diff --git a/pkgs/by-name/we/weblate/package.nix b/pkgs/by-name/we/weblate/package.nix
index 0c963455797f..259f5d06c125 100644
--- a/pkgs/by-name/we/weblate/package.nix
+++ b/pkgs/by-name/we/weblate/package.nix
@@ -27,7 +27,7 @@ let
 in
 python.pkgs.buildPythonApplication rec {
   pname = "weblate";
-  version = "5.11.4";
+  version = "5.12.1";
 
   pyproject = true;
 
@@ -40,7 +40,7 @@ python.pkgs.buildPythonApplication rec {
     owner = "WeblateOrg";
     repo = "weblate";
     tag = "weblate-${version}";
-    hash = "sha256-0/PYl8A95r0xulaSawnSyrSqB7SiEBgd9TVP7OIla00=";
+    hash = "sha256-8tqPxvSvVG1j/TGMozihtBYsn7oly41lP4iK3BwTmVk=";
   };
 
   patches = [
@@ -135,6 +135,7 @@ python.pkgs.buildPythonApplication rec {
       siphashc
       social-auth-app-django
       social-auth-core
+      standardwebhooks
       tesserocr
       translate-toolkit
       translation-finder
@@ -149,7 +150,7 @@ python.pkgs.buildPythonApplication rec {
     ++ drf-spectacular.optional-dependencies.sidecar
     ++ drf-standardized-errors.optional-dependencies.openapi;
 
-  pythonRelaxDeps = [ "django-otp-webauthn" ];
+  pythonRelaxDeps = [ "certifi" ];
 
   optional-dependencies = {
     postgres = with python.pkgs; [ psycopg ];