diff --git a/pkgs/applications/networking/protonvpn-gui/default.nix b/pkgs/applications/networking/protonvpn-gui/default.nix
index 3bc4d3be4d81..eb4d15dc1986 100644
--- a/pkgs/applications/networking/protonvpn-gui/default.nix
+++ b/pkgs/applications/networking/protonvpn-gui/default.nix
@@ -22,14 +22,14 @@
 
 buildPythonApplication rec {
   pname = "protonvpn-gui";
-  version = "4.9.5";
+  version = "4.9.6";
   pyproject = true;
 
   src = fetchFromGitHub {
     owner = "ProtonVPN";
     repo = "proton-vpn-gtk-app";
-    tag = "v${version}";
-    hash = "sha256-mXRTXr7u049pgPRK5gwaGfQUmUl4vlKca4lRH06HZj8=";
+    tag = "${version}";
+    hash = "sha256-Undf3qSClcRa1e9f6B/1hLPIjc2KPG745AXxYHQA0nE=";
   };
 
   nativeBuildInputs = [
diff --git a/pkgs/by-name/pr/proton-vpn-local-agent/package.nix b/pkgs/by-name/pr/proton-vpn-local-agent/package.nix
deleted file mode 100644
index c9a25a988dcd..000000000000
--- a/pkgs/by-name/pr/proton-vpn-local-agent/package.nix
+++ /dev/null
@@ -1,37 +0,0 @@
-{
-  lib,
-  stdenv,
-  fetchFromGitHub,
-  rustPlatform,
-  python3,
-}:
-
-rustPlatform.buildRustPackage rec {
-  pname = "proton-vpn-local-agent";
-  version = "1.4.4";
-  useFetchCargoVendor = true;
-  cargoHash = "sha256-i/qJwN8693MRaWTcvGGcWMCqclyOOIb/wlqiUilOhzQ=";
-
-  src = fetchFromGitHub {
-    owner = "ProtonVPN";
-    repo = "python-proton-vpn-local-agent";
-    rev = version;
-    hash = "sha256-9dyyLZZEOB2080KxN0ffdkRhyvEY8xKE/7b2mA7JL+o=";
-  };
-
-  sourceRoot = "${src.name}/python-proton-vpn-local-agent";
-
-  installPhase = ''
-    # manually install the python binding
-    mkdir -p $out/${python3.sitePackages}/proton/vpn/
-    cp ./target/${stdenv.hostPlatform.rust.cargoShortTarget}/release/libpython_proton_vpn_local_agent.so $out/${python3.sitePackages}/proton/vpn/local_agent.so
-  '';
-
-  meta = {
-    description = "Proton VPN local agent written in Rust with Python bindings";
-    homepage = "https://github.com/ProtonVPN/python-proton-vpn-local-agent";
-    license = lib.licenses.gpl3Only;
-    platforms = lib.platforms.linux;
-    maintainers = with lib.maintainers; [ sebtm ];
-  };
-}
diff --git a/pkgs/development/python-modules/proton-vpn-api-core/default.nix b/pkgs/development/python-modules/proton-vpn-api-core/default.nix
index 0361703a9df8..babb3c02bcf4 100644
--- a/pkgs/development/python-modules/proton-vpn-api-core/default.nix
+++ b/pkgs/development/python-modules/proton-vpn-api-core/default.nix
@@ -20,14 +20,14 @@
 
 buildPythonPackage rec {
   pname = "proton-vpn-api-core";
-  version = "0.42.3";
+  version = "0.42.4";
   pyproject = true;
 
   src = fetchFromGitHub {
     owner = "ProtonVPN";
     repo = "python-proton-vpn-api-core";
     rev = "v${version}";
-    hash = "sha256-/GV5DFWc6RBWP723APNxn9FTxdePumYOtdwDQEg4ccA=";
+    hash = "sha256-WzyxBeIiOXDxyv0/guPWO16pN41ZVXnxd6iiiZ+bLR4=";
   };
 
   build-system = [
diff --git a/pkgs/development/python-modules/proton-vpn-local-agent/default.nix b/pkgs/development/python-modules/proton-vpn-local-agent/default.nix
new file mode 100644
index 000000000000..513c958bb98c
--- /dev/null
+++ b/pkgs/development/python-modules/proton-vpn-local-agent/default.nix
@@ -0,0 +1,67 @@
+{
+  lib,
+  stdenv,
+  fetchFromGitHub,
+  python,
+  buildPythonPackage,
+  cargo,
+  rustPlatform,
+}:
+
+buildPythonPackage rec {
+  pname = "proton-vpn-local-agent";
+  version = "1.4.5";
+  pyproject = false;
+  withDistOutput = false;
+
+  src = fetchFromGitHub {
+    owner = "ProtonVPN";
+    repo = "python-proton-vpn-local-agent";
+    rev = version;
+    hash = "sha256-njulvM8CNURy5Gy8thOT08y4cq9T68Ktl6wlfvg5I4w=";
+  };
+
+  cargoDeps = rustPlatform.fetchCargoVendor {
+    inherit
+      pname
+      version
+      src
+      sourceRoot
+      ;
+    hash = "sha256-RrMhkOZyG0JBEk+ikRpQtsNVR6Jt94u71+srQ6qMq5U=";
+  };
+
+  sourceRoot = "${src.name}/python-proton-vpn-local-agent";
+
+  cargoBuildType = "release";
+  nativeBuildInputs = [
+    cargo
+    rustPlatform.cargoSetupHook
+    rustPlatform.cargoBuildHook
+  ];
+
+  cargoCheckType = "release";
+  nativeCheckInputs = [
+    rustPlatform.cargoCheckHook
+  ];
+
+  installPhase = ''
+    runHook preInstall
+
+    # manually install the python binding
+    mkdir -p $out/${python.sitePackages}/proton/vpn/
+    cp ./target/${stdenv.hostPlatform.rust.cargoShortTarget}/release/libpython_proton_vpn_local_agent.so $out/${python.sitePackages}/proton/vpn/local_agent.so
+
+    runHook postInstall
+  '';
+
+  pythonImportsCheck = [ "proton.vpn.local_agent" ];
+
+  meta = {
+    description = "Proton VPN local agent written in Rust with Python bindings";
+    homepage = "https://github.com/ProtonVPN/python-proton-vpn-local-agent";
+    license = lib.licenses.gpl3Only;
+    platforms = lib.platforms.linux;
+    maintainers = with lib.maintainers; [ sebtm ];
+  };
+}
diff --git a/pkgs/development/python-modules/proton-vpn-network-manager/default.nix b/pkgs/development/python-modules/proton-vpn-network-manager/default.nix
index da9b102da053..937c54b5c103 100644
--- a/pkgs/development/python-modules/proton-vpn-network-manager/default.nix
+++ b/pkgs/development/python-modules/proton-vpn-network-manager/default.nix
@@ -77,7 +77,6 @@ buildPythonPackage rec {
   '';
 
   meta = {
-    broken = true; # ModuleNotFoundError: No module named 'proton.vpn.local_agent'
     description = "Provides the necessary functionality for other ProtonVPN components to interact with NetworkManager";
     homepage = "https://github.com/ProtonVPN/python-proton-vpn-network-manager";
     license = lib.licenses.gpl3Only;
diff --git a/pkgs/top-level/aliases.nix b/pkgs/top-level/aliases.nix
index af47cb7300fd..3d57844709e6 100644
--- a/pkgs/top-level/aliases.nix
+++ b/pkgs/top-level/aliases.nix
@@ -1500,6 +1500,9 @@ mapAliases {
   protoc-gen-connect-es = throw "'protoc-gen-connect-es' has been removed because it is deprecated upstream. Functionality has been integrated into 'protoc-gen-es' v2."; # Added 2025-02-18
   protonup = protonup-ng; # Added 2022-11-06
   protonvpn-gui_legacy = throw "protonvpn-gui_legacy source code was removed from upstream. Use protonvpn-gui instead."; # Added 2024-10-12
+  proton-vpn-local-agent = lib.warnOnInstantiate "'proton-vpn-local-agent' has been renamed to 'python3Packages.proton-vpn-local-agent'" (
+    python3Packages.toPythonApplication python3Packages.proton-vpn-local-agent
+  ); # Added 2025-04-23
   proxmark3-rrg = proxmark3; # Added 2023-07-25
   psensor = throw "'psensor' has been removed due to lack of maintenance upstream. Consider using 'mission-center', 'resources' or 'monitorets' instead"; # Added 2024-09-14
   pwndbg = throw "'pwndbg' has been removed due to dependency version incompatibilities that are infeasible to maintain in nixpkgs. Use the downstream flake that pwndbg provides instead: https://github.com/pwndbg/pwndbg"; # Added 2025-02-09
diff --git a/pkgs/top-level/python-packages.nix b/pkgs/top-level/python-packages.nix
index a475f5d8798c..198798a623b8 100644
--- a/pkgs/top-level/python-packages.nix
+++ b/pkgs/top-level/python-packages.nix
@@ -11491,6 +11491,8 @@ self: super: with self; {
     callPackage ../development/python-modules/proton-vpn-network-manager
       { };
 
+  proton-vpn-local-agent = callPackage ../development/python-modules/proton-vpn-local-agent { };
+
   protonup-ng = callPackage ../development/python-modules/protonup-ng { };
 
   protonvpn-nm-lib = callPackage ../development/python-modules/protonvpn-nm-lib {