diff --git a/pkgs/applications/office/libreoffice/default.nix b/pkgs/applications/office/libreoffice/default.nix
index 11d1711c0ed7..2130a31f6e59 100644
--- a/pkgs/applications/office/libreoffice/default.nix
+++ b/pkgs/applications/office/libreoffice/default.nix
@@ -315,7 +315,7 @@ stdenv.mkDerivation (finalAttrs: {
     ./readd-explicit-zlib-link.patch
 
   ]
-  ++ lib.optionals (lib.versionOlder version "25.8") [
+  ++ lib.optionals (variant == "collabora") [
     # Backport patch to fix build with Poppler 25.05
     (fetchpatch2 {
       url = "https://github.com/LibreOffice/core/commit/0ee2636304ac049f21415c67e92040f7d6c14d35.patch";
@@ -323,13 +323,6 @@ stdenv.mkDerivation (finalAttrs: {
       hash = "sha256-8yipl5ln1yCNfVM8SuWowsw1Iy/SXIwbdT1ZfNw4cJA=";
     })
   ]
-  ++ lib.optionals (lib.versionOlder version "24.8") [
-    (fetchpatch2 {
-      name = "icu74-compat.patch";
-      url = "https://gitlab.archlinux.org/archlinux/packaging/packages/libreoffice-fresh/-/raw/main/libreoffice-7.5.8.2-icu-74-compatibility.patch?ref_type=heads.patch";
-      hash = "sha256-OGBPIVQj8JTYlkKywt4QpH7ULAzKmet5jTLztGpIS0Y=";
-    })
-  ]
   ++ lib.optionals (variant == "collabora") [
     ./fix-unpack-collabora.patch
   ];
@@ -594,6 +587,11 @@ stdenv.mkDerivation (finalAttrs: {
 
     # cannot find headers, no idea why
     "--without-system-boost"
+
+    "--with-system-rhino"
+    "--with-rhino-jar=${rhino}/share/java/js.jar"
+
+    "--without-system-java-websocket"
   ]
   ++ optionals kdeIntegration [
     "--enable-kf6"
@@ -603,21 +601,7 @@ stdenv.mkDerivation (finalAttrs: {
     "--with-system-beanshell"
     "--with-ant-home=${ant.home}"
     "--with-beanshell-jar=${bsh}"
-  ]
-  ++ (
-    if variant == "fresh" || variant == "collabora" then
-      [
-        "--with-system-rhino"
-        "--with-rhino-jar=${rhino}/share/java/js.jar"
-
-        "--without-system-java-websocket"
-      ]
-    else
-      [
-        # our Rhino is too new for older versions
-        "--without-system-rhino"
-      ]
-  );
+  ];
 
   env = {
     # FIXME: this is a hack, because the right cflags are not being picked up
diff --git a/pkgs/applications/office/libreoffice/skip-broken-tests-still.patch b/pkgs/applications/office/libreoffice/skip-broken-tests-still.patch
index 43bb332be8cf..13606bac50fc 100644
--- a/pkgs/applications/office/libreoffice/skip-broken-tests-still.patch
+++ b/pkgs/applications/office/libreoffice/skip-broken-tests-still.patch
@@ -38,66 +38,16 @@
      m_pDoc->InsertTab(0, u"Formula"_ustr);
  
      sc::AutoCalcSwitch aACSwitch(*m_pDoc, true); // turn auto calc on.
---- a/sw/qa/extras/layout/layout3.cxx
-+++ b/sw/qa/extras/layout/layout3.cxx
-@@ -3640,6 +3642,7 @@ CPPUNIT_TEST_FIXTURE(SwLayoutWriter3, TestTdf104209VertRTL)
-
- CPPUNIT_TEST_FIXTURE(SwLayoutWriter3, TestTdf56408LTR)
- {
-+    return; // fails due to missing font: Noto Sans Hebrew
-     // Verify that line breaking a first bidi portion correctly underflows in LTR text
-     createSwDoc("tdf56408-ltr.fodt");
-     auto pXmlDoc = parseLayoutDump();
-@@ -3654,6 +3656,7 @@ CPPUNIT_TEST_FIXTURE(SwLayoutWriter3, TestTdf56408LTR)
- 
- CPPUNIT_TEST_FIXTURE(SwLayoutWriter3, TestTdf56408RTL)
- {
-+    return; // fails due to missing font: Noto Sans Hebrew
-     // Verify that line breaking a first bidi portion correctly underflows in RTL text
-     createSwDoc("tdf56408-rtl.fodt");
-     auto pXmlDoc = parseLayoutDump();
-@@ -3671,6 +3671,7 @@ CPPUNIT_TEST_FIXTURE(SwLayoutWriter3, TestTdf56408RTL)
-
- CPPUNIT_TEST_FIXTURE(SwLayoutWriter3, TestTdf56408NoUnderflow)
- {
-+    return; // fails due to missing font: Noto Sans Hebrew
-     // The fix for tdf#56408 introduced a change to line breaking between text with
-     // direction changes. This test verifies behavior in the trivial case, when a
-     // break opportunity exists at the direction change boundary.
-@@ -3684,6 +3687,7 @@ CPPUNIT_TEST_FIXTURE(SwLayoutWriter3, TestTdf56408NoUnderflow)
- 
- CPPUNIT_TEST_FIXTURE(SwLayoutWriter3, TestTdf56408AfterFieldCrash)
- {
-+    return; // fails due to missing font: Noto Sans Hebrew
-     // Verify there is no crash/assertion for underflow after a number field
-     createSwDoc("tdf56408-after-field.fodt");
- }
-@@ -3722,6 +3722,7 @@ CPPUNIT_TEST_FIXTURE(SwLayoutWriter3, TestTdf146081)
-
- CPPUNIT_TEST_FIXTURE(SwLayoutWriter3, TestTdf157829LTR)
- {
-+    return; // fails due to missing font: Noto Sans Hebrew
-     // Verify that line breaking inside a bidi portion triggers underflow to previous bidi portions
-     createSwDoc("tdf157829-ltr.fodt");
-     auto pXmlDoc = parseLayoutDump();
-@@ -3736,6 +3740,7 @@ CPPUNIT_TEST_FIXTURE(SwLayoutWriter3, TestTdf157829LTR)
- 
- CPPUNIT_TEST_FIXTURE(SwLayoutWriter3, TestTdf157829RTL)
- {
-+    return; // fails due to missing Noto Sans Hebrew
-     // Verify that line breaking inside a bidi portion triggers underflow to previous bidi portions
-     createSwDoc("tdf157829-rtl.fodt");
-     auto pXmlDoc = parseLayoutDump();
 --- a/sw/qa/extras/tiledrendering/tiledrendering.cxx
 +++ b/sw/qa/extras/tiledrendering/tiledrendering.cxx
-@@ -700,6 +700,8 @@ CPPUNIT_TEST_FIXTURE(SwTiledRenderingTest, testSearchAll)
+@@ -447,6 +447,8 @@ CPPUNIT_TEST_FIXTURE(SwTiledRenderingTest, testSearchAll)
  
  CPPUNIT_TEST_FIXTURE(SwTiledRenderingTest, testSearchAllNotifications)
  {
 +    return; // flaky on GTK
 +
-     SwXTextDocument* pXTextDocument = createDoc("search.odt");
-     SwWrtShell* pWrtShell = pXTextDocument->GetDocShell()->GetWrtShell();
+     createDoc("search.odt");
+     SwWrtShell* pWrtShell = getSwDocShell()->GetWrtShell();
      setupLibreOfficeKitViewCallback(pWrtShell->GetSfxViewShell());
 @@ -970,6 +972,8 @@ namespace {
  
@@ -132,9 +82,9 @@
  {
 +    return; // flaky on GTK
 +
-     comphelper::LibreOfficeKit::setActive();
-     SwXTextDocument* pXTextDocument = createDoc("shape.fodt");
+     createDoc("shape.fodt");
  
+     SwWrtShell* pWrtShell = getSwDocShell()->GetWrtShell();
 --- a/sw/qa/extras/odfexport/odfexport2.cxx
 +++ b/sw/qa/extras/odfexport/odfexport2.cxx
 @@ -1711,6 +1711,7 @@ CPPUNIT_TEST_FIXTURE(Test, testMidnightRedlineDatetime)
@@ -165,3 +115,84 @@
      aMediaDescriptor[u"FilterName"_ustr] <<= u"writer_pdf_Export"_ustr;
      saveAsPDF(u"tdf164106.fodt");
  
+--- a/sw/qa/extras/layout/layout4.cxx
++++ b/sw/qa/extras/layout/layout4.cxx
+@@ -1518,6 +1518,7 @@ CPPUNIT_TEST_FIXTURE(SwLayoutWriter4, TestTdf104209VertRTL)
+ 
+ CPPUNIT_TEST_FIXTURE(SwLayoutWriter4, TestTdf56408LTR)
+ {
++    return; // fails due to missing font: Noto Sans Hebrew
+     // Verify that line breaking a first bidi portion correctly underflows in LTR text
+     createSwDoc("tdf56408-ltr.fodt");
+     auto pXmlDoc = parseLayoutDump();
+@@ -1532,6 +1533,7 @@ CPPUNIT_TEST_FIXTURE(SwLayoutWriter4, TestTdf56408LTR)
+ 
+ CPPUNIT_TEST_FIXTURE(SwLayoutWriter4, TestTdf56408RTL)
+ {
++    return; // fails due to missing font: Noto Sans Hebrew
+     // Verify that line breaking a first bidi portion correctly underflows in RTL text
+     createSwDoc("tdf56408-rtl.fodt");
+     auto pXmlDoc = parseLayoutDump();
+@@ -1546,6 +1548,7 @@ CPPUNIT_TEST_FIXTURE(SwLayoutWriter4, TestTdf56408RTL)
+ 
+ CPPUNIT_TEST_FIXTURE(SwLayoutWriter4, TestTdf56408NoUnderflow)
+ {
++    return; // fails due to missing font: Noto Sans Hebrew
+     // The fix for tdf#56408 introduced a change to line breaking between text with
+     // direction changes. This test verifies behavior in the trivial case, when a
+     // break opportunity exists at the direction change boundary.
+@@ -1562,6 +1565,7 @@ CPPUNIT_TEST_FIXTURE(SwLayoutWriter4, TestTdf56408NoUnderflow)
+ 
+ CPPUNIT_TEST_FIXTURE(SwLayoutWriter4, TestTdf56408AfterFieldCrash)
+ {
++    return; // fails due to missing font: Noto Sans Hebrew
+     // Verify there is no crash/assertion for underflow after a number field
+     createSwDoc("tdf56408-after-field.fodt");
+ }
+@@ -1619,6 +1623,7 @@ CPPUNIT_TEST_FIXTURE(SwLayoutWriter4, TestTdf164907_rowHeightAtLeast)
+ 
+ CPPUNIT_TEST_FIXTURE(SwLayoutWriter4, TestTdf157829LTR)
+ {
++    return; // fails due to missing font: Noto Sans Hebrew
+     // Verify that line breaking inside a bidi portion triggers underflow to previous bidi portions
+     createSwDoc("tdf157829-ltr.fodt");
+     auto pXmlDoc = parseLayoutDump();
+@@ -1633,6 +1638,7 @@ CPPUNIT_TEST_FIXTURE(SwLayoutWriter4, TestTdf157829LTR)
+ 
+ CPPUNIT_TEST_FIXTURE(SwLayoutWriter4, TestTdf157829RTL)
+ {
++    return; // fails due to missing font: Noto Sans Hebrew
+     // Verify that line breaking inside a bidi portion triggers underflow to previous bidi portions
+     createSwDoc("tdf157829-rtl.fodt");
+     auto pXmlDoc = parseLayoutDump();
+--- a/sw/qa/extras/layout/layout5.cxx
++++ b/sw/qa/extras/layout/layout5.cxx
+@@ -1544,6 +1544,8 @@ CPPUNIT_TEST_FIXTURE(SwLayoutWriter5, testTdf144450)
+ 
+ CPPUNIT_TEST_FIXTURE(SwLayoutWriter5, testTdf166152)
+ {
++    return; // fails due to missing font: Noto Sans
++
+     createSwDoc("tdf166152.fodt");
+ 
+     auto* pWrtShell = getSwDocShell()->GetWrtShell();
+--- a/vcl/qa/cppunit/pdfexport/pdfexport2.cxx
++++ b/vcl/qa/cppunit/pdfexport/pdfexport2.cxx
+@@ -6077,6 +6077,7 @@ CPPUNIT_TEST_FIXTURE(PdfExportTest2, testTdf162750SmallCapsLigature)
+ 
+ CPPUNIT_TEST_FIXTURE(PdfExportTest2, testTdf164106SplitReorderedClusters)
+ {
++    return; // fails due to missing font: Noto Sans
+     saveAsPDF(u"tdf164106.fodt");
+ 
+     auto pPdfDocument = parsePDFExport();
+--- i/sc/qa/extras/scsolverobj.cxx
++++ w/sc/qa/extras/scsolverobj.cxx
+@@ -74,6 +74,7 @@ void ScSolverSettingsObj::testCellRangeAddress(const uno::Any& rExpected, const
+ // Creates a model using the XSolverSettings API checks if it is accessible via the API
+ void ScSolverSettingsObj::testXSolverSettings()
+ {
++    return;
+     uno::Reference<sheet::XSpreadsheetDocument> xDoc(mxComponent, uno::UNO_QUERY_THROW);
+     uno::Reference<container::XIndexAccess> xIndex(xDoc->getSheets(), uno::UNO_QUERY_THROW);
+     uno::Reference<sheet::XSpreadsheet> xSheet(xIndex->getByIndex(0), uno::UNO_QUERY_THROW);
diff --git a/pkgs/applications/office/libreoffice/src-still/deps.nix b/pkgs/applications/office/libreoffice/src-still/deps.nix
index 9301730b3521..a81ab062be11 100644
--- a/pkgs/applications/office/libreoffice/src-still/deps.nix
+++ b/pkgs/applications/office/libreoffice/src-still/deps.nix
@@ -14,11 +14,11 @@
     md5name = "daf972a89577f8772602bf2eb38b6a3dd3d922bf5724d45e7f9589b5e830442c-phc-winner-argon2-20190702.tar.gz";
   }
   {
-    name = "boost_1_85_0.tar.xz";
-    url = "https://dev-www.libreoffice.org/src/boost_1_85_0.tar.xz";
-    sha256 = "4e23218ff5036d57afd20f7cdab2e94cdbf6ba9c509d656ace643a81c40a985a";
+    name = "boost_1_86_0.tar.xz";
+    url = "https://dev-www.libreoffice.org/src/boost_1_86_0.tar.xz";
+    sha256 = "efd6d4ce7e8571ba86f77a30bee2d3dd8dccd306721351464fc6998dd00b0c8c";
     md5 = "";
-    md5name = "4e23218ff5036d57afd20f7cdab2e94cdbf6ba9c509d656ace643a81c40a985a-boost_1_85_0.tar.xz";
+    md5name = "efd6d4ce7e8571ba86f77a30bee2d3dd8dccd306721351464fc6998dd00b0c8c-boost_1_86_0.tar.xz";
   }
   {
     name = "box2d-2.4.1.tar.gz";
@@ -105,11 +105,11 @@
     md5name = "89c5c6665337f56fd2db36bc3805a5619709d51fb136e51937072f63fcc717a7-cppunit-1.15.1.tar.gz";
   }
   {
-    name = "curl-8.12.1.tar.xz";
-    url = "https://dev-www.libreoffice.org/src/curl-8.12.1.tar.xz";
-    sha256 = "0341f1ed97a26c811abaebd37d62b833956792b7607ea3f15d001613c76de202";
+    name = "curl-8.14.1.tar.xz";
+    url = "https://dev-www.libreoffice.org/src/curl-8.14.1.tar.xz";
+    sha256 = "f4619a1e2474c4bbfedc88a7c2191209c8334b48fa1f4e53fd584cc12e9120dd";
     md5 = "";
-    md5name = "0341f1ed97a26c811abaebd37d62b833956792b7607ea3f15d001613c76de202-curl-8.12.1.tar.xz";
+    md5name = "f4619a1e2474c4bbfedc88a7c2191209c8334b48fa1f4e53fd584cc12e9120dd-curl-8.14.1.tar.xz";
   }
   {
     name = "libe-book-0.1.3.tar.xz";
@@ -161,11 +161,11 @@
     md5name = "acb85cedafa10ce106b1823fb236b1b3e5d942a5741e8f8435cc8ccfec0afe76-Firebird-3.0.7.33374-0.tar.bz2";
   }
   {
-    name = "fontconfig-2.15.0.tar.xz";
-    url = "https://dev-www.libreoffice.org/src/fontconfig-2.15.0.tar.xz";
-    sha256 = "63a0658d0e06e0fa886106452b58ef04f21f58202ea02a94c39de0d3335d7c0e";
+    name = "fontconfig-2.16.2.tar.xz";
+    url = "https://dev-www.libreoffice.org/src/fontconfig-2.16.2.tar.xz";
+    sha256 = "165b8fd2a119864c87464b233986c4a1bc09efb09c65de1ca40cc1e85ffb77e2";
     md5 = "";
-    md5name = "63a0658d0e06e0fa886106452b58ef04f21f58202ea02a94c39de0d3335d7c0e-fontconfig-2.15.0.tar.xz";
+    md5name = "165b8fd2a119864c87464b233986c4a1bc09efb09c65de1ca40cc1e85ffb77e2-fontconfig-2.16.2.tar.xz";
   }
   {
     name = "crosextrafonts-20130214.tar.gz";
@@ -315,11 +315,11 @@
     md5name = "b12a1ff762680681b7ce4d98dd29a7f54d90f5bcadd10c955afc640a27b3a268-NotoSansLisu-v2.102.zip";
   }
   {
-    name = "culmus-0.133.tar.gz";
-    url = "https://dev-www.libreoffice.org/src/culmus-0.133.tar.gz";
-    sha256 = "c0c6873742d07544f6bacf2ad52eb9cb392974d56427938dc1dfbc8399c64d05";
+    name = "culmus-0.140.tar.gz";
+    url = "https://dev-www.libreoffice.org/src/culmus-0.140.tar.gz";
+    sha256 = "6daed104481007752a76905000e71c0093c591c8ef3017d1b18222c277fc52e3";
     md5 = "";
-    md5name = "c0c6873742d07544f6bacf2ad52eb9cb392974d56427938dc1dfbc8399c64d05-culmus-0.133.tar.gz";
+    md5name = "6daed104481007752a76905000e71c0093c591c8ef3017d1b18222c277fc52e3-culmus-0.140.tar.gz";
   }
   {
     name = "libre-hebrew-1.0.tar.gz";
@@ -343,11 +343,11 @@
     md5name = "cae999a9fc5638cb69cf0812e8bca1437ef1ebbf094f8b3c5b3f0a3ea2ef8c3a-Amiri-1.001.zip";
   }
   {
-    name = "ReemKufi-1.7.zip";
-    url = "https://dev-www.libreoffice.org/src/ReemKufi-1.7.zip";
-    sha256 = "2359f036c7bddeb4d5529d7b3c9139c3288c920cc26053d417cdbb563eafe0a4";
+    name = "ReemKufi-1.8.zip";
+    url = "https://dev-www.libreoffice.org/src/ReemKufi-1.8.zip";
+    sha256 = "6bf586b0473edaaca19dbd594c25e2bf6111952b8643a262976b7fa75ef345dc";
     md5 = "";
-    md5name = "2359f036c7bddeb4d5529d7b3c9139c3288c920cc26053d417cdbb563eafe0a4-ReemKufi-1.7.zip";
+    md5name = "6bf586b0473edaaca19dbd594c25e2bf6111952b8643a262976b7fa75ef345dc-ReemKufi-1.8.zip";
   }
   {
     name = "Scheherazade-2.100.zip";
@@ -356,6 +356,55 @@
     md5 = "";
     md5name = "251c8817ceb87d9b661ce1d5b49e732a0116add10abc046be4b8ba5196e149b5-Scheherazade-2.100.zip";
   }
+  {
+    name = "Agdasima-2.002.zip";
+    url = "https://dev-www.libreoffice.org/src/Agdasima-2.002.zip";
+    sha256 = "b4c17499f8bc183320ffdcf1f8491c778dd68a237adc056dc08e1fcb2da488f3";
+    md5 = "";
+    md5name = "b4c17499f8bc183320ffdcf1f8491c778dd68a237adc056dc08e1fcb2da488f3-Agdasima-2.002.zip";
+  }
+  {
+    name = "Bacasime_Antique-2.000.zip";
+    url = "https://dev-www.libreoffice.org/src/Bacasime_Antique-2.000.zip";
+    sha256 = "81127cebc97d4ee0b950c2bc2d6be0ed29abfe0d5988435eb9a39e382557250a";
+    md5 = "";
+    md5name = "81127cebc97d4ee0b950c2bc2d6be0ed29abfe0d5988435eb9a39e382557250a-Bacasime_Antique-2.000.zip";
+  }
+  {
+    name = "Belanosima-2.000.zip";
+    url = "https://dev-www.libreoffice.org/src/Belanosima-2.000.zip";
+    sha256 = "9c30e9e7cdb0797b651113a77f6b789659b8d8598a466b2ba92754e9dec30449";
+    md5 = "";
+    md5name = "9c30e9e7cdb0797b651113a77f6b789659b8d8598a466b2ba92754e9dec30449-Belanosima-2.000.zip";
+  }
+  {
+    name = "Caprasimo-1.001.zip";
+    url = "https://dev-www.libreoffice.org/src/Caprasimo-1.001.zip";
+    sha256 = "f066d27cfc99b6601083be102d08b4039da8d2834e2795aabd890f16c6fd1b9b";
+    md5 = "";
+    md5name = "f066d27cfc99b6601083be102d08b4039da8d2834e2795aabd890f16c6fd1b9b-Caprasimo-1.001.zip";
+  }
+  {
+    name = "Lugrasimo-1.001.zip";
+    url = "https://dev-www.libreoffice.org/src/Lugrasimo-1.001.zip";
+    sha256 = "db24dff31e8ddf6a113556c947a219f9534b072852e9ce2079a08c94854a7503";
+    md5 = "";
+    md5name = "db24dff31e8ddf6a113556c947a219f9534b072852e9ce2079a08c94854a7503-Lugrasimo-1.001.zip";
+  }
+  {
+    name = "Lumanosimo-1.010.zip";
+    url = "https://dev-www.libreoffice.org/src/Lumanosimo-1.010.zip";
+    sha256 = "d4545ad6afded9a55d9a7728cfc7453cf5637861db87aafe0a730676a0cb960f";
+    md5 = "";
+    md5name = "d4545ad6afded9a55d9a7728cfc7453cf5637861db87aafe0a730676a0cb960f-Lumanosimo-1.010.zip";
+  }
+  {
+    name = "Lunasima-2.009.zip";
+    url = "https://dev-www.libreoffice.org/src/Lunasima-2.009.zip";
+    sha256 = "4302809cf4b95b481bec53de87484d919b391c90a518d065f6c775fd435a5393";
+    md5 = "";
+    md5name = "4302809cf4b95b481bec53de87484d919b391c90a518d065f6c775fd435a5393-Lunasima-2.009.zip";
+  }
   {
     name = "libfreehand-0.1.2.tar.xz";
     url = "https://dev-www.libreoffice.org/src/libfreehand-0.1.2.tar.xz";
@@ -371,11 +420,11 @@
     md5name = "0550350666d427c74daeb85d5ac7bb353acba5f76956395995311a9c6f063289-freetype-2.13.3.tar.xz";
   }
   {
-    name = "frozen-1.1.1.tar.gz";
-    url = "https://dev-www.libreoffice.org/src/frozen-1.1.1.tar.gz";
-    sha256 = "f7c7075750e8fceeac081e9ef01944f221b36d9725beac8681cbd2838d26be45";
+    name = "frozen-1.2.0.tar.gz";
+    url = "https://dev-www.libreoffice.org/src/frozen-1.2.0.tar.gz";
+    sha256 = "ed8339c017d7c5fe019ac2c642477f435278f0dc643c1d69d3f3b1e95915e823";
     md5 = "";
-    md5name = "f7c7075750e8fceeac081e9ef01944f221b36d9725beac8681cbd2838d26be45-frozen-1.1.1.tar.gz";
+    md5name = "ed8339c017d7c5fe019ac2c642477f435278f0dc643c1d69d3f3b1e95915e823-frozen-1.2.0.tar.gz";
   }
   {
     name = "glm-1.0.1.zip";
@@ -385,11 +434,11 @@
     md5name = "09c5716296787e1f7fcb87b1cbdbf26814ec1288ed6259ccd30d5d9795809fa5-glm-1.0.1.zip";
   }
   {
-    name = "gpgme-1.24.2.tar.bz2";
-    url = "https://dev-www.libreoffice.org/src/gpgme-1.24.2.tar.bz2";
-    sha256 = "e11b1a0e361777e9e55f48a03d89096e2abf08c63d84b7017cfe1dce06639581";
+    name = "gpgme-1.24.3.tar.bz2";
+    url = "https://dev-www.libreoffice.org/src/gpgme-1.24.3.tar.bz2";
+    sha256 = "bfc17f5bd1b178c8649fdd918956d277080f33df006a2dc40acdecdce68c50dd";
     md5 = "";
-    md5name = "e11b1a0e361777e9e55f48a03d89096e2abf08c63d84b7017cfe1dce06639581-gpgme-1.24.2.tar.bz2";
+    md5name = "bfc17f5bd1b178c8649fdd918956d277080f33df006a2dc40acdecdce68c50dd-gpgme-1.24.3.tar.bz2";
   }
   {
     name = "graphite2-minimal-1.3.14.tgz";
@@ -434,25 +483,25 @@
     md5name = "0e279003f5199f80031c6dcd08f79d6f65a0505139160e7df0d09b226bff4023-IAccessible2-1.3+git20231013.3d8c7f0.tar.gz";
   }
   {
-    name = "icu4c-74_2-src.tgz";
-    url = "https://dev-www.libreoffice.org/src/icu4c-74_2-src.tgz";
-    sha256 = "68db082212a96d6f53e35d60f47d38b962e9f9d207a74cfac78029ae8ff5e08c";
+    name = "icu4c-75_1-src.tgz";
+    url = "https://dev-www.libreoffice.org/src/icu4c-75_1-src.tgz";
+    sha256 = "cb968df3e4d2e87e8b11c49a5d01c787bd13b9545280fc6642f826527618caef";
     md5 = "";
-    md5name = "68db082212a96d6f53e35d60f47d38b962e9f9d207a74cfac78029ae8ff5e08c-icu4c-74_2-src.tgz";
+    md5name = "cb968df3e4d2e87e8b11c49a5d01c787bd13b9545280fc6642f826527618caef-icu4c-75_1-src.tgz";
   }
   {
-    name = "icu4c-74_2-data.zip";
-    url = "https://dev-www.libreoffice.org/src/icu4c-74_2-data.zip";
-    sha256 = "c28c3ca5f4ba3384781797138a294ca360988d4322674ad4d51e52f5d9b0a2b6";
+    name = "icu4c-75_1-data.zip";
+    url = "https://dev-www.libreoffice.org/src/icu4c-75_1-data.zip";
+    sha256 = "a5104212dc317a64f9b035723ea706f2f4fd5a0f37b7923fae7aeb9d1d0061b1";
     md5 = "";
-    md5name = "c28c3ca5f4ba3384781797138a294ca360988d4322674ad4d51e52f5d9b0a2b6-icu4c-74_2-data.zip";
+    md5name = "a5104212dc317a64f9b035723ea706f2f4fd5a0f37b7923fae7aeb9d1d0061b1-icu4c-75_1-data.zip";
   }
   {
-    name = "Java-WebSocket-1.5.6.tar.gz";
-    url = "https://dev-www.libreoffice.org/src/Java-WebSocket-1.5.6.tar.gz";
-    sha256 = "167e86561cd7b5ed21b67d7543536134edcb14b373892739b28c417566a3832f";
+    name = "Java-WebSocket-1.6.0.tar.gz";
+    url = "https://dev-www.libreoffice.org/src/Java-WebSocket-1.6.0.tar.gz";
+    sha256 = "f3ce29efde338707241d47ab4784b19a1e3658bfa0564b5bc5f80c27e5118728";
     md5 = "";
-    md5name = "167e86561cd7b5ed21b67d7543536134edcb14b373892739b28c417566a3832f-Java-WebSocket-1.5.6.tar.gz";
+    md5name = "f3ce29efde338707241d47ab4784b19a1e3658bfa0564b5bc5f80c27e5118728-Java-WebSocket-1.6.0.tar.gz";
   }
   {
     name = "flow-engine-0.9.4.zip";
@@ -539,18 +588,18 @@
     md5name = "2fdc3feb6e9deb17adec9bafa3321419aa19f8f4e5dea7bf8486844ca22207bf-libjpeg-turbo-2.1.5.1.tar.gz";
   }
   {
-    name = "language-subtag-registry-2025-03-10.tar.bz2";
-    url = "https://dev-www.libreoffice.org/src/language-subtag-registry-2025-03-10.tar.bz2";
-    sha256 = "555968dd413c69fe2c072a29e0f1a2a48856533d923ffd8377ff86f6ea701b39";
+    name = "language-subtag-registry-2025-08-25.tar.bz2";
+    url = "https://dev-www.libreoffice.org/src/language-subtag-registry-2025-08-25.tar.bz2";
+    sha256 = "9b008d21f97bbf37c5aefd07805ff5500524bccbe8c39d623e184b1ed425ff39";
     md5 = "";
-    md5name = "555968dd413c69fe2c072a29e0f1a2a48856533d923ffd8377ff86f6ea701b39-language-subtag-registry-2025-03-10.tar.bz2";
+    md5name = "9b008d21f97bbf37c5aefd07805ff5500524bccbe8c39d623e184b1ed425ff39-language-subtag-registry-2025-08-25.tar.bz2";
   }
   {
-    name = "lcms2-2.16.tar.gz";
-    url = "https://dev-www.libreoffice.org/src/lcms2-2.16.tar.gz";
-    sha256 = "d873d34ad8b9b4cea010631f1a6228d2087475e4dc5e763eb81acc23d9d45a51";
+    name = "lcms2-2.17.tar.gz";
+    url = "https://dev-www.libreoffice.org/src/lcms2-2.17.tar.gz";
+    sha256 = "d11af569e42a1baa1650d20ad61d12e41af4fead4aa7964a01f93b08b53ab074";
     md5 = "";
-    md5name = "d873d34ad8b9b4cea010631f1a6228d2087475e4dc5e763eb81acc23d9d45a51-lcms2-2.16.tar.gz";
+    md5name = "d11af569e42a1baa1650d20ad61d12e41af4fead4aa7964a01f93b08b53ab074-lcms2-2.17.tar.gz";
   }
   {
     name = "libassuan-3.0.2.tar.bz2";
@@ -581,11 +630,11 @@
     md5name = "df0a59d413a5b202573d8d4f5159e33a8538da4f8e8e60979facc64d6290cebd-libexttextcat-3.4.7.tar.xz";
   }
   {
-    name = "libffi-3.4.4.tar.gz";
-    url = "https://dev-www.libreoffice.org/src/libffi-3.4.4.tar.gz";
-    sha256 = "d66c56ad259a82cf2a9dfc408b32bf5da52371500b84745f7fb8b645712df676";
+    name = "libffi-3.5.2.tar.gz";
+    url = "https://dev-www.libreoffice.org/src/libffi-3.5.2.tar.gz";
+    sha256 = "f3a3082a23b37c293a4fcd1053147b371f2ff91fa7ea1b2a52e335676bac82dc";
     md5 = "";
-    md5name = "d66c56ad259a82cf2a9dfc408b32bf5da52371500b84745f7fb8b645712df676-libffi-3.4.4.tar.gz";
+    md5name = "f3a3082a23b37c293a4fcd1053147b371f2ff91fa7ea1b2a52e335676bac82dc-libffi-3.5.2.tar.gz";
   }
   {
     name = "libgpg-error-1.55.tar.bz2";
@@ -616,25 +665,25 @@
     md5name = "296272d93435991308eb73607600c034b558807a07e829e751142e65ccfa9d08-ltm-1.3.0.tar.xz";
   }
   {
-    name = "libwebp-1.5.0.tar.gz";
-    url = "https://dev-www.libreoffice.org/src/libwebp-1.5.0.tar.gz";
-    sha256 = "7d6fab70cf844bf6769077bd5d7a74893f8ffd4dfb42861745750c63c2a5c92c";
+    name = "libwebp-1.6.0.tar.gz";
+    url = "https://dev-www.libreoffice.org/src/libwebp-1.6.0.tar.gz";
+    sha256 = "e4ab7009bf0629fd11982d4c2aa83964cf244cffba7347ecd39019a9e38c4564";
     md5 = "";
-    md5name = "7d6fab70cf844bf6769077bd5d7a74893f8ffd4dfb42861745750c63c2a5c92c-libwebp-1.5.0.tar.gz";
+    md5name = "e4ab7009bf0629fd11982d4c2aa83964cf244cffba7347ecd39019a9e38c4564-libwebp-1.6.0.tar.gz";
   }
   {
-    name = "xmlsec1-1.3.5.tar.gz";
-    url = "https://dev-www.libreoffice.org/src/xmlsec1-1.3.5.tar.gz";
-    sha256 = "2ffd4ad1f860ec93e47a680310ab2bc94968bd07566e71976bd96133d9504917";
+    name = "xmlsec1-1.3.6.tar.gz";
+    url = "https://dev-www.libreoffice.org/src/xmlsec1-1.3.6.tar.gz";
+    sha256 = "952b626ad3f3be1a4598622dab52fdab2a8604d0837c1b00589f3637535af92f";
     md5 = "";
-    md5name = "2ffd4ad1f860ec93e47a680310ab2bc94968bd07566e71976bd96133d9504917-xmlsec1-1.3.5.tar.gz";
+    md5name = "952b626ad3f3be1a4598622dab52fdab2a8604d0837c1b00589f3637535af92f-xmlsec1-1.3.6.tar.gz";
   }
   {
-    name = "libxml2-2.13.8.tar.xz";
-    url = "https://dev-www.libreoffice.org/src/libxml2-2.13.8.tar.xz";
-    sha256 = "277294cb33119ab71b2bc81f2f445e9bc9435b893ad15bb2cd2b0e859a0ee84a";
+    name = "libxml2-2.14.5.tar.xz";
+    url = "https://dev-www.libreoffice.org/src/libxml2-2.14.5.tar.xz";
+    sha256 = "03d006f3537616833c16c53addcdc32a0eb20e55443cba4038307e3fa7d8d44b";
     md5 = "";
-    md5name = "277294cb33119ab71b2bc81f2f445e9bc9435b893ad15bb2cd2b0e859a0ee84a-libxml2-2.13.8.tar.xz";
+    md5name = "03d006f3537616833c16c53addcdc32a0eb20e55443cba4038307e3fa7d8d44b-libxml2-2.14.5.tar.xz";
   }
   {
     name = "libxslt-1.1.43.tar.xz";
@@ -735,18 +784,18 @@
     md5name = "37206cf981e8409d048b59ac5839621ea107ff49af72beb9d7769a2f41da8d90-onlineupdate-c003be8b9727672e7d30972983b375f4c200233f-2.tar.xz";
   }
   {
-    name = "openldap-2.6.9.tgz";
-    url = "https://dev-www.libreoffice.org/src/openldap-2.6.9.tgz";
-    sha256 = "2cb7dc73e9c8340dff0d99357fbaa578abf30cc6619f0521972c555681e6b2ff";
+    name = "openldap-2.6.10.tgz";
+    url = "https://dev-www.libreoffice.org/src/openldap-2.6.10.tgz";
+    sha256 = "c065f04aad42737aebd60b2fe4939704ac844266bc0aeaa1609f0cad987be516";
     md5 = "";
-    md5name = "2cb7dc73e9c8340dff0d99357fbaa578abf30cc6619f0521972c555681e6b2ff-openldap-2.6.9.tgz";
+    md5name = "c065f04aad42737aebd60b2fe4939704ac844266bc0aeaa1609f0cad987be516-openldap-2.6.10.tgz";
   }
   {
-    name = "openssl-3.0.16.tar.gz";
-    url = "https://dev-www.libreoffice.org/src/openssl-3.0.16.tar.gz";
-    sha256 = "57e03c50feab5d31b152af2b764f10379aecd8ee92f16c985983ce4a99f7ef86";
+    name = "openssl-3.0.17.tar.gz";
+    url = "https://dev-www.libreoffice.org/src/openssl-3.0.17.tar.gz";
+    sha256 = "dfdd77e4ea1b57ff3a6dbde6b0bdc3f31db5ac99e7fdd4eaf9e1fbb6ec2db8ce";
     md5 = "";
-    md5name = "57e03c50feab5d31b152af2b764f10379aecd8ee92f16c985983ce4a99f7ef86-openssl-3.0.16.tar.gz";
+    md5name = "dfdd77e4ea1b57ff3a6dbde6b0bdc3f31db5ac99e7fdd4eaf9e1fbb6ec2db8ce-openssl-3.0.17.tar.gz";
   }
   {
     name = "liborcus-0.19.2.tar.xz";
@@ -763,11 +812,11 @@
     md5name = "66adacd705a7d19895e08eac46d1e851332adf2e736c566bef1164e7a442519d-libpagemaker-0.0.4.tar.xz";
   }
   {
-    name = "pdfium-6425.tar.bz2";
-    url = "https://dev-www.libreoffice.org/src/pdfium-6425.tar.bz2";
-    sha256 = "fe0291b96d7352bac530d13ef2e5fd63ad9980e0128911f88b957b5992508f1c";
+    name = "pdfium-6764.tar.bz2";
+    url = "https://dev-www.libreoffice.org/src/pdfium-6764.tar.bz2";
+    sha256 = "59d5df3b38312b069d96a8de9d4f8d7f44a29835c9dc82bd792ea02be86c4e49";
     md5 = "";
-    md5name = "fe0291b96d7352bac530d13ef2e5fd63ad9980e0128911f88b957b5992508f1c-pdfium-6425.tar.bz2";
+    md5name = "59d5df3b38312b069d96a8de9d4f8d7f44a29835c9dc82bd792ea02be86c4e49-pdfium-6764.tar.bz2";
   }
   {
     name = "pixman-0.42.2.tar.gz";
@@ -777,11 +826,11 @@
     md5name = "ea1480efada2fd948bc75366f7c349e1c96d3297d09a3fe62626e38e234a625e-pixman-0.42.2.tar.gz";
   }
   {
-    name = "libpng-1.6.47.tar.xz";
-    url = "https://dev-www.libreoffice.org/src/libpng-1.6.47.tar.xz";
-    sha256 = "b213cb381fbb1175327bd708a77aab708a05adde7b471bc267bd15ac99893631";
+    name = "libpng-1.6.50.tar.xz";
+    url = "https://dev-www.libreoffice.org/src/libpng-1.6.50.tar.xz";
+    sha256 = "4df396518620a7aa3651443e87d1b2862e4e88cad135a8b93423e01706232307";
     md5 = "";
-    md5name = "b213cb381fbb1175327bd708a77aab708a05adde7b471bc267bd15ac99893631-libpng-1.6.47.tar.xz";
+    md5name = "4df396518620a7aa3651443e87d1b2862e4e88cad135a8b93423e01706232307-libpng-1.6.50.tar.xz";
   }
   {
     name = "tiff-4.7.0.tar.xz";
@@ -791,11 +840,11 @@
     md5name = "273a0a73b1f0bed640afee4a5df0337357ced5b53d3d5d1c405b936501f71017-tiff-4.7.0.tar.xz";
   }
   {
-    name = "poppler-25.04.0.tar.xz";
-    url = "https://dev-www.libreoffice.org/src/poppler-25.04.0.tar.xz";
-    sha256 = "b010c596dce127fba88532fd2f1043e55ea30601767952d0f2c0a80e7dc0da3d";
+    name = "poppler-25.08.0.tar.xz";
+    url = "https://dev-www.libreoffice.org/src/poppler-25.08.0.tar.xz";
+    sha256 = "425ed4d4515a093bdcdbbaac6876f20617451edc710df6a4fd6c45dd67eb418d";
     md5 = "";
-    md5name = "b010c596dce127fba88532fd2f1043e55ea30601767952d0f2c0a80e7dc0da3d-poppler-25.04.0.tar.xz";
+    md5name = "425ed4d4515a093bdcdbbaac6876f20617451edc710df6a4fd6c45dd67eb418d-poppler-25.08.0.tar.xz";
   }
   {
     name = "poppler-data-0.4.12.tar.gz";
@@ -805,18 +854,18 @@
     md5name = "c835b640a40ce357e1b83666aabd95edffa24ddddd49b8daff63adb851cdab74-poppler-data-0.4.12.tar.gz";
   }
   {
-    name = "postgresql-13.19.tar.bz2";
-    url = "https://dev-www.libreoffice.org/src/postgresql-13.19.tar.bz2";
-    sha256 = "482cce0a9f8d24c2447cfc7b2817e55f86d51afe5f7f1a85214bf93644e774ea";
+    name = "postgresql-14.19.tar.bz2";
+    url = "https://dev-www.libreoffice.org/src/postgresql-14.19.tar.bz2";
+    sha256 = "727e9e334bc1a31940df808259f69fe47a59f6d42174b22ae62d67fe7a01ad80";
     md5 = "";
-    md5name = "482cce0a9f8d24c2447cfc7b2817e55f86d51afe5f7f1a85214bf93644e774ea-postgresql-13.19.tar.bz2";
+    md5name = "727e9e334bc1a31940df808259f69fe47a59f6d42174b22ae62d67fe7a01ad80-postgresql-14.19.tar.bz2";
   }
   {
-    name = "Python-3.9.22.tar.xz";
-    url = "https://dev-www.libreoffice.org/src/Python-3.9.22.tar.xz";
-    sha256 = "8c136d199d3637a1fce98a16adc809c1d83c922d02d41f3614b34f8b6e7d38ec";
+    name = "Python-3.10.18.tar.xz";
+    url = "https://dev-www.libreoffice.org/src/Python-3.10.18.tar.xz";
+    sha256 = "ae665bc678abd9ab6a6e1573d2481625a53719bc517e9a634ed2b9fefae3817f";
     md5 = "";
-    md5name = "8c136d199d3637a1fce98a16adc809c1d83c922d02d41f3614b34f8b6e7d38ec-Python-3.9.22.tar.xz";
+    md5name = "ae665bc678abd9ab6a6e1573d2481625a53719bc517e9a634ed2b9fefae3817f-Python-3.10.18.tar.xz";
   }
   {
     name = "libqxp-0.0.2.tar.xz";
@@ -826,11 +875,11 @@
     md5name = "e137b6b110120a52c98edd02ebdc4095ee08d0d5295a94316a981750095a945c-libqxp-0.0.2.tar.xz";
   }
   {
-    name = "raptor2-2.0.15.tar.gz";
-    url = "https://dev-www.libreoffice.org/src/a39f6c07ddb20d7dd2ff1f95fa21e2cd-raptor2-2.0.15.tar.gz";
-    sha256 = "ada7f0ba54787b33485d090d3d2680533520cd4426d2f7fb4782dd4a6a1480ed";
-    md5 = "a39f6c07ddb20d7dd2ff1f95fa21e2cd";
-    md5name = "a39f6c07ddb20d7dd2ff1f95fa21e2cd-raptor2-2.0.15.tar.gz";
+    name = "raptor2-2.0.16.tar.gz";
+    url = "https://dev-www.libreoffice.org/src/raptor2-2.0.16.tar.gz";
+    sha256 = "089db78d7ac982354bdbf39d973baf09581e6904ac4c92a98c5caadb3de44680";
+    md5 = "";
+    md5name = "089db78d7ac982354bdbf39d973baf09581e6904ac4c92a98c5caadb3de44680-raptor2-2.0.16.tar.gz";
   }
   {
     name = "rasqal-0.9.33.tar.gz";
@@ -854,18 +903,18 @@
     md5name = "5892ca6796f7a2a93d580832e907e849b19d980b40d326a283b18877ab6de0c5-librevenge-0.0.5.tar.bz2";
   }
   {
-    name = "rhino-1.7.14.zip";
-    url = "https://dev-www.libreoffice.org/src/rhino-1.7.14.zip";
-    sha256 = "bf4d2d0c5ff8889fd494486db09291cb7965f0bf2f93ef005d3b08070a5a4f5c";
+    name = "rhino-1.7.15.zip";
+    url = "https://dev-www.libreoffice.org/src/rhino-1.7.15.zip";
+    sha256 = "42fce6baf1bf789b62bf938b8e8ec18a1ac92c989dd6e7221e9531454cbd97fa";
     md5 = "";
-    md5name = "bf4d2d0c5ff8889fd494486db09291cb7965f0bf2f93ef005d3b08070a5a4f5c-rhino-1.7.14.zip";
+    md5name = "42fce6baf1bf789b62bf938b8e8ec18a1ac92c989dd6e7221e9531454cbd97fa-rhino-1.7.15.zip";
   }
   {
-    name = "skia-m116-2ddcf183eb260f63698aa74d1bb380f247ad7ccd.tar.xz";
-    url = "https://dev-www.libreoffice.org/src/skia-m116-2ddcf183eb260f63698aa74d1bb380f247ad7ccd.tar.xz";
-    sha256 = "2223ebce534458a37826e8fe4f24635b0712cde7ed1bd3208f089f6fdd796e01";
+    name = "skia-m130-3c64459d5df2fa9794b277f0959ed8a92552bf4c.tar.xz";
+    url = "https://dev-www.libreoffice.org/src/skia-m130-3c64459d5df2fa9794b277f0959ed8a92552bf4c.tar.xz";
+    sha256 = "53f55303821158b6de9e6b90f1cc3a548611a7e430c1a0883ff159a8db89677d";
     md5 = "";
-    md5name = "2223ebce534458a37826e8fe4f24635b0712cde7ed1bd3208f089f6fdd796e01-skia-m116-2ddcf183eb260f63698aa74d1bb380f247ad7ccd.tar.xz";
+    md5name = "53f55303821158b6de9e6b90f1cc3a548611a7e430c1a0883ff159a8db89677d-skia-m130-3c64459d5df2fa9794b277f0959ed8a92552bf4c.tar.xz";
   }
   {
     name = "libstaroffice-0.0.7.tar.xz";
@@ -931,11 +980,11 @@
     md5name = "27051a30cb057fdb5d5de65a1f165c7153dc76e27fe62251cbb86639eb2caf22-libzmf-0.0.2.tar.xz";
   }
   {
-    name = "zxcvbn-c-2.5.tar.gz";
-    url = "https://dev-www.libreoffice.org/src/zxcvbn-c-2.5.tar.gz";
-    sha256 = "77d6c6ecb35952a8d8ce7f736b7a2bf466275c48210e309b73782d6b7e84dffd";
+    name = "zxcvbn-c-2.6.tar.gz";
+    url = "https://dev-www.libreoffice.org/src/zxcvbn-c-2.6.tar.gz";
+    sha256 = "11e39f6776f9c82c68b2acb94336e32697d4ab6cdb4ac16f9583ccbdd735113a";
     md5 = "";
-    md5name = "77d6c6ecb35952a8d8ce7f736b7a2bf466275c48210e309b73782d6b7e84dffd-zxcvbn-c-2.5.tar.gz";
+    md5name = "11e39f6776f9c82c68b2acb94336e32697d4ab6cdb4ac16f9583ccbdd735113a-zxcvbn-c-2.6.tar.gz";
   }
   {
     name = "zxing-cpp-2.2.1.tar.gz";
diff --git a/pkgs/applications/office/libreoffice/src-still/help.nix b/pkgs/applications/office/libreoffice/src-still/help.nix
index dc23461a2d8d..7ded287747c9 100644
--- a/pkgs/applications/office/libreoffice/src-still/help.nix
+++ b/pkgs/applications/office/libreoffice/src-still/help.nix
@@ -1,5 +1,5 @@
 { fetchurl, ... }:
 fetchurl {
-  sha256 = "0139rsgny1n554qycwmwsxyirr4afbw2q0r326s2mz6bxfg817qm";
-  url = "https://download.documentfoundation.org/libreoffice/src/24.8.7/libreoffice-help-24.8.7.2.tar.xz";
+  sha256 = "0spbylki80y5ny45hrjmhjfax7m1pps0k4blyjbi8knpxr2cnak4";
+  url = "https://download.documentfoundation.org/libreoffice/src/25.2.6/libreoffice-help-25.2.6.2.tar.xz";
 }
diff --git a/pkgs/applications/office/libreoffice/src-still/main.nix b/pkgs/applications/office/libreoffice/src-still/main.nix
index cec518b7d4df..1bc471ec7b52 100644
--- a/pkgs/applications/office/libreoffice/src-still/main.nix
+++ b/pkgs/applications/office/libreoffice/src-still/main.nix
@@ -1,5 +1,5 @@
 { fetchurl, ... }:
 fetchurl {
-  sha256 = "1swl16qznhzbchjzx6rp0a388s1ndwpdqswjpz1mxga514dlgpzh";
-  url = "https://download.documentfoundation.org/libreoffice/src/24.8.7/libreoffice-24.8.7.2.tar.xz";
+  sha256 = "0ix7d20qa396cf8gvzicma9l257js97840hvkavrdk2pyznq5286";
+  url = "https://download.documentfoundation.org/libreoffice/src/25.2.6/libreoffice-25.2.6.2.tar.xz";
 }
diff --git a/pkgs/applications/office/libreoffice/src-still/translations.nix b/pkgs/applications/office/libreoffice/src-still/translations.nix
index 878b8f3ae73b..f0330ed0a9de 100644
--- a/pkgs/applications/office/libreoffice/src-still/translations.nix
+++ b/pkgs/applications/office/libreoffice/src-still/translations.nix
@@ -1,5 +1,5 @@
 { fetchurl, ... }:
 fetchurl {
-  sha256 = "0r4zvy4xlhz23bk4vmh03qa1d5qdrcjg4fppy0q92yclxkrnzlgh";
-  url = "https://download.documentfoundation.org/libreoffice/src/24.8.7/libreoffice-translations-24.8.7.2.tar.xz";
+  sha256 = "1kgqfk59qs4lqlgw32csh0wgyyqi3hzy1wv3dl7rm960n0im7xqh";
+  url = "https://download.documentfoundation.org/libreoffice/src/25.2.6/libreoffice-translations-25.2.6.2.tar.xz";
 }
diff --git a/pkgs/applications/office/libreoffice/src-still/version.nix b/pkgs/applications/office/libreoffice/src-still/version.nix
index 1ca4acb8d8c9..fb516bd04a58 100644
--- a/pkgs/applications/office/libreoffice/src-still/version.nix
+++ b/pkgs/applications/office/libreoffice/src-still/version.nix
@@ -1 +1 @@
-"24.8.7.2"
+"25.2.6.2"