diff --git a/pkgs/by-name/au/aube/package.nix b/pkgs/by-name/au/aube/package.nix
index acac055e65eb..2d507db55606 100644
--- a/pkgs/by-name/au/aube/package.nix
+++ b/pkgs/by-name/au/aube/package.nix
@@ -11,16 +11,16 @@
 
 rustPlatform.buildRustPackage (finalAttrs: {
   pname = "aube";
-  version = "1.26.0";
+  version = "1.27.0";
 
   src = fetchFromGitHub {
     owner = "jdx";
     repo = "aube";
     tag = "v${finalAttrs.version}";
-    hash = "sha256-bQDDLgO5dG9kMF9VDnHGwuMZjWrbNT5Ia90rJrERDaE=";
+    hash = "sha256-lnW5ZLcdkpt662wDSj5YsnL7wILkJw3xoBs+3n7XWGY=";
   };
 
-  cargoHash = "sha256-L9UiSO9UL8kBOebFXrZqbIJ/V4tobl1NYAdlktmX2lY=";
+  cargoHash = "sha256-Ox3l2VqtHfrAICTj7CL99EL5dXF43snPu7/X1ZFYceM=";
 
   nativeBuildInputs = [ cmake ]; # libz-ng-sys
 
@@ -33,6 +33,9 @@ rustPlatform.buildRustPackage (finalAttrs: {
   checkFlags = [
     # failed on x86_64-linux
     "--skip=http::ticket_cache::tests::max_per_host_evicts_oldest"
+    "--skip=http::ticket_cache::tests::invalidate_removes_all_for_host"
+    # require network access
+    "--skip=http::ticket_cache::tests::roundtrip_persists_across_open"
   ];
 
   __darwinAllowLocalNetworking = true;
@@ -44,6 +47,7 @@ rustPlatform.buildRustPackage (finalAttrs: {
 
   passthru.updateScript = nix-update-script { extraArgs = [ "--use-github-releases" ]; };
 
+  strictDeps = true;
   __structuredAttrs = true;
 
   meta = {