diff --git a/pkgs/by-name/ra/ranger/package.nix b/pkgs/by-name/ra/ranger/package.nix
index 3cbd8343854b..7ed7c43150b4 100644
--- a/pkgs/by-name/ra/ranger/package.nix
+++ b/pkgs/by-name/ra/ranger/package.nix
@@ -19,14 +19,14 @@
 
 python3Packages.buildPythonApplication {
   pname = "ranger";
-  version = "1.9.4-unstable-2026-04-26";
+  version = "1.9.4-unstable-2026-07-12";
   pyproject = true;
 
   src = fetchFromGitHub {
     owner = "ranger";
     repo = "ranger";
-    rev = "51e19b8c7f30c241bb7266deb86e05c5984d6ea9";
-    hash = "sha256-qWI/7F2zOUm7QuH4RtfFOXlB1OZ6NrGfWLt5FlW+gqA=";
+    rev = "4831012d8d5f48bc4fae9c1c63bdd2ca62ade560";
+    hash = "sha256-CoZMt7+E/ASNSshfq2en54tqpauC1ON2kjZOtvJpy0Y=";
   };
 
   build-system = with python3Packages; [