diff --git a/pkgs/by-name/no/normcap/package.nix b/pkgs/by-name/no/normcap/package.nix
index b9276d0abf8b..3e99e1af560c 100644
--- a/pkgs/by-name/no/normcap/package.nix
+++ b/pkgs/by-name/no/normcap/package.nix
@@ -57,7 +57,7 @@ ps.buildPythonApplication rec {
     ps.babel
   ];
 
-  propagatedBuildInputs = [
+  dependencies = [
     ps.pyside6
     ps.jeepney
   ];
diff --git a/pkgs/development/python-modules/amaranth-boards/default.nix b/pkgs/development/python-modules/amaranth-boards/default.nix
index 01f5dde3b562..a5ebd6ea735f 100644
--- a/pkgs/development/python-modules/amaranth-boards/default.nix
+++ b/pkgs/development/python-modules/amaranth-boards/default.nix
@@ -21,7 +21,7 @@ buildPythonPackage rec {
   };
 
   nativeBuildInputs = [ setuptools-scm ];
-  propagatedBuildInputs = [ setuptools amaranth ];
+  dependencies = [ setuptools amaranth ];
 
   preBuild = ''
     export SETUPTOOLS_SCM_PRETEND_VERSION="${realVersion}"
diff --git a/pkgs/development/python-modules/amaranth-soc/default.nix b/pkgs/development/python-modules/amaranth-soc/default.nix
index b509ec551cf8..0742055e9cf2 100644
--- a/pkgs/development/python-modules/amaranth-soc/default.nix
+++ b/pkgs/development/python-modules/amaranth-soc/default.nix
@@ -20,7 +20,7 @@ buildPythonPackage rec {
   };
 
   nativeBuildInputs = [ pdm-backend ];
-  propagatedBuildInputs = [ amaranth ];
+  dependencies = [ amaranth ];
 
   preBuild = ''
     export PDM_BUILD_SCM_VERSION="${realVersion}"
diff --git a/pkgs/development/python-modules/amaranth/default.nix b/pkgs/development/python-modules/amaranth/default.nix
index a0e2675a0099..5f2f072558df 100644
--- a/pkgs/development/python-modules/amaranth/default.nix
+++ b/pkgs/development/python-modules/amaranth/default.nix
@@ -34,7 +34,7 @@ buildPythonPackage rec {
     pdm-backend
   ];
 
-  propagatedBuildInputs = [
+  dependencies = [
     jinja2
     pyvcd
   ] ++
diff --git a/pkgs/development/python-modules/birch/default.nix b/pkgs/development/python-modules/birch/default.nix
index 4c6c85599345..56c95e415c31 100644
--- a/pkgs/development/python-modules/birch/default.nix
+++ b/pkgs/development/python-modules/birch/default.nix
@@ -44,7 +44,7 @@ buildPythonPackage rec {
     setuptools
   ];
 
-  propagatedBuildInputs = [
+  dependencies = [
     strct
   ];
 
diff --git a/pkgs/development/python-modules/cachier/default.nix b/pkgs/development/python-modules/cachier/default.nix
index 572cda49eaab..e8fe51d4ded7 100644
--- a/pkgs/development/python-modules/cachier/default.nix
+++ b/pkgs/development/python-modules/cachier/default.nix
@@ -35,7 +35,7 @@ buildPythonPackage rec {
     setuptools
   ];
 
-  propagatedBuildInputs = [
+  dependencies = [
     watchdog
     portalocker
   ];
diff --git a/pkgs/development/python-modules/domeneshop/default.nix b/pkgs/development/python-modules/domeneshop/default.nix
index b266412219b4..a642154e12b6 100644
--- a/pkgs/development/python-modules/domeneshop/default.nix
+++ b/pkgs/development/python-modules/domeneshop/default.nix
@@ -21,7 +21,7 @@ buildPythonPackage rec {
     hash = "sha256-kL0X1mEsmVWqnq5NgsMBxeAu48zjmi3muhZYryTCOMo=";
   };
 
-  propagatedBuildInputs = [
+  dependencies = [
     certifi
     urllib3
   ];
diff --git a/pkgs/development/python-modules/gradio-pdf/default.nix b/pkgs/development/python-modules/gradio-pdf/default.nix
index caa3ddbaa6b8..4a5128455e6d 100644
--- a/pkgs/development/python-modules/gradio-pdf/default.nix
+++ b/pkgs/development/python-modules/gradio-pdf/default.nix
@@ -25,7 +25,7 @@ buildPythonPackage rec {
     hatchling
   ];
 
-  propagatedBuildInputs = [
+  dependencies = [
     gradio-client
   ];
 
diff --git a/pkgs/development/python-modules/gradio/client.nix b/pkgs/development/python-modules/gradio/client.nix
index 2c3abd4c0e78..96c293d399c5 100644
--- a/pkgs/development/python-modules/gradio/client.nix
+++ b/pkgs/development/python-modules/gradio/client.nix
@@ -59,7 +59,7 @@ buildPythonPackage rec {
     pythonRelaxDepsHook
   ];
 
-  propagatedBuildInputs = [
+  dependencies = [
     setuptools # needed for 'pkg_resources'
     fsspec
     httpx
diff --git a/pkgs/development/python-modules/gradio/default.nix b/pkgs/development/python-modules/gradio/default.nix
index 69e57b821a69..6c735123aca1 100644
--- a/pkgs/development/python-modules/gradio/default.nix
+++ b/pkgs/development/python-modules/gradio/default.nix
@@ -99,7 +99,7 @@ buildPythonPackage rec {
     hatch-fancy-pypi-readme
   ];
 
-  propagatedBuildInputs = [
+  dependencies = [
     setuptools # needed for 'pkg_resources'
     aiofiles
     altair
diff --git a/pkgs/development/python-modules/hdf5plugin/default.nix b/pkgs/development/python-modules/hdf5plugin/default.nix
index c2cfe5843c42..7d4019d28ce2 100644
--- a/pkgs/development/python-modules/hdf5plugin/default.nix
+++ b/pkgs/development/python-modules/hdf5plugin/default.nix
@@ -16,7 +16,7 @@ buildPythonPackage rec {
     hash = "sha256-MnqY1PyGzo31H696J9CekiA2rJrUYzUMDC3UJMZaFLA=";
   };
 
-  propagatedBuildInputs = [
+  dependencies = [
     h5py
   ];
 
diff --git a/pkgs/development/python-modules/pdoc/default.nix b/pkgs/development/python-modules/pdoc/default.nix
index d1356c9a9940..c6ebbc72f5ce 100644
--- a/pkgs/development/python-modules/pdoc/default.nix
+++ b/pkgs/development/python-modules/pdoc/default.nix
@@ -30,7 +30,7 @@ buildPythonPackage rec {
     setuptools
   ];
 
-  propagatedBuildInputs = [
+  dependencies = [
     jinja2
     pygments
     markupsafe
diff --git a/pkgs/development/python-modules/pymongo-inmemory/default.nix b/pkgs/development/python-modules/pymongo-inmemory/default.nix
index 28b52dd9a3ee..6447b0a7ffe9 100644
--- a/pkgs/development/python-modules/pymongo-inmemory/default.nix
+++ b/pkgs/development/python-modules/pymongo-inmemory/default.nix
@@ -40,7 +40,7 @@ buildPythonPackage rec {
     poetry-core
   ];
 
-  propagatedBuildInputs = [
+  dependencies = [
     pymongo
   ];
 
diff --git a/pkgs/development/python-modules/pyrender/default.nix b/pkgs/development/python-modules/pyrender/default.nix
index 0916608b8ac0..8863aefe3225 100644
--- a/pkgs/development/python-modules/pyrender/default.nix
+++ b/pkgs/development/python-modules/pyrender/default.nix
@@ -50,7 +50,7 @@ buildPythonPackage rec {
         'bm = trimesh.load("tests/data/WaterBottle.glb").geometry["WaterBottle"]'
   '';
 
-  propagatedBuildInputs = [
+  dependencies = [
     freetype-py
     imageio
     networkx
diff --git a/pkgs/development/python-modules/pytikz-allefeld/default.nix b/pkgs/development/python-modules/pytikz-allefeld/default.nix
index fe59dc0a5208..47981ef0cb5c 100644
--- a/pkgs/development/python-modules/pytikz-allefeld/default.nix
+++ b/pkgs/development/python-modules/pytikz-allefeld/default.nix
@@ -23,7 +23,7 @@ buildPythonPackage rec {
     hash = "sha256-G59UUkpjttJKNBN0MB/A9CftO8tO3nv8qlTxt3/fKHk=";
   };
 
-  propagatedBuildInputs = [
+  dependencies = [
     pymupdf
     numpy
     ipython
diff --git a/pkgs/development/python-modules/pyunpack/default.nix b/pkgs/development/python-modules/pyunpack/default.nix
index cc529f86032c..631c9706f0df 100644
--- a/pkgs/development/python-modules/pyunpack/default.nix
+++ b/pkgs/development/python-modules/pyunpack/default.nix
@@ -30,7 +30,7 @@ buildPythonPackage rec {
 
   nativeBuildInputs = [ setuptools ];
 
-  propagatedBuildInputs = [
+  dependencies = [
     easyprocess
     entrypoint2
   ];
diff --git a/pkgs/development/python-modules/pyvis/default.nix b/pkgs/development/python-modules/pyvis/default.nix
index a9fea2dc6830..5c375374d51d 100644
--- a/pkgs/development/python-modules/pyvis/default.nix
+++ b/pkgs/development/python-modules/pyvis/default.nix
@@ -22,7 +22,7 @@ buildPythonPackage rec {
     hash = "sha256-eo9Mk2c0hrBarCrzwmkXha3Qt4Bl1qR7Lhl9EkUx96E=";
   };
 
-  propagatedBuildInputs = [
+  dependencies = [
     jinja2
     networkx
     ipython
diff --git a/pkgs/development/python-modules/snaptime/default.nix b/pkgs/development/python-modules/snaptime/default.nix
index 8555e3640d55..51e51db76183 100644
--- a/pkgs/development/python-modules/snaptime/default.nix
+++ b/pkgs/development/python-modules/snaptime/default.nix
@@ -15,7 +15,7 @@ buildPythonPackage rec {
     hash = "sha256-4/HriQQ9WNMHIauYy2UCPxpMJ0DjsZdwQpixY8ktUIs=";
   };
 
-  propagatedBuildInputs = [
+  dependencies = [
     python-dateutil
     pytz
   ];
diff --git a/pkgs/development/python-modules/trimesh/default.nix b/pkgs/development/python-modules/trimesh/default.nix
index abcc25faafdb..330a0b3ca5d7 100644
--- a/pkgs/development/python-modules/trimesh/default.nix
+++ b/pkgs/development/python-modules/trimesh/default.nix
@@ -22,7 +22,7 @@ buildPythonPackage rec {
 
   nativeBuildInputs = [ setuptools ];
 
-  propagatedBuildInputs = [ numpy ];
+  dependencies = [ numpy ];
 
   nativeCheckInputs = [ lxml pytestCheckHook ];
 
diff --git a/pkgs/tools/misc/remote-exec/default.nix b/pkgs/tools/misc/remote-exec/default.nix
index ec5ad043272b..84b8026c0a07 100644
--- a/pkgs/tools/misc/remote-exec/default.nix
+++ b/pkgs/tools/misc/remote-exec/default.nix
@@ -37,7 +37,7 @@ buildPythonApplication rec {
       --replace-fail '"mremote' '#"mremote'
   '';
 
-  propagatedBuildInputs = [
+  dependencies = [
     click
     pydantic
     toml