diff --git a/pkgs/development/python-modules/plover/5.nix b/pkgs/development/python-modules/plover/5.nix
index 460a7e8fb14e..1abbf78609e9 100644
--- a/pkgs/development/python-modules/plover/5.nix
+++ b/pkgs/development/python-modules/plover/5.nix
@@ -28,20 +28,26 @@
   xlib,
   qtbase,
   wrapQtAppsHook,
+  hidapi,
+  xkbcommon,
+  pyobjc-framework-Quartz,
+  pyobjc-framework-Cocoa,
+  appnope,
+  pyobjc-core,
 }:
 
 buildPythonPackage (finalAttrs: {
   __structuredAttrs = true;
 
   pname = "plover";
-  version = "5.0.0.dev2";
+  version = "5.3.0";
   pyproject = true;
 
   src = fetchFromGitHub {
     owner = "openstenoproject";
     repo = "plover";
     tag = "v${finalAttrs.version}";
-    hash = "sha256-PZwxVrdQPhgbj+YmWZIUETngeJGs6IQty0hY43tLQO0=";
+    hash = "sha256-1NpZmUDq806geKANqswPYglHwInxum/c/Hxq7JhTpbc=";
   };
 
   # pythonRelaxDeps seemingly doesn't work here
@@ -50,6 +56,8 @@ buildPythonPackage (finalAttrs: {
     sed -i /PySide6-Essentials/d pyproject.toml
   '';
 
+  pythonRelaxDeps = [ "xkbcommon" ];
+
   build-system = [
     babel
     setuptools
@@ -71,7 +79,7 @@ buildPythonPackage (finalAttrs: {
   ];
   dependencies = [
     appdirs
-    evdev
+    hidapi
     packaging
     pkginfo
     psutil
@@ -85,9 +93,17 @@ buildPythonPackage (finalAttrs: {
     rtf-tokenize
     setuptools
     wcwidth
+    xkbcommon
     xlib
   ]
-  ++ readme-renderer.optional-dependencies.md;
+  ++ readme-renderer.optional-dependencies.md
+  ++ lib.optionals stdenv.hostPlatform.isLinux [ evdev ]
+  ++ lib.optionals stdenv.hostPlatform.isDarwin [
+    appnope
+    pyobjc-core
+    pyobjc-framework-Cocoa
+    pyobjc-framework-Quartz
+  ];
   nativeBuildInputs = [
     wrapQtAppsHook
   ];
@@ -103,8 +119,10 @@ buildPythonPackage (finalAttrs: {
     mock
   ];
 
-  # Segfaults?!
-  disabledTestPaths = [ "test/gui_qt/test_dictionaries_widget.py" ];
+  disabledTestPaths = [
+    "test/gui_qt/test_dictionaries_widget.py" # segfaults
+    "test/gui_qt/test_i18n_files.py" # babel errors
+  ];
 
   preFixup = ''
     makeWrapperArgs+=("''${qtWrapperArgs[@]}")
@@ -126,6 +144,5 @@ buildPythonPackage (finalAttrs: {
     ];
     license = lib.licenses.gpl2Plus;
     platforms = lib.platforms.unix;
-    broken = stdenv.hostPlatform.isDarwin;
   };
 })