diff --git a/pkgs/applications/misc/dialect/default.nix b/pkgs/applications/misc/dialect/default.nix
new file mode 100644
index 000000000000..a4f9d94d9ec2
--- /dev/null
+++ b/pkgs/applications/misc/dialect/default.nix
@@ -0,0 +1,79 @@
+{ lib
+, fetchFromGitHub
+, wrapGAppsHook4
+, python3
+, appstream-glib
+, blueprint-compiler
+, desktop-file-utils
+, meson
+, ninja
+, pkg-config
+, glib
+, gtk4
+, gobject-introspection
+, gst_all_1
+, libsoup_3
+, libadwaita
+}:
+
+python3.pkgs.buildPythonApplication rec {
+  pname = "dialect";
+  version = "2.0.1";
+
+  format = "other";
+
+  src = fetchFromGitHub {
+    owner = "dialect-app";
+    repo = pname;
+    rev = version;
+    fetchSubmodules = true;
+    hash = "sha256-Ke23QnvKpmyuaqkiBQL1cUa0T7lSfYPLFi6wa9G8LYk=";
+  };
+
+  nativeBuildInputs = [
+    appstream-glib
+    blueprint-compiler
+    desktop-file-utils
+    gobject-introspection
+    meson
+    ninja
+    pkg-config
+    wrapGAppsHook4
+  ];
+
+  buildInputs = [
+    gtk4
+    glib
+    gobject-introspection
+    gst_all_1.gstreamer
+    gst_all_1.gst-plugins-base
+    libsoup_3
+    libadwaita
+  ];
+
+  propagatedBuildInputs = with python3.pkgs; [
+    dbus-python
+    gtts
+    pygobject3
+  ];
+
+  # Prevent double wrapping, let the Python wrapper use the args in preFixup.
+  dontWrapGApps = true;
+
+  preFixup = ''
+    makeWrapperArgs+=("''${gappsWrapperArgs[@]}")
+  '';
+
+  doCheck = false;
+
+  # handle setup hooks better
+  strictDeps = false;
+
+  meta = with lib; {
+    homepage = "https://github.com/dialect-app/dialect";
+    description = "A translation app for GNOME";
+    maintainers = with maintainers; [ linsui ];
+    license = licenses.gpl3Plus;
+    platforms = platforms.linux;
+  };
+}
diff --git a/pkgs/top-level/all-packages.nix b/pkgs/top-level/all-packages.nix
index f662ccf890d6..7189875122cd 100644
--- a/pkgs/top-level/all-packages.nix
+++ b/pkgs/top-level/all-packages.nix
@@ -3454,6 +3454,8 @@ with pkgs;
     inherit (haskellPackages) ghcWithPackages diagrams-builder;
   };
 
+  dialect = callPackage ../applications/misc/dialect { };
+
   dialog = callPackage ../tools/misc/dialog { };
 
   dialogbox = libsForQt5.callPackage ../tools/misc/dialogbox { };