diff --git a/pkgs/by-name/je/jellyfin-web/package.nix b/pkgs/by-name/je/jellyfin-web/package.nix
index 8eae2d9addb8..c80bf01ab799 100644
--- a/pkgs/by-name/je/jellyfin-web/package.nix
+++ b/pkgs/by-name/je/jellyfin-web/package.nix
@@ -27,7 +27,7 @@ let
 in
 buildNpmPackage' rec {
   pname = "jellyfin-web";
-  version = "10.9.6";
+  version = "10.9.7";
 
   src =
     assert version == jellyfin.version;
@@ -35,10 +35,10 @@ buildNpmPackage' rec {
       owner = "jellyfin";
       repo = "jellyfin-web";
       rev = "v${version}";
-      hash = "sha256-cKMKcT2roah35Pv36KJqYIhwoYXaT1yYfvOsxbt+EfE=";
+      hash = "sha256-vjp96NTcSY1Uj1PeEOPIdZuMFNcO3ZyjRvYYT0AQCrk=";
     };
 
-  npmDepsHash = "sha256-9uAFWlbzDzd8f8G/v/eLWJ3Is4aO5mqEd4o/YZXDkTQ=";
+  npmDepsHash = "sha256-CKUssg4YWZd2Gzz7FtO5zA4ngQeLXkFu0VskXrFNwjM=";
 
   npmBuildScript = [ "build:production" ];
 
diff --git a/pkgs/by-name/je/jellyfin/package.nix b/pkgs/by-name/je/jellyfin/package.nix
index 0360ff53e367..8ab7526eebce 100644
--- a/pkgs/by-name/je/jellyfin/package.nix
+++ b/pkgs/by-name/je/jellyfin/package.nix
@@ -13,13 +13,13 @@
 
 buildDotnetModule rec {
   pname = "jellyfin";
-  version = "10.9.6"; # ensure that jellyfin-web has matching version
+  version = "10.9.7"; # ensure that jellyfin-web has matching version
 
   src = fetchFromGitHub {
     owner = "jellyfin";
     repo = "jellyfin";
     rev = "v${version}";
-    sha256 = "sha256-Ze1KO+Rx4sz8qdKa1U2g096Ck/Qc+JdQj4MNqaJRhb8=";
+    sha256 = "sha256-jxOFbmYrgxP6jbjnWubajqXInLXu7TO4vssU4E1oeoc=";
   };
 
   propagatedBuildInputs = [ sqlite ];