diff --git a/pkgs/by-name/vo/voxelands/package.nix b/pkgs/by-name/vo/voxelands/package.nix
deleted file mode 100644
index 19f2e4c22c60..000000000000
--- a/pkgs/by-name/vo/voxelands/package.nix
+++ /dev/null
@@ -1,76 +0,0 @@
-{
-  lib,
-  stdenv,
-  fetchFromGitLab,
-  bzip2,
-  cmake,
-  expat,
-  freetype,
-  irrlicht,
-  libICE,
-  libGL,
-  libGLU,
-  libSM,
-  libX11,
-  libXext,
-  libXxf86vm,
-  libjpeg,
-  libpng,
-  libvorbis,
-  openal,
-  pkg-config,
-  sqlite,
-}:
-
-stdenv.mkDerivation rec {
-  pname = "voxelands";
-  version = "1704.00";
-
-  src = fetchFromGitLab {
-    owner = "voxelands";
-    repo = "voxelands";
-    rev = version;
-    sha256 = "0yj9z9nygpn0z63y739v72l3kg81wd71xgix5k045vfzhqsam5m0";
-  };
-
-  cmakeFlags = [
-    "-DIRRLICHT_INCLUDE_DIR=${irrlicht}/include/irrlicht"
-    "-DCMAKE_C_FLAGS_RELEASE=-DNDEBUG"
-    "-DCMAKE_CXX_FLAGS_RELEASE=-DNDEBUG"
-  ];
-
-  nativeBuildInputs = [
-    cmake
-    pkg-config
-  ];
-
-  buildInputs = [
-    # has to go before others to override transitive libpng-1.6
-    libpng
-
-    bzip2
-    expat
-    freetype
-    irrlicht
-    libICE
-    libGL
-    libGLU
-    libSM
-    libX11
-    libXext
-    libXxf86vm
-    libjpeg
-    libvorbis
-    openal
-    sqlite
-  ];
-
-  meta = with lib; {
-    homepage = "https://voxelands.net/";
-    description = "Infinite-world block sandbox game based on Minetest";
-    license = licenses.gpl3Plus;
-    platforms = platforms.linux;
-    maintainers = [ ];
-    broken = stdenv.hostPlatform.isAarch64; # build fails with "libIrrlicht.so: undefined reference to `png_init_filter_functions_neon'"
-  };
-}
diff --git a/pkgs/top-level/aliases.nix b/pkgs/top-level/aliases.nix
index 58e7cf890438..f8e06f745ebf 100644
--- a/pkgs/top-level/aliases.nix
+++ b/pkgs/top-level/aliases.nix
@@ -2406,6 +2406,7 @@ mapAliases {
   vocal = throw "'vocal' has been archived upstream. Consider using 'gnome-podcasts' or 'kasts' instead."; # Added 2025-04-12
   void = throw "'void' has been removed due to lack of upstream maintenance"; # Added 2025-01-25
   volnoti = throw "'volnoti' has been removed due to lack of maintenance upstream."; # Added 2024-12-04
+  voxelands = throw "'voxelands' has been removed due to lack of upstream maintenance"; # Added 2025-08-30
   vtk_9 = lib.warnOnInstantiate "'vtk_9' has been renamed to 'vtk_9_5'" vtk_9_5; # Added 2025-07-18
   vtk_9_egl = lib.warnOnInstantiate "'vtk_9_5' now build with egl support by default, so `vtk_9_egl` is deprecated, consider using 'vtk_9_5' instead." vtk_9_5; # Added 2025-07-18
   vtk_9_withQt5 = throw "'vtk_9_withQt5' has been removed, Consider using 'vtkWithQt5' instead." vtkWithQt5; # Added 2025-07-18