diff --git a/pkgs/games/anki/default.nix b/pkgs/games/anki/default.nix
index aab9065f8ed7..57d68b125fbc 100644
--- a/pkgs/games/anki/default.nix
+++ b/pkgs/games/anki/default.nix
@@ -35,12 +35,12 @@ let
   yarn-berry = yarn-berry_4;
 
   pname = "anki";
-  version = "25.07.5";
-  rev = "7172b2d26684c7ef9d10e249bd43dc5bf73ae00c";
+  version = "25.09.2";
+  rev = "3890e12c9e48c028c3f12aa58cb64bd9f8895e30";
 
-  srcHash = "sha256-nWxRr55Hm40V3Ijw+WetBKNoreLpcvRscgbOZa0REcY=";
-  cargoHash = "sha256-H/xwPPL6VupSZGLPEThhoeMcg12FvAX3fmNM6zYfqRQ=";
-  yarnHash = "sha256-adHnV345oDm20R8zGdEiEW+8/mTQAz4oxraybRfmwew=";
+  srcHash = "sha256-0hLTQR7f7s58DUgAZbDeREMee6VrqAKHyhS1Hs/Em1A=";
+  cargoHash = "sha256-qcB+r9VzBz6ACZaXPL26MOxxtb/h2OIuxyc54vUgfPM=";
+  yarnHash = "sha256-EmKeHORr/+qsDzAwtearMi7qodcCgjeAQcy+79HL7Vg=";
   pythonDeps = map (meta: {
     url = meta.url;
     path = toString (fetchurl meta);
@@ -116,7 +116,6 @@ python3Packages.buildPythonApplication rec {
     ./patches/disable-auto-update.patch
     ./patches/remove-the-gl-library-workaround.patch
     ./patches/skip-formatting-python-code.patch
-    ./patches/fix-compilation-under-rust-1.89.patch
     # Used in with-addons.nix
     ./patches/allow-setting-addons-folder.patch
   ];
diff --git a/pkgs/games/anki/patches/fix-compilation-under-rust-1.89.patch b/pkgs/games/anki/patches/fix-compilation-under-rust-1.89.patch
deleted file mode 100644
index 1f71dc5898e4..000000000000
--- a/pkgs/games/anki/patches/fix-compilation-under-rust-1.89.patch
+++ /dev/null
@@ -1,53 +0,0 @@
-From d8843c5fcaef79d209803849070e1a79ab380903 Mon Sep 17 00:00:00 2001
-From: Euan Kemp <euank@euank.com>
-Date: Sun, 24 Aug 2025 20:24:34 +0900
-Subject: [PATCH] Fix compilation under rust 1.89
-
-Rust 1.89 produces the following output:
-
-```
-error: unicode codepoint changing visible direction of text present in literal
-...
-warning: allow(text_direction_codepoint_in_literal) is ignored unless specified at crate level
- --> rslib/i18n/src/generated.rs:7:10
-  |
-7 | #![allow(text_direction_codepoint_in_literal)]
-  |          ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
-```
-
-This change fixes it.
-
-This ensures that some third-party crate that pulls in this code as
-library code (and thus isn't subject to the rust-toolchain file in this
-repo) doesn't hit this compilation error.
----
- rslib/i18n/src/generated.rs | 1 -
- rslib/i18n/src/lib.rs       | 1 +
- 2 files changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)
-
-diff --git a/rslib/i18n/src/generated.rs b/rslib/i18n/src/generated.rs
-index f3526f79f..f3fa71ce8 100644
---- a/rslib/i18n/src/generated.rs
-+++ b/rslib/i18n/src/generated.rs
-@@ -4,6 +4,5 @@
- // Include auto-generated content
- 
- #![allow(clippy::all)]
--#![allow(text_direction_codepoint_in_literal)]
- 
- include!(concat!(env!("OUT_DIR"), "/strings.rs"));
-diff --git a/rslib/i18n/src/lib.rs b/rslib/i18n/src/lib.rs
-index bfd6f5ba2..f9dbb1948 100644
---- a/rslib/i18n/src/lib.rs
-+++ b/rslib/i18n/src/lib.rs
-@@ -1,6 +1,7 @@
- // Copyright: Ankitects Pty Ltd and contributors
- // License: GNU AGPL, version 3 or later; http://www.gnu.org/licenses/agpl.html
- 
-+#![allow(text_direction_codepoint_in_literal)]
- mod generated;
- 
- use std::borrow::Cow;
--- 
-2.50.1
-
diff --git a/pkgs/games/anki/uv-deps.json b/pkgs/games/anki/uv-deps.json
index f1180b3f999e..f5ee5be647c6 100644
--- a/pkgs/games/anki/uv-deps.json
+++ b/pkgs/games/anki/uv-deps.json
@@ -28,8 +28,8 @@
     "hash": "sha256-tIslN4eXaeA+n0uH18N++dn6LlRw4hFkcdcJZmthV3M="
   },
   {
-    "url": "https://files.pythonhosted.org/packages/b3/9f/c4d3e635ddbd2c6c24ff5454e96900fd2061b9abbb0198b9283446780d08/anki_mac_helper-0.1.0-py3-none-any.whl",
-    "hash": "sha256-7USauifqO8eZkFSvoQ2s8I74Vu169GUm2chZnYF5phg="
+    "url": "https://files.pythonhosted.org/packages/40/82/edb6194704defec181dddce8bc6a53c4afc72fa1f2bb4d68ffe244567767/anki_mac_helper-0.1.1-py3-none-any.whl",
+    "hash": "sha256-d0ppz58P5tS1SUni1liKVKdv9R54y/wmtSfR7TxbNOM="
   },
   {
     "url": "https://files.pythonhosted.org/packages/15/58/5260205b9968c20b6457ed82f48f9e3d6edf2f1f95103161798b73aeccf0/astroid-3.3.10-py3-none-any.whl",