diff --git a/pkgs/applications/editors/vscode/extensions/charliermarsh.ruff/default.nix b/pkgs/applications/editors/vscode/extensions/charliermarsh.ruff/default.nix
index 661a073adca7..9e6bfe06f539 100644
--- a/pkgs/applications/editors/vscode/extensions/charliermarsh.ruff/default.nix
+++ b/pkgs/applications/editors/vscode/extensions/charliermarsh.ruff/default.nix
@@ -12,26 +12,26 @@ vscode-utils.buildVscodeMarketplaceExtension {
       sources = {
         "x86_64-linux" = {
           arch = "linux-x64";
-          hash = "sha256-GF0qNkTJMf+ruuIlU3ig3M768VvnArT+fdmT/pk2E/k=";
+          hash = "sha256-42JBEjdLrjg6Txo9efJltz4NXhkaIOgIg+gosA/uNYk=";
         };
         "x86_64-darwin" = {
           arch = "darwin-x64";
-          hash = "sha256-byj8Wr8dqEeGnZPKwIgChHj2/y+7fauOJr9ubHqMv28=";
+          hash = "sha256-WU/7HBuVAcHR/z1WNXzH3xpUVDvf4pYML7LiMIqjA/U=";
         };
         "aarch64-linux" = {
           arch = "linux-arm64";
-          hash = "sha256-Cf2NAQIRG3Y/oVc1hnRUG9H4g4/KlzGQq39VOkXCeuE=";
+          hash = "sha256-JIuWbIZPWeR0pDi6Ee4jM38qqb/p/H3AvMI/Eek66BY=";
         };
         "aarch64-darwin" = {
           arch = "darwin-arm64";
-          hash = "sha256-Gv0GsCD7soVU5u1Iud/Oad6BgxAkghDDwzhyXRKOIjc=";
+          hash = "sha256-p2ry5uNzmJqHEz2/aNTdUMOV+hPne4pJ+RYQ0/MBB/A=";
         };
       };
     in
     {
       name = "ruff";
       publisher = "charliermarsh";
-      version = "2026.36.0";
+      version = "2026.38.0";
     }
     // sources.${stdenvNoCC.hostPlatform.system}
       or (throw "Unsupported system ${stdenvNoCC.hostPlatform.system}");