diff --git a/pkgs/by-name/op/openlist/frontend.nix b/pkgs/by-name/op/openlist/frontend.nix
index 85eeb706d3fa..b1705127ab80 100644
--- a/pkgs/by-name/op/openlist/frontend.nix
+++ b/pkgs/by-name/op/openlist/frontend.nix
@@ -1,52 +1,54 @@
 {
   lib,
-  stdenvNoCC,
+  buildNpmPackage,
   fetchFromGitHub,
+  fetchPnpmDeps,
   fetchzip,
 
   nodejs,
-  pnpm_9,
-  fetchPnpmDeps,
+  openlistPnpm ? pnpm_10,
   pnpmConfigHook,
+  pnpm_10,
 }:
-stdenvNoCC.mkDerivation (finalAttrs: {
+buildNpmPackage (finalAttrs: {
   pname = "openlist-frontend";
-  version = "4.1.10";
+  version = "4.2.1";
 
   src = fetchFromGitHub {
     owner = "OpenListTeam";
     repo = "OpenList-Frontend";
     tag = "v${finalAttrs.version}";
-    hash = "sha256-V8nfQsGLhd7eERF0/ly3sRdGmffYa9r6GhtjciOXxMU=";
+    hash = "sha256-4WSL6j0dANUNlHFkMBb8j/KyNHWDQmLnC1y2FFJiBEI=";
   };
 
   i18n = fetchzip {
     url = "https://github.com/OpenListTeam/OpenList-Frontend/releases/download/v${finalAttrs.version}/i18n.tar.gz";
-    hash = "sha256-VdNqXdLXs2n/ikUDm1YQRNAXqYqFjMWRGLPRpmJVoaI=";
+    hash = "sha256-VzHNZh0ZA2FncAkyozHeBilN4KKsPqbpMESx4QCppW0=";
     stripRoot = false;
   };
 
+  postPatch = ''
+    cp -r ${finalAttrs.i18n}/* src/lang/
+  '';
+
   nativeBuildInputs = [
     nodejs
-    pnpmConfigHook
-    pnpm_9
+    openlistPnpm
   ];
 
+  npmDeps = null;
   pnpmDeps = fetchPnpmDeps {
     inherit (finalAttrs) pname version src;
-    pnpm = pnpm_9;
-    fetcherVersion = 2;
-    hash = "sha256-xylF+Z7Fkx/bFYPlzqfGrl051ZLKzPgdlF7U8vKtQq8=";
+    pnpm = openlistPnpm;
+    fetcherVersion = 3;
+    hash = "sha256-rTDk1p568AKim+ZD00uq1q4XNNMeUFL1rGDBWx2C6DQ=";
   };
 
-  buildPhase = ''
-    runHook preBuild
+  npmConfigHook = pnpmConfigHook;
 
-    cp -r ${finalAttrs.i18n}/* src/lang/
-    pnpm build
-
-    runHook postBuild
-  '';
+  # [plugin vite:legacy-generate-polyfill-chunk]
+  # Error: getaddrinfo ENOTFOUND localhost
+  __darwinAllowLocalNetworking = true;
 
   installPhase = ''
     runHook preInstall
@@ -62,5 +64,6 @@ stdenvNoCC.mkDerivation (finalAttrs: {
     homepage = "https://github.com/OpenListTeam/OpenList-Frontend";
     license = lib.licenses.mit;
     maintainers = with lib.maintainers; [ moraxyc ];
+    inherit (nodejs.meta) platforms;
   };
 })
diff --git a/pkgs/by-name/op/openlist/package.nix b/pkgs/by-name/op/openlist/package.nix
index c58851312b57..f49df3ded44f 100644
--- a/pkgs/by-name/op/openlist/package.nix
+++ b/pkgs/by-name/op/openlist/package.nix
@@ -2,22 +2,24 @@
   lib,
   stdenv,
   buildGoModule,
-  fetchFromGitHub,
   callPackage,
+  fetchFromGitHub,
+  iana-etc,
   installShellFiles,
+  libredirect,
   versionCheckHook,
   fuse,
 }:
 
 buildGoModule (finalAttrs: {
   pname = "openlist";
-  version = "4.1.10";
+  version = "4.2.1";
 
   src = fetchFromGitHub {
     owner = "OpenListTeam";
     repo = "OpenList";
     tag = "v${finalAttrs.version}";
-    hash = "sha256-+B3ea0LvzpRll9HpfEU6RkSgnQtVprSlrO+Tq07T0eQ=";
+    hash = "sha256-9MDcAQh06W6mOhYpFR49bxvTTrIoJnKY9P3WRVWsujI=";
     # populate values that require us to use git. By doing this in postFetch we
     # can delete .git afterwards and maintain better reproducibility of the src.
     leaveDotGit = true;
@@ -33,7 +35,12 @@ buildGoModule (finalAttrs: {
   frontend = callPackage ./frontend.nix { };
 
   proxyVendor = true;
-  vendorHash = "sha256-xUTTVejCDDMfzWdmtXiWcc0/hzhniZJcNzPFFFiNnJk=";
+  vendorHash = "sha256-Ho9zVKdzpGKZ/ftJmidUkMBsN4qfvLa96Fg3ayTfYac=";
+
+  nativeBuildInputs = [
+    installShellFiles
+  ]
+  ++ lib.optional stdenv.hostPlatform.isDarwin libredirect.hook;
 
   buildInputs = [ fuse ];
 
@@ -56,6 +63,10 @@ buildGoModule (finalAttrs: {
     ldflags+=" -X github.com/OpenListTeam/OpenList/v4/internal/conf.GitCommit=$(<COMMIT)"
   '';
 
+  preCheck = lib.optionalString stdenv.hostPlatform.isDarwin ''
+    export NIX_REDIRECTS=/etc/protocols=${iana-etc}/etc/protocols:/etc/services=${iana-etc}/etc/services
+  '';
+
   checkFlags =
     let
       # Skip tests that require network access
@@ -74,8 +85,6 @@ buildGoModule (finalAttrs: {
     in
     [ "-skip=^${builtins.concatStringsSep "$|^" skippedTests}$" ];
 
-  nativeBuildInputs = [ installShellFiles ];
-
   postInstall = lib.optionalString (stdenv.buildPlatform.canExecute stdenv.hostPlatform) ''
     installShellCompletion --cmd OpenList \
       --bash <($out/bin/OpenList completion bash) \
@@ -86,9 +95,9 @@ buildGoModule (finalAttrs: {
     $out/bin/OpenList completion powershell > $out/share/powershell/OpenList.Completion.ps1
   '';
 
-  doInstallCheck = true;
+  # panic: open /etc/protocols: operation not permitted
+  doInstallCheck = !stdenv.hostPlatform.isDarwin;
   nativeInstallCheckInputs = [ versionCheckHook ];
-  versionCheckProgram = "${placeholder "out"}/bin/OpenList";
   versionCheckProgramArg = "version";
 
   passthru.updateScript = lib.getExe (callPackage ./update.nix { });