diff --git a/pkgs/by-name/lo/losslesscut-bin/build-from-dmg.nix b/pkgs/by-name/lo/losslesscut-bin/build-from-dmg.nix
index 7ac0dc35587c..ca09b2893b61 100644
--- a/pkgs/by-name/lo/losslesscut-bin/build-from-dmg.nix
+++ b/pkgs/by-name/lo/losslesscut-bin/build-from-dmg.nix
@@ -2,7 +2,7 @@
   lib,
   stdenvNoCC,
   fetchurl,
-  _7zz,
+  undmg,
   pname,
   version,
   hash,
@@ -20,17 +20,16 @@ stdenvNoCC.mkDerivation {
     inherit hash;
   };
 
-  nativeBuildInputs = [ _7zz ];
+  nativeBuildInputs = [ undmg ];
 
-  sourceRoot = "LosslessCut.app";
+  sourceRoot = ".";
 
   installPhase = ''
     runHook preInstall
     mkdir -p "$out/Applications"
-    cd ..
-    mv "$sourceRoot" "$out/Applications"
+    cp -r LosslessCut.app "$out/Applications"
     mkdir -p "$out/bin"
-    ln -s "$out/Applications/$(basename "$sourceRoot")/Contents/MacOS/LosslessCut" "$out/bin/losslesscut"
+    ln -s "$out/Applications/LosslessCut.app/Contents/MacOS/LosslessCut" "$out/bin/losslesscut"
     runHook postInstall
   '';
 
diff --git a/pkgs/by-name/lo/losslesscut-bin/package.nix b/pkgs/by-name/lo/losslesscut-bin/package.nix
index 8fd238d8c9d8..82ad7eea6f3f 100644
--- a/pkgs/by-name/lo/losslesscut-bin/package.nix
+++ b/pkgs/by-name/lo/losslesscut-bin/package.nix
@@ -4,36 +4,38 @@
   callPackage,
   buildPackages,
 }:
-
 let
   pname = "losslesscut";
-  version = "3.64.0";
+  version = "3.69.0";
   metaCommon = {
     description = "Swiss army knife of lossless video/audio editing";
     homepage = "https://mifi.no/losslesscut/";
     license = lib.licenses.gpl2Only;
-    maintainers = with lib.maintainers; [ ShamrockLee ];
+    maintainers = with lib.maintainers; [
+      ShamrockLee
+      Br1ght0ne
+    ];
     mainProgram = "losslesscut";
     sourceProvenance = [ lib.sourceTypes.binaryNativeCode ];
   };
   x86_64-appimage = callPackage ./build-from-appimage.nix {
     inherit pname version metaCommon;
-    hash = "sha256-K90cJuJFcIkPuAQusJcOBkZ5PQ8T25q7IFIhtmK+jzc=";
+    hash = "sha256-F56q4nv/viWmVJpKcUR0EmtXwojO/DBwRvycYxOhJnY=";
     inherit (buildPackages) makeWrapper;
   };
   x86_64-dmg = callPackage ./build-from-dmg.nix {
     inherit pname version metaCommon;
-    hash = "sha256-BO2KoYAevbVL0Eix1knvaPVBkWucYI89VkueWYRTcXY=";
+    hash = "sha256-q4KNGmUsiVZhsVtoLYEQZWLg8R+ry4wtHkvyxP3d9ko=";
     isAarch64 = false;
   };
   aarch64-dmg = callPackage ./build-from-dmg.nix {
     inherit pname version metaCommon;
-    hash = "sha256-/M5yafZQDqCoDzHpjZBC80CcL9KMO5lwvyCcq19caRg=";
+    hash = "sha256-x4AbSC3zvgOErMgXHVp9FsznDRWIhx40SxVarKOfpYs=";
     isAarch64 = true;
   };
   x86_64-windows = callPackage ./build-from-windows.nix {
     inherit pname version metaCommon;
-    hash = "sha256-FYrnTiZ5ATT+Y08zceIIHbVM//5Bg2ozIEyC5UxmIno=";
+    hash = "sha256-uvcQZXaZnhRg+RgFTjrUrjipVGmJLMahqXtBMfAoGOQ=";
   };
 in
 (