diff --git a/pkgs/by-name/co/codespell/package.nix b/pkgs/by-name/co/codespell/package.nix
index 99f0d1300498..d033c7beb9f7 100644
--- a/pkgs/by-name/co/codespell/package.nix
+++ b/pkgs/by-name/co/codespell/package.nix
@@ -7,14 +7,14 @@
 
 python3.pkgs.buildPythonApplication (finalAttrs: {
   pname = "codespell";
-  version = "2.4.1";
+  version = "2.4.2";
   pyproject = true;
 
   src = fetchFromGitHub {
     owner = "codespell-project";
     repo = "codespell";
     tag = "v${finalAttrs.version}";
-    sha256 = "sha256-9hr/QZcBESLukujzNKNjWGG3nXx+wkvQvoUYmYgtXv0=";
+    sha256 = "sha256-OMnkTXt6ok3ll9ocZMY4jdpYl3PlI2ZZtLuiMYrCRNI=";
   };
 
   nativeBuildInputs = with python3.pkgs; [
diff --git a/pkgs/by-name/tr/troubadix/package.nix b/pkgs/by-name/tr/troubadix/package.nix
index 9fc1e7d8ee20..1e4743fb91a4 100644
--- a/pkgs/by-name/tr/troubadix/package.nix
+++ b/pkgs/by-name/tr/troubadix/package.nix
@@ -18,6 +18,7 @@ python3.pkgs.buildPythonApplication (finalAttrs: {
   };
 
   pythonRelaxDeps = [
+    "codespell"
     "pontos"
     "validators"
   ];