diff --git a/pkgs/by-name/ty/typos/package.nix b/pkgs/by-name/ty/typos/package.nix
index f485e6f20147..36d5d600d48b 100644
--- a/pkgs/by-name/ty/typos/package.nix
+++ b/pkgs/by-name/ty/typos/package.nix
@@ -8,17 +8,17 @@
 
 rustPlatform.buildRustPackage rec {
   pname = "typos";
-  version = "1.30.3";
+  version = "1.31.1";
 
   src = fetchFromGitHub {
     owner = "crate-ci";
     repo = "typos";
     tag = "v${version}";
-    hash = "sha256-Yzt5O24+Nkxvoim6BlaPzVQ3gSKrmPO/725dxzQ9XXk=";
+    hash = "sha256-Q/nanx+R7JJpDiSkHM0eYHRFiXFR+VZG7mKoUMglcT4=";
   };
 
   useFetchCargoVendor = true;
-  cargoHash = "sha256-9+LFyrKy8Hv13Tu8Ko5PpdcSPh3sgGHWvixYT0km1Rs=";
+  cargoHash = "sha256-nKsn7Odce2/ftkPxYT/bAcMTS6DowSjKepBBGrCvkPY=";
 
   passthru.updateScript = nix-update-script { };