diff --git a/pkgs/by-name/to/tocaia/package.nix b/pkgs/by-name/to/tocaia/package.nix
new file mode 100644
index 000000000000..1ba0b6493120
--- /dev/null
+++ b/pkgs/by-name/to/tocaia/package.nix
@@ -0,0 +1,39 @@
+{
+  lib,
+  stdenv,
+  fetchFromGitHub,
+  gitUpdater,
+  versionCheckHook,
+}:
+
+stdenv.mkDerivation (finalAttrs: {
+  pname = "tocaia";
+  version = "0.9.0";
+
+  src = fetchFromGitHub {
+    owner = "manipuladordedados";
+    repo = "tocaia";
+    tag = finalAttrs.version;
+    hash = "sha256-Np+Awn5KGoAbeoUEkcAeVwnNCqI2Iy+19Zj1RkNfgXU=";
+  };
+
+  makeFlags = [ "PREFIX=$(out)" ];
+
+  nativeInstallCheckInputs = [
+    versionCheckHook
+  ];
+  versionCheckProgramArg = "--version";
+  doInstallCheck = true;
+
+  passthru.updateScript = gitUpdater { };
+
+  meta = {
+    description = "Portable TUI Gopher client written in C89 for POSIX systems";
+    homepage = "https://github.com/manipuladordedados/tocaia";
+    changelog = "https://github.com/manipuladordedados/tocaia/releases/tag/${finalAttrs.version}";
+    license = lib.licenses.bsd2;
+    platforms = lib.platforms.unix;
+    maintainers = with lib.maintainers; [ manipuladordedados ];
+    mainProgram = "tocaia";
+  };
+})