diff --git a/pkgs/tools/misc/opentelemetry-collector/default.nix b/pkgs/tools/misc/opentelemetry-collector/default.nix
index 647b6aa0c198..67ac3c0f40a2 100644
--- a/pkgs/tools/misc/opentelemetry-collector/default.nix
+++ b/pkgs/tools/misc/opentelemetry-collector/default.nix
@@ -12,17 +12,17 @@ let
 in
 buildGoModule rec {
   pname = "opentelemetry-collector";
-  version = "0.69.1";
+  version = "0.70.0";
 
   src = fetchFromGitHub {
     owner = "open-telemetry";
     repo = "opentelemetry-collector";
     rev = "v${version}";
-    sha256 = "sha256-p/epsqaDQNPS2gd3fN/Ny0XtGIeoKI7hdZVI1bqvg4s=";
+    sha256 = "sha256-r7Pw2zBRwaDMXZ7j8hNT1+a9sSWZpl0+8Y4rtIveoPY=";
   };
   # there is a nested go.mod
   sourceRoot = "source/cmd/otelcorecol";
-  vendorHash = "sha256-AIn38bjnYX9gAaKXTyIA7Lv5/oRzy3BMK5Q+9JvapFI=";
+  vendorHash = "sha256-HyI3ETQQJE6bAhC2W7UfO9yqfoxu8aITcmIJmrOZpbM=";
 
   preBuild = ''
     # set the build version, can't be done via ldflags