diff --git a/pkgs/applications/editors/vscode/extensions/anthropic.claude-code/default.nix b/pkgs/applications/editors/vscode/extensions/anthropic.claude-code/default.nix
index e6e1c5233b81..55bbf0ceb028 100644
--- a/pkgs/applications/editors/vscode/extensions/anthropic.claude-code/default.nix
+++ b/pkgs/applications/editors/vscode/extensions/anthropic.claude-code/default.nix
@@ -7,8 +7,8 @@ vscode-utils.buildVscodeMarketplaceExtension {
   mktplcRef = {
     name = "claude-code";
     publisher = "anthropic";
-    version = "2.0.56";
-    hash = "sha256-HWl7I+KXpvPzL6Fyk2lQdZoeYXPgipIABwJBArETylc=";
+    version = "2.0.57";
+    hash = "sha256-vqlW54Ck9Q2N0gUsfCEEt4dTqiaQOi3eAAK43umcEK4=";
   };
 
   meta = {
diff --git a/pkgs/by-name/cl/claude-code/package-lock.json b/pkgs/by-name/cl/claude-code/package-lock.json
index 05abed48dd54..5c8a6be57025 100644
--- a/pkgs/by-name/cl/claude-code/package-lock.json
+++ b/pkgs/by-name/cl/claude-code/package-lock.json
@@ -1,12 +1,12 @@
 {
   "name": "@anthropic-ai/claude-code",
-  "version": "2.0.56",
+  "version": "2.0.57",
   "lockfileVersion": 3,
   "requires": true,
   "packages": {
     "": {
       "name": "@anthropic-ai/claude-code",
-      "version": "2.0.56",
+      "version": "2.0.57",
       "license": "SEE LICENSE IN README.md",
       "bin": {
         "claude": "cli.js"
diff --git a/pkgs/by-name/cl/claude-code/package.nix b/pkgs/by-name/cl/claude-code/package.nix
index d8f940aaa1f9..aa5d88076cd7 100644
--- a/pkgs/by-name/cl/claude-code/package.nix
+++ b/pkgs/by-name/cl/claude-code/package.nix
@@ -11,14 +11,14 @@ buildNpmPackage (finalAttrs: {
   # ```sh
   # nix-shell maintainers/scripts/update.nix --argstr commit true --argstr package vscode-extensions.anthropic.claude-code && nix-shell maintainers/scripts/update.nix --argstr commit true --argstr package claude-code
   # ```
-  version = "2.0.56";
+  version = "2.0.57";
 
   src = fetchzip {
     url = "https://registry.npmjs.org/@anthropic-ai/claude-code/-/claude-code-${finalAttrs.version}.tgz";
-    hash = "sha256-HuT2y0pyVc9wFrWBLffqCrrpN60YN1cl5NPwzOK0q98=";
+    hash = "sha256-mnSM1FFLrVQwmS3MgRoLg3lIDPJ7ERiWHLDsQoxRIxA=";
   };
 
-  npmDepsHash = "sha256-yoVNRg7XdVBHGJPlmZ3g/vQ/0qSroKUVaN91N2XWtEs=";
+  npmDepsHash = "sha256-wVhKqeyFSIvPSb9jx+qUKWAfp7ZX8nvzvyv0A/XxnR8=";
 
   postPatch = ''
     cp ${./package-lock.json} package-lock.json