diff --git a/pkgs/by-name/le/legends-of-equestria/package.nix b/pkgs/by-name/le/legends-of-equestria/package.nix
index 12107ca9a2f6..0fbd11cb3700 100644
--- a/pkgs/by-name/le/legends-of-equestria/package.nix
+++ b/pkgs/by-name/le/legends-of-equestria/package.nix
@@ -33,21 +33,21 @@
 
 let
   pname = "legends-of-equestria";
-  version = "2025.02.001";
+  version = "2025.04.001";
   description = "Free-to-play MMORPG";
 
   srcOptions = {
     x86_64-linux = {
-      url = "https://mega.nz/file/w6pxUQJS#5r_oxsCqLyIUya8fbIATPtKAbsacXkD-bVArjjOBu3w";
-      outputHash = "k5kASgZwCoKVtHDEFjegAl31KZlrkNse4Baph1l/SUc=";
+      url = "https://mega.nz/file/w7BQTCAD#zW1atRLzSd1-V8GV7s7yj_HVZwB4v8zuX3aWIjA0ztc";
+      outputHash = "YYPxS/qNl/DvNmiGZorRGoONbtAI3nJslqCRzctwoz8=";
     };
     x86_64-darwin = {
-      url = "https://mega.nz/file/wyoHSZTK#ig1laiSWijTxnN_tS2m5di1Mdly8zDHP1euLVFqG_ug";
-      outputHash = "pQpattmS9VmO3ZIQUFn66az8GSmB4IvYhTTCFn6SUmo=";
+      url = "https://mega.nz/file/IqgBEJTD#aUd6LgigncoQ8o3owSkadYRp7GkfIOWl4B1Hwzti1qk";
+      outputHash = "XdcHM6zCDNFU5VJo3/QISuhtYnBKm1f6IEDfy6Fjnp8=";
     };
     aarch64-darwin = {
-      url = "https://mega.nz/file/EihRWKgb#KDtmmzLWVKW5uxkKkBEVE0yJioYPkOqutWwwMLhbedA";
-      outputHash = "pQpattmS9VmO3ZIQUFn66az8GSmB4IvYhTTCFn6SUmo=";
+      url = "https://mega.nz/file/QyZnkYYB#EtAZrVdHgqX10ag09M9nhJVEboG0J_5f_nVKxCHskYg";
+      outputHash = "GA0Zin+vlgYfBFC1ZbkkgX1eSn/NVBYuxuv8fayXMLU=";
     };
   };
 
diff --git a/pkgs/by-name/le/legends-of-equestria/update.sh b/pkgs/by-name/le/legends-of-equestria/update.sh
index bcac4dbbd00b..1035b733a8da 100755
--- a/pkgs/by-name/le/legends-of-equestria/update.sh
+++ b/pkgs/by-name/le/legends-of-equestria/update.sh
@@ -4,8 +4,9 @@
 set -eu -o pipefail
 
 ATTR=legends-of-equestria
-DOWNLOADS_PAGE=https://www.legendsofequestria.com/downloads
-OLD_VERSION=$(nix-instantiate --eval -A $ATTR.version | tr -d '"')
+DOWNLOADS_PAGE="$(curl -s "$(nix-instantiate --eval -A "$ATTR.meta.downloadPage" | tr -d '"')")"
+OLD_VERSION="$(nix-instantiate --eval -A "$ATTR.version" | tr -d '"')"
+NIX_FILE="$(nix-instantiate --eval -A "$ATTR.meta.position" | sed -re 's/^"(.*):[0-9]+"$/\1/')"
 TMP=$(mktemp -d)
 
 findHash() {
@@ -30,24 +31,32 @@ applyUpdate() {
     system=$1
     echo "checking for updates for $system..." >&2
     systemText="$2"
-    regex='<a href="(https.+)">'"$systemText"'</a>.+v(([0-9]+\.)+[0-9]+)'
+    regex='<a href="(https[^"]+)">'"$systemText"'</a>.+v(([0-9]+\.)+[0-9]+)'
 
-    if [[ "$(curl -s $DOWNLOADS_PAGE | grep -Fi "$systemText")" =~ $regex ]]; then
+    mapfile -t matches < <(echo "$DOWNLOADS_PAGE" | grep -Fi "$systemText")
+    for ((i=${#matches[@]}-1; i>=0; i--)); do
+      if [[ ${matches[i]} =~ $regex ]]; then
         url="${BASH_REMATCH[1]}"
         version="${BASH_REMATCH[2]}"
         echo "$version $url" >&2
-    else
+        break
+      fi
+    done
+    if [[ -z $url || -z $version ]]; then
         echo "cannot find the latest version for $system" >&2
         exit 1
     fi
     if [[ $OLD_VERSION == $version ]]; then
         echo "already up-to-date at version $version" >&2
-        exit 1
+        exit 0
     fi
 
     hash="$(findHash $system "$url" | sed -E 's/sha256-(.+)/\1/')"
     echo "output hash: $hash" >&2
-    update-source-version $ATTR $version "$hash" "$url" --system=$system --ignore-same-version --ignore-same-hash
+
+    oldUrl="$(nix-instantiate --system $system --eval -A $ATTR.src.url | tr -d '"')"
+    oldHash="$(nix-instantiate --system $system --eval -A $ATTR.src.outputHash | tr -d '"')"
+    sed -i "s|$OLD_VERSION|$version|; s|$oldUrl|$url|; s|$oldHash|$hash|" "$NIX_FILE"
 }
 
 applyUpdate x86_64-linux Linux