diff --git a/pkgs/by-name/eq/equicord/package.nix b/pkgs/by-name/eq/equicord/package.nix
index 91834cdeb634..940c43d124ac 100644
--- a/pkgs/by-name/eq/equicord/package.nix
+++ b/pkgs/by-name/eq/equicord/package.nix
@@ -3,7 +3,7 @@
   git,
   lib,
   nodejs,
-  pnpm_9,
+  pnpm_10,
   stdenv,
   nix-update-script,
   buildWebExtension ? false,
@@ -14,25 +14,25 @@ stdenv.mkDerivation (finalAttrs: {
   # the Equicord repository. Dates as tags (and automatic releases) were the compromise
   # we came to with upstream. Please do not change the version schema (e.g., to semver)
   # unless upstream changes the tag schema from dates.
-  version = "2025-07-25";
+  version = "2025-08-24";
 
   src = fetchFromGitHub {
     owner = "Equicord";
     repo = "Equicord";
     tag = "${finalAttrs.version}";
-    hash = "sha256-6p7lfdRaxQusqZf86a1qclal2E0LusYYT1y3BPkOSKY=";
+    hash = "sha256-BK0Mvy0Bp0Q6wj4aECEtyGsW56hqbLkkELZ9yN+QRw8=";
   };
 
-  pnpmDeps = pnpm_9.fetchDeps {
+  pnpmDeps = pnpm_10.fetchDeps {
     inherit (finalAttrs) pname version src;
     fetcherVersion = 1;
-    hash = "sha256-LXbr/qh1QZXQ/Na5180Im2WW8KbWU78Oo0O12SiNMWg=";
+    hash = "sha256-xVnryPA7+gnRvpMzuFJl4YeEPOky2+iOu76V3Rf6bow=";
   };
 
   nativeBuildInputs = [
     git
     nodejs
-    pnpm_9.configHook
+    pnpm_10.configHook
   ];
 
   env = {