diff --git a/pkgs/servers/monitoring/grafana-image-renderer/default.nix b/pkgs/servers/monitoring/grafana-image-renderer/default.nix
index e988bc7f0ba7..639e4a0b0bc3 100644
--- a/pkgs/servers/monitoring/grafana-image-renderer/default.nix
+++ b/pkgs/servers/monitoring/grafana-image-renderer/default.nix
@@ -7,18 +7,18 @@
 
 mkYarnPackage rec {
   pname = "grafana-image-renderer";
-  version = "3.8.4";
+  version = "3.9.0";
 
   src = fetchFromGitHub {
     owner = "grafana";
     repo = "grafana-image-renderer";
     rev = "v${version}";
-    hash = "sha256-YfqIWPciFyPIpQypSDNEK2yXV1Ah9TiLiEzEFA/KcMw=";
+    hash = "sha256-MFMAfjvP7FQRG71xbgwhreDIBdQ4Qho/msdmDLiRetg=";
   };
 
   offlineCache = fetchYarnDeps {
     yarnLock = src + "/yarn.lock";
-    hash = "sha256-HgUHxfFchqarVMmxbEg1gRN9vSkEx48aSy1yreux9fs=";
+    hash = "sha256-hrDsgZlfLJTO3ROJ/Zb3OyF2QQTjsSJIt+2TesyXYUA=";
   };
 
   packageJSON = ./package.json;
diff --git a/pkgs/servers/monitoring/grafana-image-renderer/package.json b/pkgs/servers/monitoring/grafana-image-renderer/package.json
index 8e32a849b69b..ca8fec206830 100644
--- a/pkgs/servers/monitoring/grafana-image-renderer/package.json
+++ b/pkgs/servers/monitoring/grafana-image-renderer/package.json
@@ -52,7 +52,7 @@
     "@types/node": "^18.7.18",
     "@typescript-eslint/eslint-plugin": "5.37.0",
     "@typescript-eslint/parser": "5.37.0",
-    "axios": "0.27.2",
+    "axios": "1.6.0",
     "cross-env": "7.0.3",
     "eslint": "8.23.1",
     "eslint-config-prettier": "8.5.0",