diff --git a/nixos/modules/services/web-apps/pretalx.nix b/nixos/modules/services/web-apps/pretalx.nix
index 6ce7d1a5ce3d..53990f88bea5 100644
--- a/nixos/modules/services/web-apps/pretalx.nix
+++ b/nixos/modules/services/web-apps/pretalx.nix
@@ -277,7 +277,7 @@ in
             backend = lib.mkOption {
               type = with lib.types; nullOr str;
               default = "redis+socket://${config.services.redis.servers.pretalx.unixSocket}?virtual_host=1";
-              defaultText = lib.literalExpression "redis+socket://''${config.services.redis.servers.pretalx.unixSocket}?virtual_host=1";
+              defaultText = lib.literalExpression "redis+socket://\${config.services.redis.servers.pretalx.unixSocket}?virtual_host=1";
               description = ''
                 URI to the celery backend used for the asynchronous job queue.
               '';
@@ -286,7 +286,7 @@ in
             broker = lib.mkOption {
               type = with lib.types; nullOr str;
               default = "redis+socket://${config.services.redis.servers.pretalx.unixSocket}?virtual_host=2";
-              defaultText = lib.literalExpression "redis+socket://''${config.services.redis.servers.pretalx.unixSocket}?virtual_host=2";
+              defaultText = lib.literalExpression "redis+socket://\${config.services.redis.servers.pretalx.unixSocket}?virtual_host=2";
               description = ''
                 URI to the celery broker used for the asynchronous job queue.
               '';
diff --git a/pkgs/by-name/pr/pretalx/package.nix b/pkgs/by-name/pr/pretalx/package.nix
index 86485eef36fb..443cf72da880 100644
--- a/pkgs/by-name/pr/pretalx/package.nix
+++ b/pkgs/by-name/pr/pretalx/package.nix
@@ -20,7 +20,7 @@ let
 in
 python.pkgs.buildPythonApplication (finalAttrs: {
   pname = "pretalx";
-  version = "2026.2.0";
+  version = "2026.2.1";
   pyproject = true;
 
   __structuredAttrs = true;
@@ -29,14 +29,14 @@ python.pkgs.buildPythonApplication (finalAttrs: {
     owner = "pretalx";
     repo = "pretalx";
     tag = "v${finalAttrs.version}";
-    hash = "sha256-c6xLSosAn0HZFkujdgC4rp1CPHLsRcz4LsiAPaSgP1g=";
+    hash = "sha256-dsnnr9/G8i5vfcinRiqpGv1ce90LwW7Esj/SrTK1Ov4=";
   };
 
   npmRoot = "src/pretalx/frontend";
   npmDeps = fetchNpmDeps {
     inherit (finalAttrs) pname version;
     src = "${finalAttrs.src}/src/pretalx/frontend";
-    hash = "sha256-P9A2Kms+Eb1YI2qu9mt5BfiDDeXv+NkvVxy33Ns2S2A=";
+    hash = "sha256-wWGNvUT9SFIm/Gfl8wuOe9xTn1QqH6JWoOIHTiSg0rQ=";
   };
 
   outputs = [
@@ -44,11 +44,6 @@ python.pkgs.buildPythonApplication (finalAttrs: {
     "static"
   ];
 
-  patches = [
-    # template error; https://github.com/pretalx/pretalx/pull/2559
-    ./pr2559.patch
-  ];
-
   postPatch = ''
     # we already provide npm deps
     sed -i "/npm.*ci/d" src/pretalx/_build.py
diff --git a/pkgs/by-name/pr/pretalx/pr2559.patch b/pkgs/by-name/pr/pretalx/pr2559.patch
deleted file mode 100644
index 4f74b721d341..000000000000
--- a/pkgs/by-name/pr/pretalx/pr2559.patch
+++ /dev/null
@@ -1,23 +0,0 @@
-From 98186266f1a95b8eae6dcb596684ca7bd238fe48 Mon Sep 17 00:00:00 2001
-From: Martin Weinelt <hexa@darmstadt.ccc.de>
-Date: Wed, 8 Jul 2026 01:00:15 +0200
-Subject: [PATCH] Fix admin_user_events template syntax error
-
----
- .../orga/templates/orga/tables/columns/admin_user_events.html  | 3 ++-
- 1 file changed, 2 insertions(+), 1 deletion(-)
-
-diff --git a/src/pretalx/orga/templates/orga/tables/columns/admin_user_events.html b/src/pretalx/orga/templates/orga/tables/columns/admin_user_events.html
-index b92a4c1eaa..f681a5c3fa 100644
---- a/src/pretalx/orga/templates/orga/tables/columns/admin_user_events.html
-+++ b/src/pretalx/orga/templates/orga/tables/columns/admin_user_events.html
-@@ -5,7 +5,8 @@
- {% load i18n %}
- 
- {% if record.is_administrator %}
--    {% translate "All events" } {% else %}
-+    {% translate "All events" %}
-+{% else %}
-     <ul>
-         {% for event in record.get_events_with_any_permission %}
-             <li>