diff --git a/pkgs/by-name/sy/sydbox/package.nix b/pkgs/by-name/sy/sydbox/package.nix
index 95e9d3dbb6ae..7aa4e3bd243c 100644
--- a/pkgs/by-name/sy/sydbox/package.nix
+++ b/pkgs/by-name/sy/sydbox/package.nix
@@ -12,7 +12,7 @@
 
 rustPlatform.buildRustPackage (finalAttrs: {
   pname = "sydbox";
-  version = "3.48.4";
+  version = "3.48.5";
 
   outputs = [
     "out"
@@ -24,10 +24,10 @@ rustPlatform.buildRustPackage (finalAttrs: {
     owner = "Sydbox";
     repo = "sydbox";
     tag = "v${finalAttrs.version}";
-    hash = "sha256-rDJrmwBq2OSCqBOTtN2FncGwBzAafLUbjkgmfDVPYag=";
+    hash = "sha256-G2vp1hSY29D+50vMQWsiAznwiLe/Gs9zRRBOkCPfOlw=";
   };
 
-  cargoHash = "sha256-fq7XksglWJJzHBbnILVWn76xMUdR+pwc0W4S1P0SuNQ=";
+  cargoHash = "sha256-9GpmO5AqijlaLVRQAM+9r+caDGJYfzsG1zzYLlK8n1o=";
 
   nativeBuildInputs = [
     mandoc