python3: proper syntax for Windows patches

Windows patches were being added with a shell glob, which was dying with
an error. See #351007. Use filesystem methods to walk the patch set and
retrieve the patch names.

Also, update the patches from the Fedora project to the latest for
Python 3.11.9 and add filtering for any that are already applied to the
3.11.10 in the current cycle.

python312 still fails to cross-compile after this patch, but at least
3.11 will again be available

pkgs/development/interpreters/python/cpython/default.nix

@@ -310,12 +310,28 @@ in with passthru; stdenv.mkDerivation (finalAttrs: {
     mingw-patch = fetchgit {
       name = "mingw-python-patches";
       url = "https://src.fedoraproject.org/rpms/mingw-python3.git";
-      rev = "45c45833ab9e5480ad0ae00778a05ebf35812ed4"; # for python 3.11.5 at the time of writing.
-      sha256 = "sha256-KIyNvO6MlYTrmSy9V/DbzXm5OsIuyT/BEpuo7Umm9DI=";
+      rev = "3edecdbfb4bbf1276d09cd5e80e9fb3dd88c9511"; # for python 3.11.9 at the time of writing.
+      hash = "sha256-kpXoIHlz53+0FAm/fK99ZBdNUg0u13erOr1XP2FSkQY=";
     };
-  in [
-    "${mingw-patch}/*.patch"
-  ]);
+  in (
+    builtins.map (f: "${mingw-patch}/${f}")
+    [
+      # The other patches in that repo are already applied to 3.11.10
+      "mingw-python3_distutils.patch"
+      "mingw-python3_frozenmain.patch"
+      "mingw-python3_make-sysconfigdata.py-relocatable.patch"
+      "mingw-python3_mods-failed.patch"
+      "mingw-python3_module-select.patch"
+      "mingw-python3_module-socket.patch"
+      "mingw-python3_modules.patch"
+      "mingw-python3_platform-mingw.patch"
+      "mingw-python3_posix-layout.patch"
+      "mingw-python3_pthread_threadid.patch"
+      "mingw-python3_pythonw.patch"
+      "mingw-python3_setenv.patch"
+      "mingw-python3_win-modules.patch"
+    ])
+  );
 
   postPatch = optionalString (!stdenv.hostPlatform.isWindows) ''
     substituteInPlace Lib/subprocess.py \