diff --git a/pkgs/by-name/me/melange/package.nix b/pkgs/by-name/me/melange/package.nix
index a88f5e77f70f..e0c2a882337f 100644
--- a/pkgs/by-name/me/melange/package.nix
+++ b/pkgs/by-name/me/melange/package.nix
@@ -7,13 +7,13 @@
 
 buildGoModule rec {
   pname = "melange";
-  version = "0.30.6";
+  version = "0.31.0";
 
   src = fetchFromGitHub {
     owner = "chainguard-dev";
     repo = "melange";
     rev = "v${version}";
-    hash = "sha256-Ue16XeZGr2eVHkugC9Ytno95Pqz63/AM3bO2eDkeDik=";
+    hash = "sha256-tNMnS0fq7uqIbfQkjj84SA3L4EFGvnRjIOHRZBptK5M=";
     # populate values that require us to use git. By doing this in postFetch we
     # can delete .git afterwards and maintain better reproducibility of the src.
     leaveDotGit = true;
@@ -26,7 +26,7 @@ buildGoModule rec {
     '';
   };
 
-  vendorHash = "sha256-N38prBssebHmsfeRkPN9A7CLiH631t63HFhZwnSaiko=";
+  vendorHash = "sha256-izOOa98/cKom0PIttwuzInCvAg4zP0SxbLblKKB5oBI=";
 
   subPackages = [ "." ];