diff --git a/pkgs/desktops/cinnamon/cinnamon-common/default.nix b/pkgs/desktops/cinnamon/cinnamon-common/default.nix
index 99df41605326..c0c63675cb50 100644
--- a/pkgs/desktops/cinnamon/cinnamon-common/default.nix
+++ b/pkgs/desktops/cinnamon/cinnamon-common/default.nix
@@ -151,6 +151,8 @@ stdenv.mkDerivation rec {
 
     sed "s|/usr/share/sounds|/run/current-system/sw/share/sounds|g" -i ./files/usr/share/cinnamon/cinnamon-settings/bin/SettingsWidgets.py
 
+    sed "s|/usr/share/%s|/run/current-system/sw/share/%s|g" -i ./files/usr/share/cinnamon/cinnamon-settings/modules/cs_themes.py
+
     sed "s|\"upload-system-info\"|\"${xapp}/bin/upload-system-info\"|g" -i ./files/usr/share/cinnamon/cinnamon-settings/modules/cs_info.py
 
     sed "s|/usr/bin/cinnamon-screensaver-command|/run/current-system/sw/bin/cinnamon-screensaver-command|g" \
diff --git a/pkgs/desktops/cinnamon/cinnamon-screensaver/default.nix b/pkgs/desktops/cinnamon/cinnamon-screensaver/default.nix
index dca6169b0da5..981b6a5d4578 100644
--- a/pkgs/desktops/cinnamon/cinnamon-screensaver/default.nix
+++ b/pkgs/desktops/cinnamon/cinnamon-screensaver/default.nix
@@ -93,6 +93,13 @@ stdenv.mkDerivation rec {
     sed "s|/usr/share/locale|/run/current-system/sw/share/locale|g" -i ./src/cinnamon-screensaver-main.py
   '';
 
+  preFixup = ''
+    # https://github.com/NixOS/nixpkgs/issues/101881
+    gappsWrapperArgs+=(
+      --prefix XDG_DATA_DIRS : "${gnome.caribou}/share"
+    )
+  '';
+
   meta = with lib; {
     homepage = "https://github.com/linuxmint/cinnamon-screensaver";
     description = "The Cinnamon screen locker and screensaver program";