diff --git a/pkgs/by-name/xe/xenia-canary/package.nix b/pkgs/by-name/xe/xenia-canary/package.nix
index 0aaa5a9cb18f..e59bf3884350 100644
--- a/pkgs/by-name/xe/xenia-canary/package.nix
+++ b/pkgs/by-name/xe/xenia-canary/package.nix
@@ -19,14 +19,14 @@
 }:
 llvmPackages_20.stdenv.mkDerivation {
   pname = "xenia-canary";
-  version = "0-unstable-2025-07-07";
+  version = "0-unstable-2025-07-27";
 
   src = fetchFromGitHub {
     owner = "xenia-canary";
     repo = "xenia-canary";
     fetchSubmodules = true;
-    rev = "0aeac841b8354806f1c455402edb0815dfe9729e";
-    hash = "sha256-KgFwQSXj5s5WuFboFyKqQRHrzH3ENatqWp0WeHEJgRg=";
+    rev = "c3e4a93c0a59281cb53c6991c2c4b67e224a37d8";
+    hash = "sha256-p4XZwmehboq7CZnVO4J+QzyTNIjvJEplBfVPPvzVepw=";
   };
 
   dontConfigure = true;
@@ -42,6 +42,11 @@ llvmPackages_20.stdenv.mkDerivation {
     libuuid
   ];
 
+  postPatch = ''
+    substituteInPlace premake5.lua \
+      --replace-fail "cdialect(\"C17\")" ""
+  ''; # Prevent build failure
+
   NIX_CFLAGS_COMPILE = [
     "-Wno-error=unused-result"
   ];
@@ -55,7 +60,7 @@ llvmPackages_20.stdenv.mkDerivation {
   buildPhase = ''
     runHook preBuild
     python3 xenia-build setup
-    python3 xenia-build build --config=release -j $NIX_BUILD_CORES
+    python3 xenia-build build --config=release
     runHook postBuild
   '';
 
@@ -89,7 +94,7 @@ llvmPackages_20.stdenv.mkDerivation {
     runHook postInstall
   '';
 
-  passthru.updateScript = unstableGitUpdater { };
+  passthru.updateScript = unstableGitUpdater { hardcodeZeroVersion = true; };
 
   meta = {
     description = "Xbox 360 Emulator Research Project";