diff --git a/pkgs/by-name/es/esphome/dashboard.nix b/pkgs/by-name/es/esphome/dashboard.nix
index cdbab8d18f13..301bb8ae675b 100644
--- a/pkgs/by-name/es/esphome/dashboard.nix
+++ b/pkgs/by-name/es/esphome/dashboard.nix
@@ -13,19 +13,19 @@
 
 buildPythonPackage rec {
   pname = "esphome-dashboard";
-  version = "20250514.0";
+  version = "20250814.0";
   pyproject = true;
 
   src = fetchFromGitHub {
     owner = "esphome";
     repo = "dashboard";
     rev = "refs/tags/${version}";
-    hash = "sha256-t0+YlITnxgnLrK/SN0bSmMIv3djR9DKMlnFrR9Btwx8=";
+    hash = "sha256-WQsyv3s3LKKOwYEkX5GcAPnbH061q1ts7TU4HU6I8CI=";
   };
 
   npmDeps = fetchNpmDeps {
     inherit src;
-    hash = "sha256-Uiz26kPxoz32t/GRppiYiVBVwWcQqUzPr0kScVUZak8=";
+    hash = "sha256-ShuJPS7qP2XZ3lwJrFeKRkQwX7tvyiC/0L7sGn0cMn8=";
   };
 
   build-system = [ setuptools ];
diff --git a/pkgs/by-name/es/esphome/package.nix b/pkgs/by-name/es/esphome/package.nix
index ef77f7baaf53..8ddc1417ae04 100644
--- a/pkgs/by-name/es/esphome/package.nix
+++ b/pkgs/by-name/es/esphome/package.nix
@@ -34,14 +34,14 @@ let
 in
 python.pkgs.buildPythonApplication rec {
   pname = "esphome";
-  version = "2025.7.5";
+  version = "2025.8.0";
   pyproject = true;
 
   src = fetchFromGitHub {
     owner = "esphome";
     repo = "esphome";
     tag = version;
-    hash = "sha256-f6HBgjg6yiFCQk6hIvQMYw+5/KjIVvUJaK+c/xmIseM=";
+    hash = "sha256-LOHsiSiqeCLrKLcVfAiPZl54aDTaYuKw073h0XMDiTE=";
   };
 
   build-system = with python.pkgs; [