diff --git a/pkgs/by-name/ya/yazi/plugins/recycle-bin/default.nix b/pkgs/by-name/ya/yazi/plugins/recycle-bin/default.nix
index 765a053fbf16..c621c86acd4f 100644
--- a/pkgs/by-name/ya/yazi/plugins/recycle-bin/default.nix
+++ b/pkgs/by-name/ya/yazi/plugins/recycle-bin/default.nix
@@ -5,13 +5,13 @@
 }:
 mkYaziPlugin {
   pname = "recycle-bin.yazi";
-  version = "0-unstable-2025-09-15";
+  version = "0-unstable-2025-09-16";
 
   src = fetchFromGitHub {
     owner = "uhs-robert";
     repo = "recycle-bin.yazi";
-    rev = "2bd3c588adee5388afe08faea59e8e5437f5adb6";
-    hash = "sha256-hc3K8WUWeptLloDYsZzZfKJyk5J6iyVjuijnUe1fUCM=";
+    rev = "03f6c4a3085c218a0909671dcc2014558fff18a7";
+    hash = "sha256-M33RjtFQhnh9pIFKQKrsvZuWZNbe0lfepDKFsAuaYC4=";
   };
 
   meta = {
diff --git a/pkgs/by-name/ya/yazi/plugins/sudo/default.nix b/pkgs/by-name/ya/yazi/plugins/sudo/default.nix
index cdcfaa332cbd..d3d488bcdc9d 100644
--- a/pkgs/by-name/ya/yazi/plugins/sudo/default.nix
+++ b/pkgs/by-name/ya/yazi/plugins/sudo/default.nix
@@ -5,13 +5,13 @@
 }:
 mkYaziPlugin {
   pname = "sudo.yazi";
-  version = "0-unstable-2025-02-08";
+  version = "0-unstable-2025-09-17";
 
   src = fetchFromGitHub {
     owner = "TD-Sky";
     repo = "sudo.yazi";
-    rev = "af70636fbcf30ef17f77c5ffcfcbf1342c554be1";
-    hash = "sha256-IvTBAhZrbrNJ5nsLxr35V0ntQw89yXUdoU9ashbflYY=";
+    rev = "f35afcbe183c6017038f64b03fd42eef413efa33";
+    hash = "sha256-pgYHKLKqtpxRDaT+FyVFuh7tBJe7lUfy2LBJMPAtSqA=";
   };
 
   meta = {