diff --git a/pkgs/development/python-modules/css-inline/Cargo.lock b/pkgs/development/python-modules/css-inline/Cargo.lock
index f635f1ab4f07..dd78e19f9152 100644
--- a/pkgs/development/python-modules/css-inline/Cargo.lock
+++ b/pkgs/development/python-modules/css-inline/Cargo.lock
@@ -158,29 +158,29 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "crossbeam-epoch"
-version = "0.9.14"
+version = "0.9.15"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "46bd5f3f85273295a9d14aedfb86f6aadbff6d8f5295c4a9edb08e819dcf5695"
+checksum = "ae211234986c545741a7dc064309f67ee1e5ad243d0e48335adc0484d960bcc7"
 dependencies = [
  "autocfg",
  "cfg-if",
  "crossbeam-utils",
- "memoffset 0.8.0",
+ "memoffset",
  "scopeguard",
 ]
 
 [[package]]
 name = "crossbeam-utils"
-version = "0.8.15"
+version = "0.8.16"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "3c063cd8cc95f5c377ed0d4b49a4b21f632396ff690e8470c29b3359b346984b"
+checksum = "5a22b2d63d4d1dc0b7f1b6b2747dd0088008a9be28b6ddf0b1e7d335e3037294"
 dependencies = [
  "cfg-if",
 ]
 
 [[package]]
 name = "css-inline"
-version = "0.9.0"
+version = "0.10.0"
 dependencies = [
  "attohttpc",
  "cssparser",
@@ -194,7 +194,7 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "css-inline-python"
-version = "0.9.0"
+version = "0.10.0"
 dependencies = [
  "built",
  "css-inline",
@@ -428,9 +428,9 @@ checksum = "453ad9f582a441959e5f0d088b02ce04cfe8d51a8eaf077f12ac6d3e94164ca6"
 
 [[package]]
 name = "js-sys"
-version = "0.3.63"
+version = "0.3.64"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "2f37a4a5928311ac501dee68b3c7613a1037d0edb30c8e5427bd832d55d1b790"
+checksum = "c5f195fe497f702db0f318b07fdd68edb16955aed830df8363d837542f8f935a"
 dependencies = [
  "wasm-bindgen",
 ]
@@ -489,15 +489,6 @@ version = "2.5.0"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
 checksum = "2dffe52ecf27772e601905b7522cb4ef790d2cc203488bbd0e2fe85fcb74566d"
 
-[[package]]
-name = "memoffset"
-version = "0.8.0"
-source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "d61c719bcfbcf5d62b3a09efa6088de8c54bc0bfcd3ea7ae39fcc186108b8de1"
-dependencies = [
- "autocfg",
-]
-
 [[package]]
 name = "memoffset"
 version = "0.9.0"
@@ -710,7 +701,7 @@ dependencies = [
  "cfg-if",
  "indoc",
  "libc",
- "memoffset 0.9.0",
+ "memoffset",
  "parking_lot",
  "pyo3-build-config",
  "pyo3-ffi",
@@ -914,9 +905,9 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "rustls"
-version = "0.21.1"
+version = "0.21.2"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "c911ba11bc8433e811ce56fde130ccf32f5127cab0e0194e9c68c5a5b671791e"
+checksum = "e32ca28af694bc1bbf399c33a516dbdf1c90090b8ab23c2bc24f834aa2247f5f"
 dependencies = [
  "log",
  "ring",
@@ -1184,9 +1175,9 @@ checksum = "9c8d87e72b64a3b4db28d11ce29237c246188f4f51057d65a7eab63b7987e423"
 
 [[package]]
 name = "wasm-bindgen"
-version = "0.2.86"
+version = "0.2.87"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "5bba0e8cb82ba49ff4e229459ff22a191bbe9a1cb3a341610c9c33efc27ddf73"
+checksum = "7706a72ab36d8cb1f80ffbf0e071533974a60d0a308d01a5d0375bf60499a342"
 dependencies = [
  "cfg-if",
  "wasm-bindgen-macro",
@@ -1194,9 +1185,9 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "wasm-bindgen-backend"
-version = "0.2.86"
+version = "0.2.87"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "19b04bc93f9d6bdee709f6bd2118f57dd6679cf1176a1af464fca3ab0d66d8fb"
+checksum = "5ef2b6d3c510e9625e5fe6f509ab07d66a760f0885d858736483c32ed7809abd"
 dependencies = [
  "bumpalo",
  "log",
@@ -1209,9 +1200,9 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "wasm-bindgen-macro"
-version = "0.2.86"
+version = "0.2.87"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "14d6b024f1a526bb0234f52840389927257beb670610081360e5a03c5df9c258"
+checksum = "dee495e55982a3bd48105a7b947fd2a9b4a8ae3010041b9e0faab3f9cd028f1d"
 dependencies = [
  "quote",
  "wasm-bindgen-macro-support",
@@ -1219,9 +1210,9 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "wasm-bindgen-macro-support"
-version = "0.2.86"
+version = "0.2.87"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "e128beba882dd1eb6200e1dc92ae6c5dbaa4311aa7bb211ca035779e5efc39f8"
+checksum = "54681b18a46765f095758388f2d0cf16eb8d4169b639ab575a8f5693af210c7b"
 dependencies = [
  "proc-macro2",
  "quote",
@@ -1232,15 +1223,15 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "wasm-bindgen-shared"
-version = "0.2.86"
+version = "0.2.87"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "ed9d5b4305409d1fc9482fee2d7f9bcbf24b3972bf59817ef757e23982242a93"
+checksum = "ca6ad05a4870b2bf5fe995117d3728437bd27d7cd5f06f13c17443ef369775a1"
 
 [[package]]
 name = "web-sys"
-version = "0.3.63"
+version = "0.3.64"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "3bdd9ef4e984da1187bf8110c5cf5b845fbc87a23602cdf912386a76fcd3a7c2"
+checksum = "9b85cbef8c220a6abc02aefd892dfc0fc23afb1c6a426316ec33253a3877249b"
 dependencies = [
  "js-sys",
  "wasm-bindgen",
diff --git a/pkgs/development/python-modules/css-inline/default.nix b/pkgs/development/python-modules/css-inline/default.nix
index 875fabada8dd..3e6d377dc3f4 100644
--- a/pkgs/development/python-modules/css-inline/default.nix
+++ b/pkgs/development/python-modules/css-inline/default.nix
@@ -17,14 +17,14 @@
 
 buildPythonPackage rec {
   pname = "css-inline";
-  version = "0.9.0";
+  version = "0.10.0";
   format = "pyproject";
 
   src = fetchFromGitHub {
     owner = "Stranger6667";
     repo = "css-inline";
     rev = "python-v${version}";
-    hash = "sha256-JyciyXElGDvZgjfL0yz9KhCCDu9ZRZvOn8LwkmfYKSg=";
+    hash = "sha256-6KuA9eFQO2GUEok672D17OSq2Q9Dz6XcSRq7AO2kADg=";
   };
 
   postPatch = ''
@@ -32,14 +32,16 @@ buildPythonPackage rec {
     ln -s ${./Cargo.lock} Cargo.lock
   '';
 
+  # call `cargo build --release` in bindings/python and copy the
+  # resulting lock file
   cargoDeps = rustPlatform.fetchCargoTarball {
     inherit src;
     postPatch = ''
-      cd  bindings/python
+      cd bindings/python
       ln -s ${./Cargo.lock} Cargo.lock
     '';
     name = "${pname}-${version}";
-    hash = "sha256-9oLVMcrAB3JX9XSN5uBvrazFFG6J6s6V3HnEfz/qj2E=";
+    hash = "sha256-8Oty27rFsNo8/ZspbpJyDb1JNil2IWD5d3bJgbJnsTk=";
   };
 
   nativeBuildInputs = [