diff --git a/pkgs/by-name/bu/buildkite-agent-metrics/package.nix b/pkgs/by-name/bu/buildkite-agent-metrics/package.nix
index 1c416a848597..14cef84eab9c 100644
--- a/pkgs/by-name/bu/buildkite-agent-metrics/package.nix
+++ b/pkgs/by-name/bu/buildkite-agent-metrics/package.nix
@@ -5,7 +5,9 @@
 }:
 buildGoModule rec {
   pname = "buildkite-agent-metrics";
-  version = "5.9.13";
+  version = "5.10.0";
+
+  __darwinAllowLocalNetworking = true;
 
   outputs = [
     "out"
@@ -16,10 +18,10 @@ buildGoModule rec {
     owner = "buildkite";
     repo = "buildkite-agent-metrics";
     rev = "v${version}";
-    hash = "sha256-AVFQ3GP4YDQ6d9NSeol3Eobxzmoa9bRyCAKTsDbyZyQ=";
+    hash = "sha256-QE4IY1yU8X1zG+jf7eBWiSjN3HvDqr2Avhs3Bub+xB0=";
   };
 
-  vendorHash = "sha256-RQmxYxTcQn5VEy8Z96EtArYBnODmde1RlV4CA6fhbZA=";
+  vendorHash = "sha256-r088XQKYx0D0OVfz/nqhWL0LLCf4X13WqYikJKlLr3c=";
 
   postInstall = ''
     mkdir -p $lambda/bin