diff --git a/pkgs/by-name/su/subberthehut/package.nix b/pkgs/by-name/su/subberthehut/package.nix
deleted file mode 100644
index 3dd753b78761..000000000000
--- a/pkgs/by-name/su/subberthehut/package.nix
+++ /dev/null
@@ -1,41 +0,0 @@
-{
-  lib,
-  stdenv,
-  fetchFromGitHub,
-  pkg-config,
-  xmlrpc_c,
-  glib,
-  zlib,
-}:
-stdenv.mkDerivation rec {
-  pname = "subberthehut";
-  version = "20";
-
-  src = fetchFromGitHub {
-    owner = "mus65";
-    repo = "subberthehut";
-    rev = version;
-    sha256 = "19prdqbk19h0wak318g2jn1mnfm7l7f83a633bh0rhskysmqrsj1";
-  };
-
-  nativeBuildInputs = [ pkg-config ];
-  buildInputs = [
-    xmlrpc_c
-    glib
-    zlib
-  ];
-
-  installPhase = ''
-    install -Dm755 subberthehut $out/bin/subberthehut
-    install -Dm644 bash_completion $out/share/bash-completion/completions/subberthehut
-  '';
-
-  meta = with lib; {
-    homepage = "https://github.com/mus65/subberthehut";
-    description = "OpenSubtitles.org downloader";
-    license = licenses.gpl2Plus;
-    platforms = platforms.linux;
-    maintainers = with maintainers; [ jqueiroz ];
-    mainProgram = "subberthehut";
-  };
-}
diff --git a/pkgs/top-level/aliases.nix b/pkgs/top-level/aliases.nix
index 6c926e7aed5c..62d29b6bdb51 100644
--- a/pkgs/top-level/aliases.nix
+++ b/pkgs/top-level/aliases.nix
@@ -1764,6 +1764,7 @@ mapAliases {
   StormLib = stormlib; # Added 2024-01-21
   strawberry-qt5 = throw "strawberry-qt5 has been replaced by strawberry-qt6"; # Added 2024-11-22
   strelka = throw "strelka depends on Python 2.6+, and does not support Python 3."; # Added 2025-03-17
+  subberthehut = throw "'subberthehut' has been removed as it was unmaintained upstream"; # Added 2025-05-17
   suidChroot = throw "'suidChroot' has been dropped as it was unmaintained, failed to build and had questionable security considerations"; # Added 2025-05-17
   sumneko-lua-language-server = lua-language-server; # Added 2023-02-07
   sumokoin = throw "sumokoin has been removed as it was abandoned upstream"; # Added 2024-11-23