diff --git a/pkgs/applications/editors/cudatext/default.nix b/pkgs/applications/editors/cudatext/default.nix
index 7af47c46485a..98b280f332de 100644
--- a/pkgs/applications/editors/cudatext/default.nix
+++ b/pkgs/applications/editors/cudatext/default.nix
@@ -38,13 +38,13 @@ let
 in
 stdenv.mkDerivation rec {
   pname = "cudatext";
-  version = "1.176.0";
+  version = "1.183.0";
 
   src = fetchFromGitHub {
     owner = "Alexey-T";
     repo = "CudaText";
     rev = version;
-    hash = "sha256-7J/FAcmZYmgbmYEFm2V3+RBUcLE+8A+yOiJd/xp2Aww=";
+    hash = "sha256-hfOEL1Qkf8Sk6cNWUBwZXH/DSuo/ObyA5sRLOj9Iw3M=";
   };
 
   postPatch = ''
@@ -66,8 +66,12 @@ stdenv.mkDerivation rec {
   NIX_LDFLAGS = "--as-needed -rpath ${lib.makeLibraryPath buildInputs}";
 
   buildPhase = lib.concatStringsSep "\n" (lib.mapAttrsToList (name: dep: ''
-    ln -s ${dep} ${name}
+    cp -r ${dep} ${name}
   '') deps) + ''
+    # See https://wiki.freepascal.org/CudaText#How_to_compile_CudaText
+    substituteInPlace ATSynEdit/atsynedit/atsynedit_package.lpk \
+      --replace GTK2_IME_CODE _GTK2_IME_CODE
+
     lazbuild --lazarusdir=${lazarus}/share/lazarus --pcp=./lazarus --ws=${widgetset} \
       bgrabitmap/bgrabitmap/bgrabitmappack.lpk \
       EncConv/encconv/encconv_package.lpk \
diff --git a/pkgs/applications/editors/cudatext/deps.json b/pkgs/applications/editors/cudatext/deps.json
index 4ae432b946a7..2c6dcdf29135 100644
--- a/pkgs/applications/editors/cudatext/deps.json
+++ b/pkgs/applications/editors/cudatext/deps.json
@@ -1,8 +1,8 @@
 {
   "EncConv": {
     "owner": "Alexey-T",
-    "rev": "2022.06.19",
-    "hash": "sha256-M00rHH3dG6Vx6MEALxRNlnLLfX/rRI+rdTS7riOhgeg="
+    "rev": "2023.01.02",
+    "hash": "sha256-4/ih4sBDel2wm+YFpNcwHoOrK8AgHe3Jbqxl+CYrQFM="
   },
   "ATBinHex-Lazarus": {
     "owner": "Alexey-T",
@@ -11,13 +11,13 @@
   },
   "ATFlatControls": {
     "owner": "Alexey-T",
-    "rev": "2022.11.09",
-    "hash": "sha256-2Q1azfhThrk1t65Q+2aRr00V0UFrvR+z5oVMeW9c2ug="
+    "rev": "2023.02.05",
+    "hash": "sha256-ZOnIhUnFd+7mBEz6YIhUOQkhBbCNeTFD0tfUILuC1x4="
   },
   "ATSynEdit": {
     "owner": "Alexey-T",
-    "rev": "2022.11.09",
-    "hash": "sha256-rgXVOWmmc1ap/fCiXCvn34rhUbNRoMHbTXXYtnxk2pQ="
+    "rev": "2023.02.05",
+    "hash": "sha256-V0mvSuiO5dTztXZ4uvteF0e7B21Ll1uq6o0UHPcZm1o="
   },
   "ATSynEdit_Cmp": {
     "owner": "Alexey-T",
@@ -26,18 +26,18 @@
   },
   "EControl": {
     "owner": "Alexey-T",
-    "rev": "2022.08.22",
-    "hash": "sha256-o87V32HhFpCeSxhgkfKiL69oCcmpiReVmiNBPyv1kc4="
+    "rev": "2023.01.18",
+    "hash": "sha256-5R4ZHMTfmIF0VnwOFNOV/i6Dc91yk5dVNcFNrxMMzm0="
   },
   "ATSynEdit_Ex": {
     "owner": "Alexey-T",
-    "rev": "2022.09.03",
-    "hash": "sha256-6xzYn9x5tZLUhLAT9mQ4+UmpEemg386tAjlWdK8j/Ew="
+    "rev": "2023.01.18",
+    "hash": "sha256-SLZIDcrLwvhkJY92e/wtSsoY5SrjghcumbdpuVdK4iE="
   },
   "Python-for-Lazarus": {
     "owner": "Alexey-T",
-    "rev": "2022.10.26",
-    "hash": "sha256-pVVO3PMazcGizN3RI4zO2tgLJLDOYIKhwnMLBJ5IiwY="
+    "rev": "2023.01.02",
+    "hash": "sha256-NnPrQAqmKg3Lh16Qp/LZVS4JRtAxXi3qRovLTbzUyYQ="
   },
   "Emmet-Pascal": {
     "owner": "Alexey-T",
@@ -51,7 +51,7 @@
   },
   "bgrabitmap": {
     "owner": "bgrabitmap",
-    "rev": "v11.5.2",
-    "hash": "sha256-aGNKkLDbGTeFgFEhuX7R2BXhnllsanJmk4k+1muiSD8="
+    "rev": "v11.5.3",
+    "hash": "sha256-qjBD9TVZQy1tKWHFWkuu6vdLjASzQb3+HRy0FLdd9a8="
   }
 }