diff --git a/pkgs/servers/monitoring/grafana-image-renderer/default.nix b/pkgs/servers/monitoring/grafana-image-renderer/default.nix
index 27013c2a7787..fab8d4b0096b 100644
--- a/pkgs/servers/monitoring/grafana-image-renderer/default.nix
+++ b/pkgs/servers/monitoring/grafana-image-renderer/default.nix
@@ -10,13 +10,13 @@
 
 mkYarnPackage rec {
   name = "grafana-image-renderer";
-  version = "2.1.0";
+  version = "3.0.0";
 
   src = fetchFromGitHub {
     owner = "grafana";
     repo = "grafana-image-renderer";
     rev = "v${version}";
-    sha256 = "sha256-loWLbeu8h0fhMcUzmeYVSw4x6R0GVfqwb/vHwCNT/fM=";
+    sha256 = "sha256-wg+cMAMqj4JORh5LPJnNELgsJYAxVgz2YPOl87WWda4=";
   };
 
   buildPhase = ''
diff --git a/pkgs/servers/monitoring/grafana-image-renderer/package.json b/pkgs/servers/monitoring/grafana-image-renderer/package.json
index 36f9a3297692..c1db7f861816 100644
--- a/pkgs/servers/monitoring/grafana-image-renderer/package.json
+++ b/pkgs/servers/monitoring/grafana-image-renderer/package.json
@@ -21,6 +21,7 @@
     "@grpc/grpc-js": "^1.0",
     "@grpc/proto-loader": "^0.5.4",
     "@hapi/boom": "^9.1.0",
+    "chokidar": "^3.5.1",
     "eslint": "^7.13.0",
     "express": "^4.16.3",
     "express-prom-bundle": "^5.1.5",
diff --git a/pkgs/servers/monitoring/grafana-image-renderer/yarn.lock b/pkgs/servers/monitoring/grafana-image-renderer/yarn.lock
index cf769ed5920b..80fd4569e691 100644
--- a/pkgs/servers/monitoring/grafana-image-renderer/yarn.lock
+++ b/pkgs/servers/monitoring/grafana-image-renderer/yarn.lock
@@ -373,6 +373,14 @@ any-observable@^0.3.0:
   resolved "https://registry.yarnpkg.com/any-observable/-/any-observable-0.3.0.tgz#af933475e5806a67d0d7df090dd5e8bef65d119b"
   integrity sha512-/FQM1EDkTsf63Ub2C6O7GuYFDsSXUwsaZDurV0np41ocwq0jthUAYCmhBX9f+KwlaCgIuWyr/4WlUQUBfKfZog==
 
+anymatch@~3.1.1:
+  version "3.1.2"
+  resolved "https://registry.yarnpkg.com/anymatch/-/anymatch-3.1.2.tgz#c0557c096af32f106198f4f4e2a383537e378716"
+  integrity sha512-P43ePfOAIupkguHUycrc4qJ9kz8ZiuOUijaETwX7THt0Y/GNK7v0aa8rY816xWjZ7rJdA5XdMcpVFTKMq+RvWg==
+  dependencies:
+    normalize-path "^3.0.0"
+    picomatch "^2.0.4"
+
 aproba@^1.0.3:
   version "1.2.0"
   resolved "https://registry.yarnpkg.com/aproba/-/aproba-1.2.0.tgz#6802e6264efd18c790a1b0d517f0f2627bf2c94a"
@@ -442,6 +450,11 @@ basic-auth@~2.0.1:
   dependencies:
     safe-buffer "5.1.2"
 
+binary-extensions@^2.0.0:
+  version "2.2.0"
+  resolved "https://registry.yarnpkg.com/binary-extensions/-/binary-extensions-2.2.0.tgz#75f502eeaf9ffde42fc98829645be4ea76bd9e2d"
+  integrity sha512-jDctJ/IVQbZoJykoeHbhXpOlNBqGNcwXJKJog42E5HDPUwQTSdjCHdihjj0DlnheQ7blbT6dHOafNAiS8ooQKA==
+
 bintrees@1.0.1:
   version "1.0.1"
   resolved "https://registry.yarnpkg.com/bintrees/-/bintrees-1.0.1.tgz#0e655c9b9c2435eaab68bf4027226d2b55a34524"
@@ -480,7 +493,7 @@ brace-expansion@^1.1.7:
     balanced-match "^1.0.0"
     concat-map "0.0.1"
 
-braces@^3.0.1:
+braces@^3.0.1, braces@~3.0.2:
   version "3.0.2"
   resolved "https://registry.yarnpkg.com/braces/-/braces-3.0.2.tgz#3454e1a462ee8d599e236df336cd9ea4f8afe107"
   integrity sha512-b8um+L1RzM3WDSzvhm6gIz1yfTbBt6YTlcEKAvsmqCZZFw46z626lVj9j1yEPW33H5H+lBQpZMP1k8l+78Ha0A==
@@ -557,6 +570,21 @@ chalk@^4.0.0, chalk@^4.1.0:
     ansi-styles "^4.1.0"
     supports-color "^7.1.0"
 
+chokidar@^3.5.1:
+  version "3.5.1"
+  resolved "https://registry.yarnpkg.com/chokidar/-/chokidar-3.5.1.tgz#ee9ce7bbebd2b79f49f304799d5468e31e14e68a"
+  integrity sha512-9+s+Od+W0VJJzawDma/gvBNQqkTiqYTWLuZoyAsivsI4AaWTCzHG06/TMjsf1cYe9Cb97UCEhjz7HvnPk2p/tw==
+  dependencies:
+    anymatch "~3.1.1"
+    braces "~3.0.2"
+    glob-parent "~5.1.0"
+    is-binary-path "~2.1.0"
+    is-glob "~4.0.1"
+    normalize-path "~3.0.0"
+    readdirp "~3.5.0"
+  optionalDependencies:
+    fsevents "~2.3.1"
+
 chownr@^1.1.1:
   version "1.1.4"
   resolved "https://registry.yarnpkg.com/chownr/-/chownr-1.1.4.tgz#6fc9d7b42d32a583596337666e7d08084da2cc6b"
@@ -1281,6 +1309,11 @@ fs.realpath@^1.0.0:
   resolved "https://registry.yarnpkg.com/fs.realpath/-/fs.realpath-1.0.0.tgz#1504ad2523158caa40db4a2787cb01411994ea4f"
   integrity sha1-FQStJSMVjKpA20onh8sBQRmU6k8=
 
+fsevents@~2.3.1:
+  version "2.3.2"
+  resolved "https://registry.yarnpkg.com/fsevents/-/fsevents-2.3.2.tgz#8a526f78b8fdf4623b709e0b975c52c24c02fd1a"
+  integrity sha512-xiqMQR4xAeHTuB9uWm+fFRcIOgKBMiOBP+eXiyT7jsgVCq1bkVygt00oASowB7EdtpOHaaPgKt812P9ab+DDKA==
+
 function-bind@^1.1.1:
   version "1.1.1"
   resolved "https://registry.yarnpkg.com/function-bind/-/function-bind-1.1.1.tgz#a56899d3ea3c9bab874bb9773b7c5ede92f4895d"
@@ -1327,7 +1360,7 @@ github-from-package@0.0.0:
   resolved "https://registry.yarnpkg.com/github-from-package/-/github-from-package-0.0.0.tgz#97fb5d96bfde8973313f20e8288ef9a167fa64ce"
   integrity sha1-l/tdlr/eiXMxPyDoKI75oWf6ZM4=
 
-glob-parent@^5.0.0, glob-parent@^5.1.0:
+glob-parent@^5.0.0, glob-parent@^5.1.0, glob-parent@~5.1.0:
   version "5.1.2"
   resolved "https://registry.yarnpkg.com/glob-parent/-/glob-parent-5.1.2.tgz#869832c58034fe68a4093c17dc15e8340d8401c4"
   integrity sha512-AOIgSQCepiJYwP3ARnGx+5VnTu2HBYdzbGP45eLw1vr3zB3vZLeyed1sC9hnbcOc9/SrMyM5RPQrkGz4aS9Zow==
@@ -1570,6 +1603,13 @@ is-arrayish@^0.3.1:
   resolved "https://registry.yarnpkg.com/is-arrayish/-/is-arrayish-0.3.2.tgz#4574a2ae56f7ab206896fb431eaeed066fdf8f03"
   integrity sha512-eVRqCvVlZbuw3GrM63ovNSNAeA1K16kaR/LRY/92w0zxQ5/1YzwblUX652i4Xs9RwAGjW9d9y6X88t8OaAJfWQ==
 
+is-binary-path@~2.1.0:
+  version "2.1.0"
+  resolved "https://registry.yarnpkg.com/is-binary-path/-/is-binary-path-2.1.0.tgz#ea1f7f3b80f064236e83470f86c09c254fb45b09"
+  integrity sha512-ZMERYes6pDydyuGidse7OsHxtbI7WVeUEozgR/g7rd0xUimYNlvZRE/K2MgZTjWy725IfelLeVcEM97mmtRGXw==
+  dependencies:
+    binary-extensions "^2.0.0"
+
 is-core-module@^2.2.0:
   version "2.3.0"
   resolved "https://registry.yarnpkg.com/is-core-module/-/is-core-module-2.3.0.tgz#d341652e3408bca69c4671b79a0954a3d349f887"
@@ -1604,7 +1644,7 @@ is-fullwidth-code-point@^3.0.0:
   resolved "https://registry.yarnpkg.com/is-fullwidth-code-point/-/is-fullwidth-code-point-3.0.0.tgz#f116f8064fe90b3f7844a38997c0b75051269f1d"
   integrity sha512-zymm5+u+sCsSWyD9qNaejV3DFvhCKclKdizYaJUuHA83RLjb7nSuGnddCHGv0hk+KY7BMAlsWeK4Ueg6EV6XQg==
 
-is-glob@^4.0.0, is-glob@^4.0.1:
+is-glob@^4.0.0, is-glob@^4.0.1, is-glob@~4.0.1:
   version "4.0.1"
   resolved "https://registry.yarnpkg.com/is-glob/-/is-glob-4.0.1.tgz#7567dbe9f2f5e2467bc77ab83c4a29482407a5dc"
   integrity sha512-5G0tKtBTFImOqDnLB2hG6Bp2qcKEFduo4tZu9MT/H6NQv/ghhy30o55ufafxJ/LdH79LLs2Kfrn85TLKyA7BUg==
@@ -2046,7 +2086,7 @@ noop-logger@^0.1.1:
   resolved "https://registry.yarnpkg.com/noop-logger/-/noop-logger-0.1.1.tgz#94a2b1633c4f1317553007d8966fd0e841b6a4c2"
   integrity sha1-lKKxYzxPExdVMAfYlm/Q6EG2pMI=
 
-normalize-path@^3.0.0:
+normalize-path@^3.0.0, normalize-path@~3.0.0:
   version "3.0.0"
   resolved "https://registry.yarnpkg.com/normalize-path/-/normalize-path-3.0.0.tgz#0dcd69ff23a1c9b11fd0978316644a0388216a65"
   integrity sha512-6eZs5Ls3WtCisHWp9S2GUy8dqkpGi4BVSz3GaqiE6ezub0512ESztXUwUB6C6IKbQkY2Pnb/mD4WYojCRwcwLA==
@@ -2229,9 +2269,9 @@ path-key@^3.0.0, path-key@^3.1.0:
   integrity sha512-ojmeN0qd+y0jszEtoY48r0Peq5dwMEkIlCOu6Q5f41lfkswXuKtYrhgoTpLnyIcHm24Uhqx+5Tqm2InSwLhE6Q==
 
 path-parse@^1.0.6:
-  version "1.0.6"
-  resolved "https://registry.yarnpkg.com/path-parse/-/path-parse-1.0.6.tgz#d62dbb5679405d72c4737ec58600e9ddcf06d24c"
-  integrity sha512-GSmOT2EbHrINBf9SR7CDELwlJ8AENk3Qn7OikK4nFYAu3Ote2+JYNVvkpAEQm3/TLNEJFD/xZJjzyxg3KBWOzw==
+  version "1.0.7"
+  resolved "https://registry.yarnpkg.com/path-parse/-/path-parse-1.0.7.tgz#fbc114b60ca42b30d9daf5858e4bd68bbedb6735"
+  integrity sha512-LDJzPVEEEPR+y48z93A0Ed0yXb8pAByGWo/k5YYdYgpY2/2EsOsksJrq7lOHxryrVOn1ejG6oAp8ahvOIQD8sw==
 
 path-to-regexp@0.1.7:
   version "0.1.7"
@@ -2255,7 +2295,7 @@ pend@~1.2.0:
   resolved "https://registry.yarnpkg.com/pend/-/pend-1.2.0.tgz#7a57eb550a6783f9115331fcf4663d5c8e007a50"
   integrity sha1-elfrVQpng/kRUzH89GY9XI4AelA=
 
-picomatch@^2.2.1, picomatch@^2.2.3:
+picomatch@^2.0.4, picomatch@^2.2.1, picomatch@^2.2.3:
   version "2.2.3"
   resolved "https://registry.yarnpkg.com/picomatch/-/picomatch-2.2.3.tgz#465547f359ccc206d3c48e46a1bcb89bf7ee619d"
   integrity sha512-KpELjfwcCDUb9PeigTs2mBJzXUPzAuP2oPcA989He8Rte0+YUAjw1JVedDhuTKPkHjSYzMN3npC9luThGYEKdg==
@@ -2492,6 +2532,13 @@ readable-stream@^3.1.1, readable-stream@^3.4.0, readable-stream@^3.6.0:
     string_decoder "^1.1.1"
     util-deprecate "^1.0.1"
 
+readdirp@~3.5.0:
+  version "3.5.0"
+  resolved "https://registry.yarnpkg.com/readdirp/-/readdirp-3.5.0.tgz#9ba74c019b15d365278d2e91bb8c48d7b4d42c9e"
+  integrity sha512-cMhu7c/8rdhkHXWsY+osBhfSy0JikwpHK/5+imo+LpeasTF8ouErHrlYkwT0++njiyuDvc7OFY5T3ukvZ8qmFQ==
+  dependencies:
+    picomatch "^2.2.1"
+
 regexpp@^3.1.0:
   version "3.1.0"
   resolved "https://registry.yarnpkg.com/regexpp/-/regexpp-3.1.0.tgz#206d0ad0a5648cffbdb8ae46438f3dc51c9f78e2"
@@ -3129,9 +3176,9 @@ wrappy@1:
   integrity sha1-tSQ9jz7BqjXxNkYFvA0QNuMKtp8=
 
 ws@^7.2.3:
-  version "7.4.5"
-  resolved "https://registry.yarnpkg.com/ws/-/ws-7.4.5.tgz#a484dd851e9beb6fdb420027e3885e8ce48986c1"
-  integrity sha512-xzyu3hFvomRfXKH8vOFMU3OguG6oOvhXMo3xsGy3xWExqaM2dxBbVxuD99O7m3ZUFMvvscsZDqxfgMaRr/Nr1g==
+  version "7.4.6"
+  resolved "https://registry.yarnpkg.com/ws/-/ws-7.4.6.tgz#5654ca8ecdeee47c33a9a4bf6d28e2be2980377c"
+  integrity sha512-YmhHDO4MzaDLB+M9ym/mDA5z0naX8j7SIlT8f8z+I0VtzsRbekxEutHSme7NPS2qE8StCYQNUnfWdXta/Yu85A==
 
 y18n@^5.0.5:
   version "5.0.8"
diff --git a/pkgs/servers/monitoring/grafana-image-renderer/yarn.nix b/pkgs/servers/monitoring/grafana-image-renderer/yarn.nix
index 53fbca36c22b..7eb3a3bb8a76 100644
--- a/pkgs/servers/monitoring/grafana-image-renderer/yarn.nix
+++ b/pkgs/servers/monitoring/grafana-image-renderer/yarn.nix
@@ -457,6 +457,14 @@
         sha1 = "af933475e5806a67d0d7df090dd5e8bef65d119b";
       };
     }
+    {
+      name = "anymatch___anymatch_3.1.2.tgz";
+      path = fetchurl {
+        name = "anymatch___anymatch_3.1.2.tgz";
+        url  = "https://registry.yarnpkg.com/anymatch/-/anymatch-3.1.2.tgz";
+        sha1 = "c0557c096af32f106198f4f4e2a383537e378716";
+      };
+    }
     {
       name = "aproba___aproba_1.2.0.tgz";
       path = fetchurl {
@@ -553,6 +561,14 @@
         sha1 = "b998279bf47ce38344b4f3cf916d4679bbf51e3a";
       };
     }
+    {
+      name = "binary_extensions___binary_extensions_2.2.0.tgz";
+      path = fetchurl {
+        name = "binary_extensions___binary_extensions_2.2.0.tgz";
+        url  = "https://registry.yarnpkg.com/binary-extensions/-/binary-extensions-2.2.0.tgz";
+        sha1 = "75f502eeaf9ffde42fc98829645be4ea76bd9e2d";
+      };
+    }
     {
       name = "bintrees___bintrees_1.0.1.tgz";
       path = fetchurl {
@@ -673,6 +689,14 @@
         sha1 = "c80b3fab28bf6371e6863325eee67e618b77e6ad";
       };
     }
+    {
+      name = "chokidar___chokidar_3.5.1.tgz";
+      path = fetchurl {
+        name = "chokidar___chokidar_3.5.1.tgz";
+        url  = "https://registry.yarnpkg.com/chokidar/-/chokidar-3.5.1.tgz";
+        sha1 = "ee9ce7bbebd2b79f49f304799d5468e31e14e68a";
+      };
+    }
     {
       name = "chownr___chownr_1.1.4.tgz";
       path = fetchurl {
@@ -1473,6 +1497,14 @@
         sha1 = "1504ad2523158caa40db4a2787cb01411994ea4f";
       };
     }
+    {
+      name = "fsevents___fsevents_2.3.2.tgz";
+      path = fetchurl {
+        name = "fsevents___fsevents_2.3.2.tgz";
+        url  = "https://registry.yarnpkg.com/fsevents/-/fsevents-2.3.2.tgz";
+        sha1 = "8a526f78b8fdf4623b709e0b975c52c24c02fd1a";
+      };
+    }
     {
       name = "function_bind___function_bind_1.1.1.tgz";
       path = fetchurl {
@@ -1801,6 +1833,14 @@
         sha1 = "4574a2ae56f7ab206896fb431eaeed066fdf8f03";
       };
     }
+    {
+      name = "is_binary_path___is_binary_path_2.1.0.tgz";
+      path = fetchurl {
+        name = "is_binary_path___is_binary_path_2.1.0.tgz";
+        url  = "https://registry.yarnpkg.com/is-binary-path/-/is-binary-path-2.1.0.tgz";
+        sha1 = "ea1f7f3b80f064236e83470f86c09c254fb45b09";
+      };
+    }
     {
       name = "is_core_module___is_core_module_2.3.0.tgz";
       path = fetchurl {
@@ -2626,11 +2666,11 @@
       };
     }
     {
-      name = "path_parse___path_parse_1.0.6.tgz";
+      name = "path_parse___path_parse_1.0.7.tgz";
       path = fetchurl {
-        name = "path_parse___path_parse_1.0.6.tgz";
-        url  = "https://registry.yarnpkg.com/path-parse/-/path-parse-1.0.6.tgz";
-        sha1 = "d62dbb5679405d72c4737ec58600e9ddcf06d24c";
+        name = "path_parse___path_parse_1.0.7.tgz";
+        url  = "https://registry.yarnpkg.com/path-parse/-/path-parse-1.0.7.tgz";
+        sha1 = "fbc114b60ca42b30d9daf5858e4bd68bbedb6735";
       };
     }
     {
@@ -2881,6 +2921,14 @@
         sha1 = "337bbda3adc0706bd3e024426a286d4b4b2c9198";
       };
     }
+    {
+      name = "readdirp___readdirp_3.5.0.tgz";
+      path = fetchurl {
+        name = "readdirp___readdirp_3.5.0.tgz";
+        url  = "https://registry.yarnpkg.com/readdirp/-/readdirp-3.5.0.tgz";
+        sha1 = "9ba74c019b15d365278d2e91bb8c48d7b4d42c9e";
+      };
+    }
     {
       name = "regexpp___regexpp_3.1.0.tgz";
       path = fetchurl {
@@ -3658,11 +3706,11 @@
       };
     }
     {
-      name = "ws___ws_7.4.5.tgz";
+      name = "ws___ws_7.4.6.tgz";
       path = fetchurl {
-        name = "ws___ws_7.4.5.tgz";
-        url  = "https://registry.yarnpkg.com/ws/-/ws-7.4.5.tgz";
-        sha1 = "a484dd851e9beb6fdb420027e3885e8ce48986c1";
+        name = "ws___ws_7.4.6.tgz";
+        url  = "https://registry.yarnpkg.com/ws/-/ws-7.4.6.tgz";
+        sha1 = "5654ca8ecdeee47c33a9a4bf6d28e2be2980377c";
       };
     }
     {