diff --git a/pkgs/by-name/fc/fcitx5-pinyin-zhwiki/package.nix b/pkgs/by-name/fc/fcitx5-pinyin-zhwiki/package.nix
index 41a4240bea3f..809f255647ad 100644
--- a/pkgs/by-name/fc/fcitx5-pinyin-zhwiki/package.nix
+++ b/pkgs/by-name/fc/fcitx5-pinyin-zhwiki/package.nix
@@ -6,11 +6,11 @@
 stdenvNoCC.mkDerivation (finalAttrs: {
   pname = "fcitx5-pinyin-zhwiki";
   version = "0.2.5";
-  date = "20250731";
+  date = "20250823";
 
   src = fetchurl {
     url = "https://github.com/felixonmars/fcitx5-pinyin-zhwiki/releases/download/${finalAttrs.version}/zhwiki-${finalAttrs.date}.dict";
-    hash = "sha256-pS2fVLfihJGgKA1XsW1x0VanfhjHgDGtsqedpmvdUnE=";
+    hash = "sha256-cD0FKxPvdQfcrfR/Fh4aNb+pK/IFiFLyvg8LhnYI+vs=";
   };
 
   dontUnpack = true;
diff --git a/pkgs/by-name/ri/rime-zhwiki/package.nix b/pkgs/by-name/ri/rime-zhwiki/package.nix
index 95fba1f22899..1aaf9b2db16f 100644
--- a/pkgs/by-name/ri/rime-zhwiki/package.nix
+++ b/pkgs/by-name/ri/rime-zhwiki/package.nix
@@ -5,10 +5,10 @@
 }:
 stdenvNoCC.mkDerivation {
   pname = "rime-zhwiki";
-  version = "20240909";
+  version = "20250823";
   src = fetchurl {
-    url = "https://github.com/felixonmars/fcitx5-pinyin-zhwiki/releases/download/0.2.5/zhwiki-20240909.dict.yaml";
-    hash = "sha256-ZQ8orW7jEbPtOEvYYxdnTJGTwdXVZBEWjUMYR93vOCE=";
+    url = "https://github.com/felixonmars/fcitx5-pinyin-zhwiki/releases/download/0.2.5/zhwiki-20250823.dict.yaml";
+    hash = "sha256-on8oYS/5K24R1wWhsz276B6hA7rHVd124uFHx2Ent70=";
   };
 
   dontUnpack = true;