diff --git a/pkgs/by-name/ga/gale/fix-frontend-backend-tauri-version-mismatch.patch b/pkgs/by-name/ga/gale/fix-frontend-backend-tauri-version-mismatch.patch
deleted file mode 100644
index e630fde48852..000000000000
--- a/pkgs/by-name/ga/gale/fix-frontend-backend-tauri-version-mismatch.patch
+++ /dev/null
@@ -1,88 +0,0 @@
-diff --git a/package.json b/package.json
-index baa5356..d2c5dcf 100644
---- a/package.json
-+++ b/package.json
-@@ -32,7 +32,7 @@
- 	},
- 	"type": "module",
- 	"dependencies": {
--		"@tauri-apps/api": "^2.6.0",
-+		"@tauri-apps/api": "2.7.0",
- 		"@tauri-apps/plugin-clipboard-manager": "^2.3.0",
- 		"@tauri-apps/plugin-deep-link": "^2.4.0",
- 		"@tauri-apps/plugin-dialog": "^2.3.0",
-diff --git a/pnpm-lock.yaml b/pnpm-lock.yaml
-index 562bafc..50dac76 100644
---- a/pnpm-lock.yaml
-+++ b/pnpm-lock.yaml
-@@ -9,8 +9,8 @@ importers:
-   .:
-     dependencies:
-       '@tauri-apps/api':
--        specifier: ^2.6.0
--        version: 2.6.0
-+        specifier: 2.7.0
-+        version: 2.7.0
-       '@tauri-apps/plugin-clipboard-manager':
-         specifier: ^2.3.0
-         version: 2.3.0
-@@ -517,8 +517,8 @@ packages:
-     peerDependencies:
-       vite: ^5.2.0 || ^6 || ^7
- 
--  '@tauri-apps/api@2.6.0':
--    resolution: {integrity: sha512-hRNcdercfgpzgFrMXWwNDBN0B7vNzOzRepy6ZAmhxi5mDLVPNrTpo9MGg2tN/F7JRugj4d2aF7E1rtPXAHaetg==}
-+  '@tauri-apps/api@2.7.0':
-+    resolution: {integrity: sha512-v7fVE8jqBl8xJFOcBafDzXFc8FnicoH3j8o8DNNs0tHuEBmXUDqrCOAzMRX0UkfpwqZLqvrvK0GNQ45DfnoVDg==}
- 
-   '@tauri-apps/plugin-clipboard-manager@2.3.0':
-     resolution: {integrity: sha512-81NOBA2P+OTY8RLkBwyl9ZR/0CeggLub4F6zxcxUIfFOAqtky7J61+K/MkH2SC1FMxNBxrX0swDuKvkjkHadlA==}
-@@ -1548,39 +1548,39 @@ snapshots:
-       tailwindcss: 4.1.11
-       vite: 5.4.19(lightningcss@1.30.1)
- 
--  '@tauri-apps/api@2.6.0': {}
-+  '@tauri-apps/api@2.7.0': {}
- 
-   '@tauri-apps/plugin-clipboard-manager@2.3.0':
-     dependencies:
--      '@tauri-apps/api': 2.6.0
-+      '@tauri-apps/api': 2.7.0
- 
-   '@tauri-apps/plugin-deep-link@2.4.0':
-     dependencies:
--      '@tauri-apps/api': 2.6.0
-+      '@tauri-apps/api': 2.7.0
- 
-   '@tauri-apps/plugin-dialog@2.3.0':
-     dependencies:
--      '@tauri-apps/api': 2.6.0
-+      '@tauri-apps/api': 2.7.0
- 
-   '@tauri-apps/plugin-http@2.5.0':
-     dependencies:
--      '@tauri-apps/api': 2.6.0
-+      '@tauri-apps/api': 2.7.0
- 
-   '@tauri-apps/plugin-os@2.3.0':
-     dependencies:
--      '@tauri-apps/api': 2.6.0
-+      '@tauri-apps/api': 2.7.0
- 
-   '@tauri-apps/plugin-process@2.3.0':
-     dependencies:
--      '@tauri-apps/api': 2.6.0
-+      '@tauri-apps/api': 2.7.0
- 
-   '@tauri-apps/plugin-shell@2.3.0':
-     dependencies:
--      '@tauri-apps/api': 2.6.0
-+      '@tauri-apps/api': 2.7.0
- 
-   '@tauri-apps/plugin-updater@2.9.0':
-     dependencies:
--      '@tauri-apps/api': 2.6.0
-+      '@tauri-apps/api': 2.7.0
- 
-   '@types/cookie@0.6.0': {}
- 
diff --git a/pkgs/by-name/ga/gale/package.nix b/pkgs/by-name/ga/gale/package.nix
index 9d9ae80832a5..0c6b23197bfc 100644
--- a/pkgs/by-name/ga/gale/package.nix
+++ b/pkgs/by-name/ga/gale/package.nix
@@ -2,7 +2,7 @@
   lib,
   rustPlatform,
   fetchFromGitHub,
-  nix-update-script,
+  fetchurl,
 
   jq,
   moreutils,
@@ -18,20 +18,35 @@
   libsoup_3,
   openssl,
   webkitgtk_4_1,
+
+  nix-update-script,
 }:
+
+let
+  inlangModules = [
+    (fetchurl {
+      name = "plugin-message-format-index.js";
+      url = "https://cdn.jsdelivr.net/npm/@inlang/plugin-message-format@4/dist/index.js";
+      hash = "sha256-IOyECYVo8YqD2jYePrrfWGImn6M1FQzJvVDXmaSP31c=";
+    })
+    (fetchurl {
+      name = "plugin-m-function-matcher-index.js";
+      url = "https://cdn.jsdelivr.net/npm/@inlang/plugin-m-function-matcher@2/dist/index.js";
+      hash = "sha256-hYYvYwV5O1a/2a/lNosJbmP7Kuqzi3eZwFFRe+NJnAs=";
+    })
+  ];
+in
 rustPlatform.buildRustPackage (finalAttrs: {
   pname = "gale";
-  version = "1.10.0";
+  version = "1.13.0";
 
   src = fetchFromGitHub {
     owner = "Kesomannen";
     repo = "gale";
     tag = finalAttrs.version;
-    hash = "sha256-SnPYuMYdoY69CWMztuDxw0ohRDU2uECNhBs46hLg+eA=";
+    hash = "sha256-q/DBgAOFyIqhagWffJ6z+F7TXAZd7otPOGJI4oid4vM=";
   };
 
-  patches = [ ./fix-frontend-backend-tauri-version-mismatch.patch ];
-
   pnpmDeps = fetchPnpmDeps {
     inherit (finalAttrs)
       pname
@@ -40,18 +55,22 @@ rustPlatform.buildRustPackage (finalAttrs: {
       patches
       ;
     pnpm = pnpm_10;
-    fetcherVersion = 1;
-    hash = "sha256-ILhAhpY9a50a0KKWs5Y+G3jDyWuySHw8QcOJlYePzmc=";
+    fetcherVersion = 3;
+    hash = "sha256-bCGiYVmoWjpwneTQUwetna7u29BMIv48qWgZ2gd93hQ=";
   };
 
   postPatch = ''
     jq '.bundle.createUpdaterArtifacts = false' src-tauri/tauri.conf.json | sponge src-tauri/tauri.conf.json
+
+    substituteInPlace project.inlang/settings.json ${
+      lib.concatMapStringsSep " " (m: "--replace-fail ${m.url} ${m}") inlangModules
+    }
   '';
 
   cargoRoot = "src-tauri";
   buildAndTestSubdir = finalAttrs.cargoRoot;
 
-  cargoHash = "sha256-tWQRYD6hMU7cvtelGryLdpfoEnUKYt7yYNwHTFZ4pLw=";
+  cargoHash = "sha256-V8MKgicqHU9kEMTw17xeM2pzzkAlGBZJ2j4W5OEIit0=";
 
   nativeBuildInputs = [
     jq