diff --git a/pkgs/by-name/af/afpfs-ng/package.nix b/pkgs/by-name/af/afpfs-ng/package.nix
deleted file mode 100644
index 75199dda96e9..000000000000
--- a/pkgs/by-name/af/afpfs-ng/package.nix
+++ /dev/null
@@ -1,43 +0,0 @@
-{
-  lib,
-  stdenv,
-  fetchFromGitHub,
-  fuse,
-  readline,
-  libgcrypt,
-  gmp,
-}:
-
-stdenv.mkDerivation {
-  pname = "afpfs-ng";
-  version = "0.8.2";
-
-  src = fetchFromGitHub {
-    owner = "simonvetter";
-    repo = "afpfs-ng";
-    rev = "f6e24eb73c9283732c3b5d9cb101a1e2e4fade3e";
-    sha256 = "125jx1rsqkiifcffyjb05b2s36rllckdgjaf1bay15k9gzhwwldz";
-  };
-
-  # Add workaround for -fno-common toolchains like upstream gcc-10 to
-  # avoid build failures like:
-  #   ld: afpcmd-cmdline_main.o:/build/source/cmdline/cmdline_afp.h:4: multiple definition of
-  #    `full_url'; afpcmd-cmdline_afp.o:/build/source/cmdline/cmdline_afp.c:27: first defined here
-  env.NIX_CFLAGS_COMPILE = "-fcommon";
-
-  buildInputs = [
-    fuse
-    readline
-    libgcrypt
-    gmp
-  ];
-
-  meta = with lib; {
-    homepage = "https://github.com/simonvetter/afpfs-ng";
-    description = "Client implementation of the Apple Filing Protocol";
-    license = licenses.gpl2Only;
-    maintainers = with maintainers; [ rnhmjoj ];
-    platforms = platforms.linux;
-  };
-
-}
diff --git a/pkgs/top-level/aliases.nix b/pkgs/top-level/aliases.nix
index 3a439c5a67c6..8833f5e0f399 100644
--- a/pkgs/top-level/aliases.nix
+++ b/pkgs/top-level/aliases.nix
@@ -261,6 +261,7 @@ mapAliases {
   addOpenGLRunpath = throw "addOpenGLRunpath has been removed. Use addDriverRunpath instead."; # Converted to throw 2024-11-17
   aeon = throw "aeon has been removed from nixpkgs, as it was broken and unmaintained"; # Added 2024-07-15
   afl = throw "afl has been removed as the upstream project was archived. Consider using 'aflplusplus'"; # Added 2024-04-21
+  afpfs-ng = throw "'afpfs-ng' has been removed as it was broken and unmaintained for 10 years"; # Added 2025-05-17
   agda-pkg = throw "agda-pkg has been removed due to being unmaintained"; # Added 2024-09-10"
   ajour = throw "ajour has been removed, the project was archived upstream on 2024-09-17."; # Added 2025-03-12
   akkoma-emoji = recurseIntoAttrs {