diff --git a/pkgs/desktops/gnome-3/3.12/core/vte/0.38.0.nix b/pkgs/desktops/gnome-3/3.12/core/vte/0.38.0.nix
index 2c10eccb1e83..548ca347a456 100644
--- a/pkgs/desktops/gnome-3/3.12/core/vte/0.38.0.nix
+++ b/pkgs/desktops/gnome-3/3.12/core/vte/0.38.0.nix
@@ -17,6 +17,8 @@ stdenv.mkDerivation rec {
 
   buildInputs = [ gobjectIntrospection intltool pkgconfig gnome3.glib gnome3.gtk3 ncurses vala libxml2 ];
 
+  preConfigure = "patchShebangs .";
+
   configureFlags = [ "--enable-introspection" ];
 
   enableParallelBuilding = true;