diff --git a/pkgs/by-name/gi/gitea/package.nix b/pkgs/by-name/gi/gitea/package.nix
index ba555085083f..49166a753e88 100644
--- a/pkgs/by-name/gi/gitea/package.nix
+++ b/pkgs/by-name/gi/gitea/package.nix
@@ -20,7 +20,7 @@ let
     pname = "gitea-frontend";
     inherit (gitea) src version;
 
-    npmDepsHash = "sha256-7kYGFJffP7Mu4+tWlcLTb7eBibgpwEis2zQYMWCI7dw=";
+    npmDepsHash = "sha256-xSJOEXDF/1Cc7ptNMLGE7RqqbxelI2XS/Mi9JZSWu/Y=";
 
     # use webpack directly instead of 'make frontend' as the packages are already installed
     buildPhase = ''
@@ -35,18 +35,18 @@ let
 in
 buildGoModule rec {
   pname = "gitea";
-  version = "1.22.6";
+  version = "1.23.1";
 
   src = fetchFromGitHub {
     owner = "go-gitea";
     repo = "gitea";
     rev = "v${gitea.version}";
-    hash = "sha256-WQ8RAx4yW2dl1a/NXHF9fqAG6y62mXmB2lH8DFCg+nA=";
+    hash = "sha256-0/mzOKSRhXLhwmDnMHQCjkalP+4hkQR6kICsAj6+6zE=";
   };
 
   proxyVendor = true;
 
-  vendorHash = "sha256-BR5PDhag557F4nLRoNJuwz+dlSjYgxzoKx/DIsXBPto=";
+  vendorHash = "sha256-qOntP6zBd21PjCAV5ZvksgwIV4zDTOYiVBBWkC6O7rk=";
 
   outputs = [
     "out"