diff --git a/pkgs/development/python-modules/pyatv/default.nix b/pkgs/development/python-modules/pyatv/default.nix
index 10667bc2f4f2..846c1d71a76a 100644
--- a/pkgs/development/python-modules/pyatv/default.nix
+++ b/pkgs/development/python-modules/pyatv/default.nix
@@ -44,7 +44,7 @@ buildPythonPackage rec {
 
   postPatch = ''
     substituteInPlace setup.py \
-      --replace "pytest-runner" ""
+      --replace-fail "pytest-runner" ""
   '';
 
   pythonRelaxDeps = [
@@ -62,11 +62,9 @@ buildPythonPackage rec {
     "zeroconf"
   ];
 
-  nativeBuildInputs = [
-    setuptools
-  ];
+  build-system = [ setuptools ];
 
-  propagatedBuildInputs = [
+  dependencies = [
     aiohttp
     async-timeout
     chacha20poly1305-reuseable
@@ -93,11 +91,7 @@ buildPythonPackage rec {
   ];
 
   disabledTests =
-    [
-      # https://github.com/postlund/pyatv/issues/2307
-      "test_zeroconf_service_published"
-    ]
-    ++ lib.optionals (pythonAtLeast "3.12") [
+    lib.optionals (pythonAtLeast "3.12") [
       # https://github.com/postlund/pyatv/issues/2365
       "test_simple_dispatch"
     ]