diff --git a/pkgs/development/python-modules/quil/default.nix b/pkgs/development/python-modules/quil/default.nix
index 24e428d33607..cc6a83b48352 100644
--- a/pkgs/development/python-modules/quil/default.nix
+++ b/pkgs/development/python-modules/quil/default.nix
@@ -1,7 +1,6 @@
 {
   lib,
   buildPythonPackage,
-  pythonAtLeast,
   fetchFromGitHub,
   rustPlatform,
   numpy,
@@ -11,25 +10,22 @@
 
 buildPythonPackage rec {
   pname = "quil";
-  version = "0.17.0";
+  version = "0.34.0";
   pyproject = true;
 
-  # error: the configured Python interpreter version (3.13) is newer than PyO3's maximum supported version (3.12)
-  disabled = pythonAtLeast "3.13";
-
   src = fetchFromGitHub {
     owner = "rigetti";
     repo = "quil-rs";
-    tag = "quil-py/v${version}";
-    hash = "sha256-sQvHar52IFVUM+AssPEtBcSGVEma9e909K/5c8H0WQw=";
+    tag = "quil-rs/v${version}";
+    hash = "sha256-to6eKStXiJPqP22kN+gNiroiBUFiK7Q84BuTZHMr5SI=";
   };
 
   cargoDeps = rustPlatform.fetchCargoVendor {
     inherit pname version src;
-    hash = "sha256-3qFrsevaVP2tPf0OV0hW6HhhWsj2BM/2sZUvdq1Aa4k=";
+    hash = "sha256-vNa4RUIecCHDb9rvMdiC8jtBdM/6C2bKagX1YkSMuhk=";
   };
 
-  buildAndTestSubdir = "quil-py";
+  buildAndTestSubdir = "quil-rs";
 
   nativeBuildInputs = [
     rustPlatform.cargoSetupHook
@@ -51,11 +47,11 @@ buildPythonPackage rec {
   ];
 
   pytestFlags = [
-    "quil-py/tests_py"
+    "quil-rs/tests_py"
   ];
 
   meta = {
-    changelog = "https://github.com/rigetti/quil-rs/blob/${src.tag}/quil-py/CHANGELOG.md";
+    changelog = "https://github.com/rigetti/quil-rs/blob/${src.tag}/quil-rs/CHANGELOG.md";
     description = "Python package for building and parsing Quil programs";
     homepage = "https://github.com/rigetti/quil-rs/tree/main/quil-py";
     license = lib.licenses.asl20;