diff --git a/pkgs/by-name/me/metacity/package.nix b/pkgs/by-name/me/metacity/package.nix
index f1406de7b9cc..63441282bb52 100644
--- a/pkgs/by-name/me/metacity/package.nix
+++ b/pkgs/by-name/me/metacity/package.nix
@@ -13,26 +13,18 @@
   libstartup_notification,
   libxml2,
   pkg-config,
-  replaceVars,
   wrapGAppsHook3,
-  zenity,
 }:
 
-stdenv.mkDerivation rec {
+stdenv.mkDerivation (finalAttrs: {
   pname = "metacity";
-  version = "3.56.0";
+  version = "3.57.1";
 
   src = fetchurl {
-    url = "mirror://gnome/sources/metacity/${lib.versions.majorMinor version}/metacity-${version}.tar.xz";
-    hash = "sha256-dVSZcQSyb/DnmgKzeiuhib3058zVQibw+vSxpZAGyQE=";
+    url = "mirror://gnome/sources/metacity/${lib.versions.majorMinor finalAttrs.version}/metacity-${finalAttrs.version}.tar.xz";
+    hash = "sha256-EpOibk3t/UvyALW7eIZzAIl5rjrG0wU/fbSBuHrMfN4=";
   };
 
-  patches = [
-    (replaceVars ./fix-paths.patch {
-      inherit zenity;
-    })
-  ];
-
   nativeBuildInputs = [
     gettext
     libxml2
@@ -44,13 +36,13 @@ stdenv.mkDerivation rec {
     xorg.libXres
     xorg.libXpresent
     xorg.libXdamage
+    xorg.libX11
     glib
     gsettings-desktop-schemas
     gtk3
     libcanberra-gtk3
     libgtop
     libstartup_notification
-    zenity
   ];
 
   enableParallelBuilding = true;
@@ -67,9 +59,9 @@ stdenv.mkDerivation rec {
   meta = {
     description = "Window manager used in Gnome Flashback";
     homepage = "https://gitlab.gnome.org/GNOME/metacity";
-    changelog = "https://gitlab.gnome.org/GNOME/metacity/-/blob/${version}/NEWS?ref_type=tags";
+    changelog = "https://gitlab.gnome.org/GNOME/metacity/-/blob/${finalAttrs.version}/NEWS?ref_type=tags";
     license = lib.licenses.gpl2;
     teams = [ lib.teams.gnome ];
     platforms = lib.platforms.linux;
   };
-}
+})