diff --git a/pkgs/by-name/cs/cspell/package.nix b/pkgs/by-name/cs/cspell/package.nix
index eef3622ff733..a3d3372787f6 100644
--- a/pkgs/by-name/cs/cspell/package.nix
+++ b/pkgs/by-name/cs/cspell/package.nix
@@ -11,13 +11,13 @@
 }:
 stdenv.mkDerivation (finalAttrs: {
   pname = "cspell";
-  version = "9.6.4";
+  version = "9.7.0";
 
   src = fetchFromGitHub {
     owner = "streetsidesoftware";
     repo = "cspell";
     tag = "v${finalAttrs.version}";
-    hash = "sha256-OeS3wBOnvhxQtAAra40wb1FMYIb2mpKrqf72AFuU944=";
+    hash = "sha256-WT2MlBtFazi7vC7+2Dx1Y0Z5B3j0tFT6jUajyqhxlDw=";
   };
 
   pnpmWorkspaces = [ "cspell..." ];
@@ -31,7 +31,7 @@ stdenv.mkDerivation (finalAttrs: {
       ;
     pnpm = pnpm_10;
     fetcherVersion = 2;
-    hash = "sha256-ufHALS8FL2VjNnYHUBZh99IpivZDtaYaVjTmEoY6Sqc=";
+    hash = "sha256-EKnczZ/7O2ZMaSlIFfLk9WXyf/ubynhmecs+IyIoTHw=";
   };
 
   nativeBuildInputs = [