From bd85fb05c2ab7417fd5b79ddd45e7c6ab018b7d8 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "Adam C. Stephens" <adam@valkor.net>
Date: Wed, 8 Apr 2026 14:05:21 -0400
Subject: [PATCH] actual-server: add updateScript

---
 pkgs/by-name/ac/actual-server/package.nix |  2 +
 pkgs/by-name/ac/actual-server/update.sh   | 59 +++++++++++++++++++++++
 2 files changed, 61 insertions(+)
 create mode 100755 pkgs/by-name/ac/actual-server/update.sh

diff --git a/pkgs/by-name/ac/actual-server/package.nix b/pkgs/by-name/ac/actual-server/package.nix
index ef1e664a7551..95202e89d52e 100644
--- a/pkgs/by-name/ac/actual-server/package.nix
+++ b/pkgs/by-name/ac/actual-server/package.nix
@@ -130,7 +130,9 @@ stdenv.mkDerivation (finalAttrs: {
 
   passthru = {
     inherit (finalAttrs) offlineCache;
+    inherit translations;
     tests = nixosTests.actual;
+    updateScript = ./update.sh;
   };
 
   meta = {
diff --git a/pkgs/by-name/ac/actual-server/update.sh b/pkgs/by-name/ac/actual-server/update.sh
new file mode 100755
index 000000000000..991d83833eff
--- /dev/null
+++ b/pkgs/by-name/ac/actual-server/update.sh
@@ -0,0 +1,59 @@
+#!/usr/bin/env nix-shell
+#!nix-shell -i bash -p common-updater-scripts coreutils git jq nix-prefetch-github yarn-berry.yarn-berry-fetcher
+
+set -o errexit -o nounset -o pipefail
+
+package="actual-server"
+owner="actualbudget"
+repo="actual"
+translations_repo="translations"
+package_dir="pkgs/by-name/${package::2}/${package}"
+
+#
+# package
+#
+
+current_version=$(nix-instantiate --eval --expr "with import ./. {}; ${package}.version" --raw)
+echo "Current version: ${current_version}"
+
+latest_version=$(list-git-tags --url="https://github.com/${owner}/${repo}" | grep -oP '^v\K[0-9.]+$' | sort --version-sort | tail --lines=1)
+echo "Latest version: ${latest_version}"
+
+if [[ "${current_version}" == "${latest_version}" ]]; then
+  echo "${package} is up to date: ${current_version}"
+  exit 0
+fi
+
+echo "Updating ${package} from ${current_version} to ${latest_version}…"
+
+update-source-version "${package}" "${latest_version}"
+
+#
+# translations
+#
+
+echo "Updating translations repo"
+old_translations_rev=$(nix-instantiate --eval --expr "with import ./. {}; ${package}.translations.rev" --raw)
+old_translations_hash=$(nix-instantiate --eval --expr "with import ./. {}; ${package}.translations.outputHash" --raw)
+
+translations_rev=$(git ls-remote "https://github.com/${owner}/${translations_repo}" HEAD | cut -f1)
+echo "Latest translations rev: ${translations_rev}"
+
+translations_hash=$(nix-prefetch-github --json --rev "${translations_rev}" "${owner}" "${translations_repo}" | jq --raw-output .hash)
+echo "Translations hash: ${translations_hash}"
+
+sed -i "s|${old_translations_rev}|${translations_rev}|" "${package_dir}/package.nix"
+sed -i "s|${old_translations_hash}|${translations_hash}|" "${package_dir}/package.nix"
+
+#
+# yarn deps
+#
+
+echo "Regenerating missing-hashes.json…"
+src_path=$(nix-build --attr "${package}.src" --no-link)
+yarn-berry-fetcher missing-hashes "${src_path}/yarn.lock" >"${package_dir}/missing-hashes.json"
+
+echo "Updating offline cache hash…"
+update-source-version "${package}" --ignore-same-version --source-key=offlineCache
+
+echo "Done."