diff --git a/pkgs/by-name/db/dbeaver-bin/package.nix b/pkgs/by-name/db/dbeaver-bin/package.nix
index d2c418761f1b..47bf4b6d868f 100644
--- a/pkgs/by-name/db/dbeaver-bin/package.nix
+++ b/pkgs/by-name/db/dbeaver-bin/package.nix
@@ -17,7 +17,7 @@
 
 stdenvNoCC.mkDerivation (finalAttrs: {
   pname = "dbeaver-bin";
-  version = "25.0.2";
+  version = "25.0.4";
 
   src =
     let
@@ -30,10 +30,10 @@ stdenvNoCC.mkDerivation (finalAttrs: {
         aarch64-darwin = "macos-aarch64.dmg";
       };
       hash = selectSystem {
-        x86_64-linux = "sha256-UmTy4Flxz/zIh3cLxRi7EhNDf0Ojc7fuzCbRKIE/+CQ=";
-        aarch64-linux = "sha256-I+V/2kfdxGx8zNkH98b2685IQPbVPSe9++qS4QEg0LU=";
-        x86_64-darwin = "sha256-8Qf69OHXPiqdMs//f1jbKbyKoll+oX+P+l3mpdOvraI=";
-        aarch64-darwin = "sha256-bGxn8y9hvJyqj1/i5tScufO5/ZjdlOlPChmeL+DWwoY=";
+        x86_64-linux = "sha256-ALtJIld7gT4pj+jGRkwMloq6B/ZBOMYZxws9N7xNNZg=";
+        aarch64-linux = "sha256-Ka+jEI6y1BRqV83yDvu1yDzJfpUIxKKD+zehVHcNQ/o=";
+        x86_64-darwin = "sha256-P8f0NlMjh/46RChQy8JIm71msqX023K2QaFEic2Br9M=";
+        aarch64-darwin = "sha256-a9H9M1j6iPcrVcfDxCZHeZj6e55QH3XochXaL2OStlI=";
       };
     in
     fetchurl {
@@ -63,7 +63,7 @@ stdenvNoCC.mkDerivation (finalAttrs: {
   preInstall = ''
     # most directories are for different architectures, only keep what we need
     shopt -s extglob
-    pushd ${lib.optionalString stdenvNoCC.hostPlatform.isDarwin "Contents/Eclipse/"}plugins/com.sun.jna_5.15.0.v20240915-2000/com/sun/jna/
+    pushd ${lib.optionalString stdenvNoCC.hostPlatform.isDarwin "Contents/Eclipse/"}plugins/com.sun.jna_*/com/sun/jna/
     rm -r !(ptr|internal|linux-x86-64|linux-aarch64|darwin-x86-64|darwin-aarch64)/
     popd
   '';
diff --git a/pkgs/by-name/db/dbeaver-bin/update.sh b/pkgs/by-name/db/dbeaver-bin/update.sh
index c89262bb3a29..cda09005e38e 100755
--- a/pkgs/by-name/db/dbeaver-bin/update.sh
+++ b/pkgs/by-name/db/dbeaver-bin/update.sh
@@ -1,8 +1,9 @@
 #!/usr/bin/env nix-shell
 #!nix-shell -I nixpkgs=./. -i bash -p curl jq common-updater-scripts
+BASEDIR="$(dirname "$0")/../../../.."
 
 latestVersion=$(curl "https://api.github.com/repos/dbeaver/dbeaver/tags" | jq -r '.[0].name')
-currentVersion=$(nix-instantiate --eval -E "with import ./. {}; dbeaver-bin.version" | tr -d '"')
+currentVersion=$(nix-instantiate --eval -E "with import ${BASEDIR} {}; lib.getVersion dbeaver-bin" | tr -d '"')
 
 echo "latest  version: $latestVersion"
 echo "current version: $currentVersion"
@@ -22,5 +23,5 @@ do
     prefetch=$(nix-prefetch-url "https://github.com/dbeaver/dbeaver/releases/download/$latestVersion/dbeaver-ce-$latestVersion-$2")
     hash=$(nix-hash --type sha256 --to-sri $prefetch)
 
-    update-source-version dbeaver-bin $latestVersion $hash --system=$1 --ignore-same-version
+    (cd "$BASEDIR" && update-source-version dbeaver-bin $latestVersion $hash --system=$1 --ignore-same-version)
 done