diff --git a/pkgs/servers/gemini/agate/default.nix b/pkgs/servers/gemini/agate/default.nix
index e3ddff2f9ed9..9bd994dd1ad5 100644
--- a/pkgs/servers/gemini/agate/default.nix
+++ b/pkgs/servers/gemini/agate/default.nix
@@ -2,15 +2,15 @@
 
 rustPlatform.buildRustPackage rec {
   pname = "agate";
-  version = "3.3.0";
+  version = "3.3.1";
 
   src = fetchFromGitHub {
     owner = "mbrubeck";
     repo = "agate";
     rev = "v${version}";
-    hash = "sha256-B0hbXar/RulfBJUR1Jtczf3p1H6Zj5OVCXVCaj5zf/U=";
+    hash = "sha256-gU4Q45Sb+LOmcv0j9R8yw996NUpCOnxdwT6lyvNp2pg=";
   };
-  cargoHash = "sha256-6Z+mcQAJwW7tm4SBbrHwHIwiqlFV+PIa5I2onU2rPts=";
+  cargoHash = "sha256-6jF4ayzBN4sSk81u3iX0CxMPAsL6D+wpXRYGjgntMUE=";
 
   buildInputs = lib.optionals stdenv.isDarwin [ libiconv Security ];