diff --git a/pkgs/by-name/mv/mvnd/package.nix b/pkgs/by-name/mv/mvnd/package.nix
index d651ff1dd103..b95960a857f5 100644
--- a/pkgs/by-name/mv/mvnd/package.nix
+++ b/pkgs/by-name/mv/mvnd/package.nix
@@ -1,8 +1,8 @@
 {
+  lib,
   fetchFromGitHub,
   graalvmPackages,
   installShellFiles,
-  lib,
   makeWrapper,
   maven,
   mvnd,
@@ -24,18 +24,17 @@ in
 
 maven.buildMavenPackage rec {
   pname = "mvnd";
-  version = "1.0.2";
+  version = "1.0.3";
   src = fetchFromGitHub {
     owner = "apache";
     repo = "maven-mvnd";
     rev = version;
-    sha256 = "sha256-c1jD7m4cOdPWQEoaUMcNap2zvvX7H9VaWQv8JSgAnRU=";
+    sha256 = "sha256-vlJG2uDY93iri1X7SYPRufAIN4fhAjCd8gCeCdz/QDE=";
   };
-  patches = [ ./patches/0001-update-groovy-for-compatibility-with-Java-24.patch ];
 
   # need graalvm at build-time for the `native-image` tool
   mvnJdk = graalvmPackages.graalvm-ce;
-  mvnHash = "sha256-/Ful6v3hfm+0aa0vBQhqMK6VE+93L3o7pwZ6wmeXzQY=";
+  mvnHash = "sha256-n6ZKEXDzyzMfUZt3WHkwCDB68gm30UGrFecffFy7ytA=";
 
   nativeBuildInputs = [
     graalvmPackages.graalvm-ce
@@ -44,22 +43,25 @@ maven.buildMavenPackage rec {
   ];
 
   mvnDepsParameters = mvnParameters;
-  mvnParameters = lib.concatStringsSep " " [
-    "-Dmaven.buildNumber.skip=true" # skip build number generation; requires a git repository
-    "-Drat.skip=true" # skip license checks; they require manaul approval and should have already been run upstream
-    "-Dspotless.skip=true" # skip formatting checks
+  mvnParameters = lib.concatStringsSep " " (
+    [
+      "-Dmaven.buildNumber.skip=true" # skip build number generation; requires a git repository
+      "-Drat.skip=true" # skip license checks; they require manaul approval and should have already been run upstream
+      "-Dspotless.skip=true" # skip formatting checks
 
-    # skip tests that fail in the sandbox
-    "-pl"
-    "!integration-tests"
-    "-Dtest=!org.mvndaemon.mvnd.client.OsUtilsTest,!org.mvndaemon.mvnd.cache.impl.CacheFactoryTest"
-    "-Dsurefire.failIfNoSpecifiedTests=false"
+      # skip tests that fail in the sandbox
+      "-pl"
+      "!integration-tests"
+      "-Dtest=!org.mvndaemon.mvnd.client.OsUtilsTest,!org.mvndaemon.mvnd.cache.impl.CacheFactoryTest,!org.mvndaemon.mvnd.client.NoDaemonTest"
+      "-Dsurefire.failIfNoSpecifiedTests=false"
 
-    "-Pnative"
-    # propagate linker args required by the darwin build
-    # see `buildGraalvmNativeImage`
-    ''-Dgraalvm-native-static-opt="-H:-CheckToolchain $(export -p | sed -n 's/^declare -x \([^=]\+\)=.*$/ -E\1/p' | tr -d \\n)"''
-  ];
+      "-Pnative"
+    ]
+    ++ lib.optionals stdenv.hostPlatform.isDarwin [
+      # see `buildGraalvmNativeImage`
+      "-DbuildArgs=-H:-CheckToolchain"
+    ]
+  );
 
   installPhase = ''
     runHook preInstall
diff --git a/pkgs/by-name/mv/mvnd/patches/0001-update-groovy-for-compatibility-with-Java-24.patch b/pkgs/by-name/mv/mvnd/patches/0001-update-groovy-for-compatibility-with-Java-24.patch
deleted file mode 100644
index 8bbf9dbd41ab..000000000000
--- a/pkgs/by-name/mv/mvnd/patches/0001-update-groovy-for-compatibility-with-Java-24.patch
+++ /dev/null
@@ -1,34 +0,0 @@
-From 4d92b26f6cfc7c5f164caf11c1d5325815058624 Mon Sep 17 00:00:00 2001
-From: Nathan Regner <nathanregner@gmail.com>
-Date: Fri, 16 May 2025 23:28:13 -0600
-Subject: [PATCH] build: update groovy for compatibility with Java 24
-
----
- pom.xml | 4 ++--
- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)
-
-diff --git a/pom.xml b/pom.xml
-index c1cec38b..7534ffd5 100644
---- a/pom.xml
-+++ b/pom.xml
-@@ -80,7 +80,7 @@
-     <!-- cannot upgrade graalvm to 23.0.0 which requires JDK >= 20 -->
-     <graalvm.version>24.0.2</graalvm.version>
-     <graalvm.plugin.version>0.10.2</graalvm.plugin.version>
--    <groovy.version>4.0.22</groovy.version>
-+    <groovy.version>4.0.24</groovy.version>
-     <jakarta.inject.version>1.0</jakarta.inject.version>
-     <jline.version>3.26.3</jline.version>
-     <maven.version>3.9.9</maven.version>
-@@ -91,7 +91,7 @@
- 
-     <!-- plugin versions a..z -->
-     <buildnumber-maven-plugin.version>3.2.0</buildnumber-maven-plugin.version>
--    <groovy-maven-plugin.version>3.0.2</groovy-maven-plugin.version>
-+    <groovy-maven-plugin.version>4.2.0</groovy-maven-plugin.version>
-     <mrm.version>1.6.0</mrm.version>
-     <junit-platform-launcher.version>1.10.3</junit-platform-launcher.version>
-     <takari-provisio.version>1.0.25</takari-provisio.version>
--- 
-2.49.0
-