diff --git a/pkgs/applications/editors/vim/plugins/cocPlugins.nix b/pkgs/applications/editors/vim/plugins/cocPlugins.nix
index 779c2f122198..ad047a6edec0 100644
--- a/pkgs/applications/editors/vim/plugins/cocPlugins.nix
+++ b/pkgs/applications/editors/vim/plugins/cocPlugins.nix
@@ -12,6 +12,7 @@
   coc-flutter,
   coc-git,
   coc-haxe,
+  coc-highlight,
   coc-pyright,
   coc-sh,
   coc-spell-checker,
@@ -78,6 +79,11 @@ final: prev: {
     src = "${coc-haxe}/lib/node_modules/coc-haxe";
   };
 
+  coc-highlight = buildVimPlugin {
+    inherit (coc-highlight) pname version meta;
+    src = "${coc-highlight}/lib/node_modules/coc-highlight";
+  };
+
   coc-pyright = buildVimPlugin {
     pname = "coc-pyright";
     inherit (coc-pyright) version meta;
diff --git a/pkgs/applications/editors/vim/plugins/nodePackagePlugins.nix b/pkgs/applications/editors/vim/plugins/nodePackagePlugins.nix
index ef789c87c9ee..5ea1f4f27b5d 100644
--- a/pkgs/applications/editors/vim/plugins/nodePackagePlugins.nix
+++ b/pkgs/applications/editors/vim/plugins/nodePackagePlugins.nix
@@ -7,7 +7,6 @@ final: prev:
 let
   nodePackageNames = [
     "coc-go"
-    "coc-highlight"
     "coc-html"
     "coc-java"
     "coc-jest"
diff --git a/pkgs/by-name/co/coc-highlight/package.nix b/pkgs/by-name/co/coc-highlight/package.nix
new file mode 100644
index 000000000000..1e013743718e
--- /dev/null
+++ b/pkgs/by-name/co/coc-highlight/package.nix
@@ -0,0 +1,45 @@
+{
+  lib,
+  stdenvNoCC,
+  fetchFromGitHub,
+  fetchYarnDeps,
+  yarnConfigHook,
+  yarnBuildHook,
+  yarnInstallHook,
+  nodejs,
+  nix-update-script,
+}:
+stdenvNoCC.mkDerivation (finalAttrs: {
+  pname = "coc-highlight";
+  version = "2.0.4";
+
+  src = fetchFromGitHub {
+    owner = "neoclide";
+    repo = "coc-highlight";
+    tag = finalAttrs.version;
+    hash = "sha256-VksCqyB8b3Bk2BsnYFr6cJINqUzVY+px3TCiWzqFTzE=";
+  };
+
+  yarnOfflineCache = fetchYarnDeps {
+    inherit (finalAttrs) src;
+    hash = "sha256-z9pJXGdUXNU8Bfhp7PUPZk7rCCAhnQpcmXUoHUaFAIU=";
+  };
+
+  nativeBuildInputs = [
+    yarnConfigHook
+    yarnBuildHook
+    yarnInstallHook
+    nodejs
+  ];
+
+  yarnBuildScript = "prepare";
+
+  passthru.updateScript = nix-update-script { };
+
+  meta = {
+    description = "Highlight extension for coc.nvim";
+    homepage = "https://github.com/neoclide/coc-highlight";
+    license = lib.licenses.mit;
+    maintainers = with lib.maintainers; [ pyrox0 ];
+  };
+})
diff --git a/pkgs/development/node-packages/aliases.nix b/pkgs/development/node-packages/aliases.nix
index f58b18ef74cd..79a20cc46c01 100644
--- a/pkgs/development/node-packages/aliases.nix
+++ b/pkgs/development/node-packages/aliases.nix
@@ -82,6 +82,7 @@ mapAliases {
   inherit (pkgs) coc-flutter; # Added 2025-11-05
   inherit (pkgs) coc-git; # added 2025-10-01
   inherit (pkgs) coc-haxe; # Added 2025-11-05
+  inherit (pkgs) coc-highlight; # Added 2025-11-05
   coc-imselect = throw "coc-imselect was removed because it was broken"; # added 2023-08-21
   inherit (pkgs) coc-pyright; # added 2024-07-14
   coc-metals = throw "coc-metals was removed because it was deprecated upstream. vimPlugins.nvim-metals is its official replacement."; # Added 2024-10-16
diff --git a/pkgs/development/node-packages/node-packages.json b/pkgs/development/node-packages/node-packages.json
index d62643d581f3..e2c788b4009c 100644
--- a/pkgs/development/node-packages/node-packages.json
+++ b/pkgs/development/node-packages/node-packages.json
@@ -22,7 +22,6 @@
 , "cdk8s-cli"
 , "clipboard-cli"
 , "coc-go"
-, "coc-highlight"
 , "coc-html"
 , "coc-java"
 , "coc-jest"
diff --git a/pkgs/development/node-packages/node-packages.nix b/pkgs/development/node-packages/node-packages.nix
index f3018c07041c..944468075c9b 100644
--- a/pkgs/development/node-packages/node-packages.nix
+++ b/pkgs/development/node-packages/node-packages.nix
@@ -37668,23 +37668,6 @@ in
     bypassCache = true;
     reconstructLock = true;
   };
-  coc-highlight = nodeEnv.buildNodePackage {
-    name = "coc-highlight";
-    packageName = "coc-highlight";
-    version = "2.0.4";
-    src = fetchurl {
-      url = "https://registry.npmjs.org/coc-highlight/-/coc-highlight-2.0.4.tgz";
-      sha512 = "X6VGCqpDML0oRcyH77ANoQ0BAxEsQqVMB9OPbfXB/nSdN3xcO8+M1hNSJm4pBekvywxm6VQUsh/zFD4V55nxLw==";
-    };
-    buildInputs = globalBuildInputs;
-    meta = {
-      description = "Highlight extension for coc.nvim";
-      license = "MIT";
-    };
-    production = true;
-    bypassCache = true;
-    reconstructLock = true;
-  };
   coc-html = nodeEnv.buildNodePackage {
     name = "coc-html";
     packageName = "coc-html";