diff --git a/pkgs/by-name/ca/cargo-llvm-cov/Cargo.lock b/pkgs/by-name/ca/cargo-llvm-cov/Cargo.lock
index b1fa2d18e392..4f2c0388d604 100644
--- a/pkgs/by-name/ca/cargo-llvm-cov/Cargo.lock
+++ b/pkgs/by-name/ca/cargo-llvm-cov/Cargo.lock
@@ -13,9 +13,9 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "anyhow"
-version = "1.0.101"
+version = "1.0.102"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "5f0e0fee31ef5ed1ba1316088939cea399010ed7731dba877ed44aeb407a75ea"
+checksum = "7f202df86484c868dbad7eaa557ef785d5c66295e41b460ef922eca0723b842c"
 
 [[package]]
 name = "autocfg"
@@ -25,9 +25,9 @@ checksum = "c08606f8c3cbf4ce6ec8e28fb0014a2c086708fe954eaa885384a6165172e7e8"
 
 [[package]]
 name = "bitflags"
-version = "2.10.0"
+version = "2.11.0"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "812e12b5285cc515a9c72a5c1d3b6d46a19dac5acfef5265968c166106e31dd3"
+checksum = "843867be96c8daad0d758b57df9392b6d8d271134fce549de6ce169ff98a92af"
 
 [[package]]
 name = "bstr"
@@ -42,9 +42,9 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "build-context"
-version = "0.1.3"
+version = "0.1.4"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "86610cb1e9d45d65a31b574f9d69de003a76b6bb0b7d882396a5153fc547c935"
+checksum = "ebb068a5ba5b65a7cdba869497ca2a352e88e6093c4909ddf4d12d9d3151ee9c"
 
 [[package]]
 name = "camino"
@@ -54,9 +54,9 @@ checksum = "e629a66d692cb9ff1a1c664e41771b3dcaf961985a9774c0eb0bd1b51cf60a48"
 
 [[package]]
 name = "cargo-config2"
-version = "0.1.39"
+version = "0.1.43"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "3795d3a48839a46854805f56c8fe9c558f10804bcf57df53925ca843d87c788f"
+checksum = "1f7dacdd4a7586d602c2543e0217304bebc6502bde82154209cd8f09f24a7718"
 dependencies = [
  "serde",
  "serde_derive",
@@ -66,7 +66,7 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "cargo-llvm-cov"
-version = "0.8.3"
+version = "0.8.5"
 dependencies = [
  "anyhow",
  "build-context",
@@ -140,9 +140,9 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "fs-err"
-version = "3.2.2"
+version = "3.3.0"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "baf68cef89750956493a66a10f512b9e58d9db21f2a573c079c0bdf1207a54a7"
+checksum = "73fde052dbfc920003cfd2c8e2c6e6d4cc7c1091538c3a24226cec0665ab08c0"
 dependencies = [
  "autocfg",
 ]
@@ -155,15 +155,15 @@ checksum = "0cc23270f6e1808e30a928bdc84dea0b9b4136a8bc82338574f23baf47bbd280"
 
 [[package]]
 name = "itoa"
-version = "1.0.17"
+version = "1.0.18"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "92ecc6618181def0457392ccd0ee51198e065e016d1d527a7ac1b6dc7c1f09d2"
+checksum = "8f42a60cbdf9a97f5d2305f08a87dc4e09308d1276d28c869c684d7777685682"
 
 [[package]]
 name = "lcov2cobertura"
-version = "1.0.6"
+version = "1.0.9"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "aaa0cf456e88a45378a5737f228c0800175d94be6856908dc4718b3a91c7c9f8"
+checksum = "bf5d75e3487295500b5426ad473805696126915b3e647ecdd5b9597a17766c6a"
 dependencies = [
  "anyhow",
  "quick-xml",
@@ -173,38 +173,39 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "lexopt"
-version = "0.3.1"
+version = "0.3.2"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "9fa0e2a1fcbe2f6be6c42e342259976206b383122fc152e872795338b5a3f3a7"
+checksum = "803ec87c9cfb29b9d2633f20cba1f488db3fd53f2158b1024cbefb47ba05d413"
 
 [[package]]
 name = "libc"
-version = "0.2.180"
+version = "0.2.183"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "bcc35a38544a891a5f7c865aca548a982ccb3b8650a5b06d0fd33a10283c56fc"
+checksum = "b5b646652bf6661599e1da8901b3b9522896f01e736bad5f723fe7a3a27f899d"
 
 [[package]]
 name = "libredox"
-version = "0.1.12"
+version = "0.1.14"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "3d0b95e02c851351f877147b7deea7b1afb1df71b63aa5f8270716e0c5720616"
+checksum = "1744e39d1d6a9948f4f388969627434e31128196de472883b39f148769bfe30a"
 dependencies = [
  "bitflags",
  "libc",
+ "plain",
  "redox_syscall",
 ]
 
 [[package]]
 name = "linux-raw-sys"
-version = "0.11.0"
+version = "0.12.1"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "df1d3c3b53da64cf5760482273a98e575c651a67eec7f77df96b5b642de8f039"
+checksum = "32a66949e030da00e8c7d4434b251670a91556f4144941d37452769c25d58a53"
 
 [[package]]
 name = "memchr"
-version = "2.7.6"
+version = "2.8.0"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "f52b00d39961fc5b2736ea853c9cc86238e165017a493d1d5c8eac6bdc4cc273"
+checksum = "f8ca58f447f06ed17d5fc4043ce1b10dd205e060fb3ce5b979b8ed8e59ff3f79"
 
 [[package]]
 name = "normpath"
@@ -217,9 +218,9 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "once_cell"
-version = "1.21.3"
+version = "1.21.4"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "42f5e15c9953c5e4ccceeb2e7382a716482c34515315f7b03532b8b4e8393d2d"
+checksum = "9f7c3e4beb33f85d45ae3e3a1792185706c8e16d043238c593331cc7cd313b50"
 
 [[package]]
 name = "opener"
@@ -242,6 +243,12 @@ dependencies = [
  "windows-sys 0.61.2",
 ]
 
+[[package]]
+name = "plain"
+version = "0.2.3"
+source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
+checksum = "b4596b6d070b27117e987119b4dac604f3c58cfb0b191112e24771b2faeac1a6"
+
 [[package]]
 name = "proc-macro2"
 version = "1.0.106"
@@ -253,27 +260,27 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "quick-xml"
-version = "0.37.5"
+version = "0.39.2"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "331e97a1af0bf59823e6eadffe373d7b27f485be8748f71471c662c1f269b7fb"
+checksum = "958f21e8e7ceb5a1aa7fa87fab28e7c75976e0bfe7e23ff069e0a260f894067d"
 dependencies = [
  "memchr",
 ]
 
 [[package]]
 name = "quote"
-version = "1.0.44"
+version = "1.0.45"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "21b2ebcf727b7760c461f091f9f0f539b77b8e87f2fd88131e7f1b433b3cece4"
+checksum = "41f2619966050689382d2b44f664f4bc593e129785a36d6ee376ddf37259b924"
 dependencies = [
  "proc-macro2",
 ]
 
 [[package]]
 name = "redox_syscall"
-version = "0.7.0"
+version = "0.7.3"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "49f3fe0889e69e2ae9e41f4d6c4c0181701d00e4697b356fb1f74173a5e0ee27"
+checksum = "6ce70a74e890531977d37e532c34d45e9055d2409ed08ddba14529471ed0be16"
 dependencies = [
  "bitflags",
 ]
@@ -303,9 +310,9 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "regex-syntax"
-version = "0.8.9"
+version = "0.8.10"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "a96887878f22d7bad8a3b6dc5b7440e0ada9a245242924394987b21cf2210a4c"
+checksum = "dc897dd8d9e8bd1ed8cdad82b5966c3e0ecae09fb1907d58efaa013543185d0a"
 
 [[package]]
 name = "rustc-demangle"
@@ -315,9 +322,9 @@ checksum = "b50b8869d9fc858ce7266cce0194bd74df58b9d0e3f6df3a9fc8eb470d95c09d"
 
 [[package]]
 name = "rustix"
-version = "1.1.3"
+version = "1.1.4"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "146c9e247ccc180c1f61615433868c99f3de3ae256a30a43b49f67c2d9171f34"
+checksum = "b6fe4565b9518b83ef4f91bb47ce29620ca828bd32cb7e408f0062e9930ba190"
 dependencies = [
  "bitflags",
  "errno",
@@ -422,9 +429,9 @@ checksum = "45bb67a18fa91266cc7807181f62f9178a6873bfad7dc788c42e6430db40184f"
 
 [[package]]
 name = "syn"
-version = "2.0.114"
+version = "2.0.117"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "d4d107df263a3013ef9b1879b0df87d706ff80f65a86ea879bd9c31f9b307c2a"
+checksum = "e665b8803e7b1d2a727f4023456bbbbe74da67099c585258af0ad9c5013b9b99"
 dependencies = [
  "proc-macro2",
  "quote",
@@ -433,9 +440,9 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "tar"
-version = "0.4.44"
+version = "0.4.45"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "1d863878d212c87a19c1a610eb53bb01fe12951c0501cf5a0d65f724914a667a"
+checksum = "22692a6476a21fa75fdfc11d452fda482af402c008cdbaf3476414e122040973"
 dependencies = [
  "filetime",
  "libc",
@@ -444,9 +451,9 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "tempfile"
-version = "3.24.0"
+version = "3.27.0"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "655da9c7eb6305c55742045d5a8d2037996d61d8de95806335c7c86ce0f82e9c"
+checksum = "32497e9a4c7b38532efcdebeef879707aa9f794296a4f0244f6f69e9bc8574bd"
 dependencies = [
  "fastrand",
  "once_cell",
@@ -473,9 +480,9 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "toml"
-version = "0.9.11+spec-1.1.0"
+version = "1.0.7+spec-1.1.0"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "f3afc9a848309fe1aaffaed6e1546a7a14de1f935dc9d89d32afd9a44bab7c46"
+checksum = "dd28d57d8a6f6e458bc0b8784f8fdcc4b99a437936056fa122cb234f18656a96"
 dependencies = [
  "serde_core",
  "serde_spanned",
@@ -486,27 +493,27 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "toml_datetime"
-version = "0.7.5+spec-1.1.0"
+version = "1.0.1+spec-1.1.0"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "92e1cfed4a3038bc5a127e35a2d360f145e1f4b971b551a2ba5fd7aedf7e1347"
+checksum = "9b320e741db58cac564e26c607d3cc1fdc4a88fd36c879568c07856ed83ff3e9"
 dependencies = [
  "serde_core",
 ]
 
 [[package]]
 name = "toml_parser"
-version = "1.0.6+spec-1.1.0"
+version = "1.0.10+spec-1.1.0"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "a3198b4b0a8e11f09dd03e133c0280504d0801269e9afa46362ffde1cbeebf44"
+checksum = "7df25b4befd31c4816df190124375d5a20c6b6921e2cad937316de3fccd63420"
 dependencies = [
  "winnow",
 ]
 
 [[package]]
 name = "unicode-ident"
-version = "1.0.22"
+version = "1.0.24"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "9312f7c4f6ff9069b165498234ce8be658059c6728633667c526e27dc2cf1df5"
+checksum = "e6e4313cd5fcd3dad5cafa179702e2b244f760991f45397d14d4ebf38247da75"
 
 [[package]]
 name = "walkdir"
@@ -618,9 +625,9 @@ checksum = "d6bbff5f0aada427a1e5a6da5f1f98158182f26556f345ac9e04d36d0ebed650"
 
 [[package]]
 name = "winnow"
-version = "0.7.14"
+version = "1.0.0"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "5a5364e9d77fcdeeaa6062ced926ee3381faa2ee02d3eb83a5c27a8825540829"
+checksum = "a90e88e4667264a994d34e6d1ab2d26d398dcdca8b7f52bec8668957517fc7d8"
 
 [[package]]
 name = "xattr"
@@ -634,6 +641,6 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "zmij"
-version = "1.0.19"
+version = "1.0.21"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "3ff05f8caa9038894637571ae6b9e29466c1f4f829d26c9b28f869a29cbe3445"
+checksum = "b8848ee67ecc8aedbaf3e4122217aff892639231befc6a1b58d29fff4c2cabaa"
diff --git a/pkgs/by-name/ca/cargo-llvm-cov/package.nix b/pkgs/by-name/ca/cargo-llvm-cov/package.nix
index 18b8a9b3a699..853476334d0d 100644
--- a/pkgs/by-name/ca/cargo-llvm-cov/package.nix
+++ b/pkgs/by-name/ca/cargo-llvm-cov/package.nix
@@ -25,7 +25,7 @@
 
 let
   pname = "cargo-llvm-cov";
-  version = "0.8.3";
+  version = "0.8.5";
 
   owner = "taiki-e";
   homepage = "https://github.com/${owner}/${pname}";
@@ -42,7 +42,7 @@ rustPlatform.buildRustPackage (finalAttrs: {
     inherit owner;
     repo = "cargo-llvm-cov";
     rev = "v${version}";
-    sha256 = "sha256-XMv0li/zBNE3FJpcIpja6SqNp4f5GPOET5rfPWLIzRw=";
+    sha256 = "sha256-acd2qauvcVPxDjMuFXkaUxDL4kXoDSCVKDG7ki2pK/Y=";
   };
 
   # Upstream doesn't include the lockfile so we need to add it back